Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 2 - Sankyung

– А вы, отец? Вы – травоядное?

– До сих пор я жил, как корова на пастбище. Но теперь придется стать диким буйволом.

– Но дикий буйвол может победить большинство хищников, не так ли?

– Должен же я немного перестроиться ради сына? Ха-ха.

Глядя на отца, потягивавшего холодное пиво, я подумал: он ведь унаследовал кровь хищника, так может ли он считаться настоящим травоядным?

* * *

Сделав вид, что сошел с ума, я провел в отеле Ritz-Carlton неделю.

Забыв о том, сколько денег на это ушло, я заботился только о том, чтобы мои родители хорошо провели время. Не знаю, когда что-то подобное снова станет возможным в будущем. Сейчас мне хотелось побыть травоядным животным, которое мирно пасется на лугу.

Через неделю отец вернулся в Корею, строго проворчав, что ему нужно многое подготовить. Интересно, что Санджун полетел с ним вместе, говоря, что он все равно ничего не делает, поэтому нет никакого смысла тратить на это иностранную валюту.

Прилетев в Нью-Йорк, я вернул деньги, вложенные в доткомы, и инвестировал их в стабильные и долгосрочные компании. А еще усердно учился, слушая объяснения экспертов компании о другом монстре – деривативах.

Так что время пролетело быстро.

Президент Билл Клинтон принес публичные извинения за сексуальный скандал с Моникой Левински, а я своими глазами посмотрел на Пак Сэри на профессиональных женских соревнованиях по гольфу. Мне также хотелось посмотреть и на Пак Чханхо, но найти время оказалось непросто, поэтому пришлось довольствоваться телетрансляцией.

Четвертое сентября. В тот исторический день, когда компания Google официально начала свою деятельность, я не забыл прийти на грандиозную вечеринку к двум гениям.

Когда пронзительный холодный ветер оповестил о приближении зимы, я встретился с Майклом Деллом. Увидев, как он борется на рынке ПК, который теперь превратился в красный океан, я еще раз убедился, какой он потрясающий. Это ведь он продемонстрирует невероятную стойкость в течение следующих двадцати и более лет!

Когда повсюду начали устанавливать елки в преддверии Рождества, я сел на самолет в Корею.

Больше всех моему возвращению обрадовались не родители или дедушка, а тетя Джин Союн.

Когда я вошел в дом, мои отец и мать утешали зареванную тетю.

– Знаешь, как долго я тебя ждала? Хотела уже немедленно отправиться в США, но меня остановил директор О, – начала жаловаться тетя, усадив меня рядом с собой еще до того, как я успел распаковать свои вещи.

– Что случилось?

Тетя подробно рассказала мне о сильном заявлении дедушки, которое тот сделал примерно в то время, когда я уехал в Нью-Йорк.

Как бы там ни было, одна из моих целей была достигнута, и Джин Ёнджун оказался в ссылке на острове Коджедо. Я чувствовал гнев дедушки, хотя еще даже не видел его. Но развод? Трудно понять, пытался ли дедушка таким образом усмирить дядю или же говорил искренне. Пусть даже он совсем не обычный родитель, но разве можно подталкивать собственную дочь к разводу?

– Тетя, что я могу сделать? Кажется, дедушка очень разозлился…

– Ты можешь хоть немного его убедить. Он ведь прислушивается к тебе чаще, чем к другим.

Даже отец, не сдержавшись, заговорил:

– Сестра, а что насчет зятя? Он тоже знает об этом?

– Я пока ничего ему не говорила. Как я могу сказать ему о разводе?

Даже внутри тети, которая всегда казалась холодной, скрывалась обычная женщина. Она никому не могла показать эту свою сторону. Братья – это конкуренты, с которыми они постоянно на ножах, а не семья.

Думаю, если бы мы встретились наедине, было бы то же самое. Наверняка она бы сохраняла самообладание и говорила лишь о проблемах, но увидев моих отца и мать, почему-то проявила свою скрытую сторону.

Потому что мои родители – ее единственная семья, ведь они не пытались конкурировать с ней.

– Кстати, а что случилось с прокуратурой? Они все еще враждуют?

– Нет, отвечавшего за то дело прокурора просто перевели на другое место. Чтобы все уладить, пришлось даже твоему дедушке вступиться.

Посмотрев на тетю, которая вытирала слезы, отец взглядом подал мне знак, и я вслед за ним тихо вышел в сад.

– Не вмешивайся в это.

– Что?

– Ты еще не говорил с Сэхёном, верно? Он разузнал повсюду и сказал, что твой дядя, кажется, стал игрушкой в руках «Тэхён Групп».

– «Тэхён»?

– Да. Похоже, в «Хансон Ильбо» внезапно переобулись по требованию «Тэхёна». Тогда разве все не очевидно?

Новым спонсором моего дяди стала группа компаний «Тэхён»?

– Твой дедушка не мог этого не знать. Поэтому и пошел на крайний шаг в виде развода. «Тэхён» ведь – его единственный конкурент в деловом мире. Это предательство невозможно простить. Как только ты поднимешь этот вопрос, весь гнев обратится на тебя. Ты ведь понимаешь, о чем я?

Конечно, я понял, о чем он говорит.

– Да, я закрою рот и сделаю вид, что ничего не знаю. Отец, а вы успокойте тетю. Я поднимусь к себе в комнату.

Мы вернулись в гостиную, и я сказал расстроенной тете:

– Я приду к вам завтра. Тогда поговорим снова.

Я не собирался ничего делать ни ради тети, ни ради дяди. Однако проблему отделения таких прибыльных подразделений, как универмаг и отель, следовало обдумать. Неужели дедушка действительно решил подарить дочери эти бизнесы? Нет никакой нужды долго об этом раздумывать. С полями для гольфа все довольно просто, но отделить универмаги и отели – задача не из легких. Чтобы выпутать их из паутины структуры управления, необходимо приобрести огромное количество акций.

На руках у дедушки и всей нашей семьи числилось менее трех процентов. Чтобы отделить подразделения, придется выкупить акции, принадлежащие каждому из других филиалов, но дедушка не из тех, кто стал бы тратить на это деньги.

Хотя, если он был искренен, то отдаст тете ее долю независимо от того, разведется она или нет.

Я лежал на кровати в своей комнате и тщательно размышлял. Следует ли мне воспользоваться этой возможностью, чтобы прибрать к рукам отели и универмаги?

* * *

Утром следующего мы встретились с тетей в универмаге, и она тут же показала надменный вид, словно никогда не вела себя иначе.

– Вчера я выглядела никудышно? Думаю, это все потому, что я перебрала с алкоголем.

– А мне ваш вчерашний вид понравился.

– Не говори ерунды…

Тетя мягко улыбнулась. На мгновение повисло неловкое молчание. Судя по лицу тети, она явно