Балкания - Александр Ермак
Позвонил Боян:
– Вы смотрите телевизор? Включите! Сейчас будут очень интересные новости!
И действительно, новости оказались весьма любопытными. Знакомая брюнетка-дикторша смотрела в камеру расширенными от восторга глазами, говорила с придыханием, и внушительный бюст колыхался в такт ее взволнованному голосу:
– Мировая сенсация! В этот раз при археологических раскопках в ущелье Враньских скал обнаружили не просто артефакты римской эпохи. Найден очень древний письменный документ. Археологи подозревают, что он может быть ранним вариантом Библии. Точно сказать и оценить находку сможет специалист по подобным артефактам, Стефано Моретти. Он уже находится в Трене по специальному приглашению WP. Надеемся, очень скоро Стефано Моретти сообщит нам подробности, касающиеся содержания сенсационной находки. Новость о ней уже разлетелась по всему миру. В мэрию Трена начали поступать запросы от ученых из самых разных стран. В ближайшее время ожидается пресс-конференция, касающаяся находки древней рукописи…
Тут же Стефану позвонил чиновник, отвечающий за балканские СМИ:
– Что сообщить от вашего имени журналистам и населению Балкании?
У Стефана еще не было ни текста на древнегреческом, который можно было бы предъявить в качестве оригинала, ни каких-либо указаний от Марка, поэтому ответил уклончиво:
– Пока я только начал знакомство с рукописью, делаю первый поверхностный перевод, трудно сказать что-либо определенное. Но, думаю, результат, о котором можно будет сообщить общественности, мы получим в ближайшее время.
Как и предупреждал Марк, Стефан стал самым главным ньюсмейкером Балкании. Ему звонили журналисты, местные ученые, преподаватели университета и просто какие-то любопытствующие особы, неизвестно как узнавшие его номер. На улицу теперь было непросто выйти. На Стефана показывали пальцем, подходили, чтобы взять автограф и, конечно, задать вопросы:
– Это правда, что в найденной Библии описывается посещение Земли инопланетянами?
– Действительно ли у Иисуса Христа и Марии Магдалины были дети?
– Иисус Христос родился в Балкании?..
Он сдержанно отговаривался:
– Пока рано говорить о деталях…
Особенно назойливых любопытствующих отгонял от него Боян.
Грандиозная находка взбаламутила маленькую страну. О Балкании теперь, очевидно с подачи людей Марка, заговорил и весь мир. Зарубежные СМИ печатали осторожные новости, которые Стефан, пользуясь оставленным ему паролем, просматривал через специальный сайт:
«Находка древней Библии в Балкании: очередная фальшивка или.»
«Балканцы первыми прочитают то, что скрывалось от нас веками.»
«Власти Балкании готовы предоставить найденную древнюю рукопись для экспертизы ведущим мировым специалистам.»
«ЮНЕСКО ждет официального заключения экспертов о ценности найденной в Балкании древней Библии.»
«Католическая и православная церкви озадачены. В Мюнхене, Риме и Мадриде формируются отряды религиозных паломников. Власти Балкании готовятся к их приему.»
Соседка в халатике с расстегнутыми снизу тремя пуговичками накормила его фаршированными перцами, приправленными ароматной чубрицей и местной вкуснющей простоквашей:
– Читали о вас в интернете и видели по телевизору. Вы такой скромный! Мы даже не подозревали, что рядом живет такой крупный ученый. Думали, просто журналист.
– Это что-то меняет?
Небольшая грудь Вероники задрожала:
– Ваши гены представляют огромную ценность. А вы действительно только мужчинами интересуетесь?.. Мы тут с Любомиром вот еще о чем подумали.
По радио звучали религиозные песнопения в современной обработке. С церковной колокольни намного чаще доносился звон. Люди стали приветствовать друг друга не только улыбками, но и взмахами рук, выписывающими в воздухе крест. Несколько толп возбужденных зевак то пытались прорваться на территорию ущелья Враньских скал, то скандировали под окнами Стефана:
– Очень ждем! Очень ждем!
По телевизору заливался соловьем отец Ариэл:
– Интерес, который вызвала находка древней Библии, позволит нам привлечь к вере всех, кто отвернулся, отошел от нее прежде по какой-либо причине, а также тех, кто еще только задумывается о том, во что и как ему верить! Без сомнения, эта находка – плод Божьего провидения. Он направляет, наставляет нас, указует нам верный путь…
Не отставал от него круглолицый и розовощекий министр экономики:
– Археологическая находка вызвала интерес не только простых верующих людей и специалистов по древним артефактам. Уже начаты переговоры с присутствующей в нашей стране группой WP о крупнейших инвестициях в аграрный и горнодобывающий секторы Балкании.
Министресса обороны хвасталась:
– Нам обещано льготное перевооружение. Теперь наши солдаты будут на равных правах участвовать в различных мировых конфликтах, достойно представлять не столь уж и незначительную с точки зрения мировой культуры Балканию.
Интернет, телевидение, радио, газеты, улицы – все твердили о найденной Библии. Только о ней говорили и писали. Вся эта суета, шумиха вокруг Священного Писания быстро утомила Стефана. Он никогда не чувствовал такого внимания к своей особе и был в состоянии думать лишь о том, чтобы поскорее прошла презентация, на которой он обязан был появиться. А затем получить гонорар – и на Капри! На Капри! О Капри!..
Наконец в электронный почтовый ящик упало письмо от Марка с пометкой: «Скан новой Библии». Стефан открыл файл. Да, все выглядело весьма убедительно: тусклый, местами едва читаемый рукописный текст на пожухлом пергаменте. Древнегреческий Стефан, конечно, прочитать не мог, но у него все еще оставался изначальный текст, написанный им самим.
Снова позвонил чиновник, отвечающий за СМИ, с которым, видимо, связался Марк:
– На завтра назначена пресс-конференция. Вы не против, чтобы пресс-конференция состоялась в мэрии?
– Конечно, не против…
– Будут только местные журналисты. Для иностранцев, которых мы пока не приглашаем в Балканию, подготовим итоговый пресс-релиз, разошлем им по всем возможным каналам связи. Как вы и просили через представителей WP, в этом пресс-релизе не будет вашего имени, только «известный специалист по древним рукописям дал предварительную оценку.»
– Очень хорошо. Археологи будут?
– Решено обойтись без них.
Накануне пресс-конференции снова позвонил Марк, проинструктировал, что и как говорить, а чего ни в коем случае не говорить:
– Главное – чувствуй себя уверенно! Не подведи нас! Если б не Беркли…
Зал заседаний мэрии был забит до отказа. Люди стояли в проходах, выглядывали из-за распахнутых дверей в коридор и на балконы. Стефану было немного не по себе. С одной стороны, плевать ему на этих восторженных, почувствовавших себя вдруг пупом земли балканцев. С другой – он все-таки действительно еще никогда не был средоточием такого внимания. В первых рядах он увидел многих знакомых по клубу WP. Глянул поверх их голов и тут же наткнулся на такой знакомый взгляд…
– Начинаем? – тронул его за руку ведущий пресс-конференцию сухопарый чиновник, отвечающий за балканские СМИ, и сам же задал первый вопрос: – Всех, безусловно, интересует, есть ли различия между каноническим текстом Библии и найденным вариантом.
Стефан ответил:
– Оба текста начинаются словами:
«В начале сотворил Бог небо и землю.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над
