Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл
- Ясно.
- Не то, чего ты ожидала? - спросил Стэнли. - Что они, кажется, помогают людям?
Миссис Харнфорт склонила голову набок.
- Меня больше интересует, как и почему, но давай не будем делать поспешных выводов на основе небольшой выборки.
- Достаточно справедливо. Хочешь сейчас хорошие новости?
Миссис Харнфорт подняла бровь.
- Ты нашел поблизости магазин здорового питания?
- Боже Милостивый, нет. Но мы установили владельца оффшорного банковского счета по телефонному звонку, сделанному Томасом Мандевиллом через два дня после его смерти.
- Правда? - миссис Харнфорт наклонилась вперед.
- Да. Я же говорил тебе, Кэти великолепна. Бенефициаром стал некто Антон Лашерф, настоящее имя Энтони Лестер, который является “фасилитатором личного опыта” - что бы это ни значило, черт возьми, - в Институте Пинтера. Он по уши в долгах, и как бы ему это ни удалось, я готов поспорить, что он делал это не с чьего-либо одобрения. Такая умная организация не стала бы делать что-то подобное, а затем переводить деньги непосредственно на личный счет одного из своих сотрудников. Насколько я могу судить, Антон вышел за рамки резервирования, что делает его полезным для нас. Утром я первым делом нанесу ему визит, и, скрестим пальцы, у нас внутри появится свой человек.
- Ты уверен, что это лучший подход?
Стэнли отвернулся и уставился в окно, где ничего особенного не было.
- Тебе это может не нравиться, но ответы ты получаешь, нажимая. Если у тебя не хватает духу на это…
Миссис Харнфорт поерзала на стуле.
- Я этого не говорила, - она посмотрела на его тарелку. - Хочешь, я тебе это разогрею?
- В этом месте нет микроволновки.
- Тебя бы шокировало, если бы ты узнал, что она мне не нужна?
- Тебя не шокирует, что, учитывая мой опыт обращения с магией, я не в восторге от того, что кто-то использует ее на моем ужине?
Миссис Харнфорт подняла ладони в знак капитуляции.
- Будь по-твоему. А теперь, если ты меня извинишь, мне нужно воспользоваться удобствами.
- Вторая дверь налево.
Миссис Харнфорт сделала нерешительный жест, следуя указаниям Стэнли, затем открыла дверь в комнату Кэти.
- О, прости, ты имел в виду другую левую.
- Осталась только одна, - покорно сказал Стэнли.
Кэти в халате с леопардовым принтом сидела перед тремя экранами и красила ногти на ногах.
- Привет. Я полагаю, ты главная женщина?
- Это действительно так. Миссис Харнфорт.
- Кэти Квирк. Я уверена, что очарована.
Миссис Харнфорт шагнула вперед, чтобы пожать ей руку, но Кэти в знак объяснения взмахнула свеженакрашенными ногтями.
- Правильно, конечно.
Миссис Харнфорт неловко стояла и смотрела на часы, пока Кэти продолжала красить ногти.
- Я слышала голоса снаружи, - сказала Кэти, - но я не хотела прерывать тебя на случай, если ты не та, за кого я тебя принимала. Стэнли - чрезвычайно одинокий человек. Я подумала, что есть большая вероятность, что он нанял проститутку.
- Большое спасибо, - крикнул Стэнли со своего места в гостиной.
- Здесь нет осуждения, - крикнула Кэти в ответ, прежде чем посмотреть на миссис Х. - И если бы ты была одной из них, я уверена, ты была бы супердорогой. Прямо самый высокий класс. Настолько, что утром я бы обратилась к Стэнли с просьбой о повышении зарплаты.
- Да, - сказала миссис Харнфорт. - Вполне. В любом случае, не хочу беспокоить тебя, пока ты находишься в состоянии потока, но, как ты думаешь, сможешь ли ты получить доступ к системам безопасности Института Пинтера сегодня?
- Ах, это? Я сделала это примерно час назад. Было бы два, но, к слову, в следующий раз, когда вы будете приобретать базу для чего-то подобного, проводная волоконно-оптическая широкополосная связь должна быть первой в списке покупок, в отличие от прекрасных видов на сельскую местность, - Кэти втянула носом воздух. - О, это чау-мейн? Я так голодна, что могу откусить задницу лошади.
ГЛАВА 25
Тик-так, тик-так… Тиканье часов на стене позади Ханны ощущалось так, словно кто-то ногтем царапал основание ее мозга. До полуночи оставалась одна минута. Она два часа лежала в постели, притворяясь спящей, и заставляла себя не проверять время слишком часто. Она не думала, что в комнате была камера, но не была уверена. Возможно, это была просто пожарная сигнализация, но никогда нельзя было сказать наверняка.
Наушник, упавший с неба ранее днем, теперь был зажат в ее потном кулаке под подушкой. После ее встречи с миссис Харнфорт, достигнутой с помощью маловероятного посредника Гордона, разгневанного скворца, она временно уклонилась от Брэда, инструктора по йоге, заявив, что ей нужно вернуться в свою комнату, чтобы воспользоваться туалетом. У нее было достаточно времени, чтобы спрятать наушник в листьях большого фикуса в углу. Казалось, что это не самое лучшее убежище, но правила минималистского дизайна, которым соответствовали комнаты, в частности, почти полное отсутствие мебели, означали, что ее возможности были ограничены.
Когда она вернулась, Антон и Брэд обвинили ее в недопустимом отклонении от графика. Ханна ожидала, что намека на то, что она страдает от небольшого расстройства желудка, будет достаточно, чтобы они отстали от нее. Как же она ошибалась. Очевидно, в штате Института Пинтера был собственный фекальный аналитик - какашки были бесценным диагностическим инструментом, когда дело доходило до оптимизации работы человеческого организма.
Во время объяснения пугающе пластичное лицо Антона стало более оживленным, чем Ханна когда-либо видела. Ей сообщили, что в ее ванной комнате будут установлены контейнеры Tupperware, в которые она будет собирать все испражнения с этого момента. С тех пор Ханна не испражнялась, и она была уверена, что перспектива сесть с Антоном и фекальным аналитиком, чтобы разобраться во всем, была достаточной, чтобы гарантировать, что она, возможно, никогда больше не испражнится в своей жизни.
Она была обеспокоена, и не только возможностью фекальной инквизиции. Когда ей впервые предложили работать под прикрытием, это показалось гламурным и волнующим. На самом деле, это доводило ее до нервного срыва. Во время ее ознакомительного сеанса Антон ясно дал понять, что бродить по зданию ночью строго запрещено. Вот почему на дверях были электронные
