Осадок - Стюарт Брэй
* * *
Риверу было почти невозможно определить, взошло ли солнце. В его комнате в подвале царила полная темнота. Красные цифры на будильнике показывали, что сейчас половина десятого утра. Он потянулся так сильно, как только мог, его шея и спина громко хрустнули. Казалось, все было в порядке, за исключением того, что его левый глаз не открывался.
Он вытер и почесал свой упрямый глаз, но это ничего не дало. Почему я не могу открыть свой гребаный глаз?!
Толстяк-неудачник вскочил с кровати и на ощупь направился к выключателю в другом конце комнаты. По пути он наступил на что-то мягкое.
- Какого черта? - спросил он, поднимая ногу, чтобы стряхнуть то, на что наступил. Громкий хруст эхом разнесся по длинной темной комнате. - Это была моя нога? - спросил Ривер, его сердце бешено колотилось. Внезапно он почувствовал, как кончики его пальцев начало покалывать, а затем и жечь. - Что, блядь, происходит?
На языке у него был металлический привкус, несомненно, это была кровь. Прежде чем Ривер успел дотянуться до выключателя, его колени подогнулись, и он рухнул на пол.
- Мам! - позвал он, пытаясь ползти, как в том безумном сне прошлой ночью.
От крика что-то застряло у него в горле, и он выплюнул куски отвратительной на вкус субстанции. От звука, с которым что-то твердое ударилось о цементный пол, у Ривера кровь застыла в жилах.
В темноте он протянул руку, ощупывая влажные куски.
- Что я проглотил? - спросил он, когда кончики его пальцев скользнули по твердому предмету.
Он был слишком напуган, чтобы снова позвать маму. Могло случиться что-то еще.
У Ривера слегка зачесалось в горле; он откашлялся, как откашливают жирный комок слизи.
- Нет! - вскрикнул он, когда еще один твердый кусочек попал ему в горло. Он выплюнул его на пол. - Это не кость. Это не гребаная кость.
По его толстым красным щекам текли слезы.
- Я слышал, что у всех по-разному, - раздался голос из-под двери спальни Ривера.
- Кто там? Что со мной происходит?
Голос помолчал несколько мгновений, прежде чем ответить.
- По крайней мере, твое похоже на место, где ты жил. Не всем так везет.
Ривер был в замешательстве. Он попытался вспомнить голос за дверью.
- Почему ты в моем доме? Где моя мать? - cпросил он, продолжая пытаться доползти до выключателя.
- О, ты все еще не знаешь. Мне жаль. Я вижу столько вас, бедных душ, что забываю, что есть еще те, кто не в курсе.
Ривера затошнило, ему показалось, что его только что вырвало куском спинного мозга.
- Что со мной происходит?! - oн заколотил мясистыми кулаками по холодному цементному полу.
- Мне сказали, что твоя мать отравила твои макароны. Больше не знаю. Сейчас, похоже, ты проходишь через переходный период. Это, конечно, не для всех приятно.
Ривер дополз до места под выключателем. Он попытался дотянуться и включить его, но чувствовал себя слишком слабым для этого.
- О чем ты говоришь? Кто ты?
Ривер отчаянно нуждался в ответах.
- Мне нужно проверить еще несколько тысяч дверей. Нет времени все объяснять. Просто доблюй все лишнее, что тебе не понадобится. Тебе следует поскорее закончить. В конце концов, кто-нибудь более квалифицированный постучит и заберет тебя вниз. Удачи тебе во всем, Ривер.
Еще больше кусков плоти и костей вылетело из жирного рта Ривера, прежде чем он смог произнести хоть слово.
- За-забе-eрет... ургх! Куда заберет? - cлабым голосом спросил Ривер.
Голос хихикнул, удаляясь от двери.
- В Aд, глупый гусь.
Перевод: Zanahorras
Чак Нэсти
"Червь-членоглот"
Едва пробило полночь, когда в номер 206 вошли мужчина и женщина, быстро скидывая с себя одежду. Женщина сбросила свою пурпурную юбку на пол, пнув ее в сторону мужчины. Пока тот отбрасывал рубашку в сторону, его глаза не могли оторваться от взгляда на ее идеально выбритое тело, затем вверх к ее груди, когда она сняла топ через голову. Наблюдая, как ее сиськи опускаются на место, а соски становятся твердыми, как камень, он начал вести внутренний диалог. Какие идеальные сиськи! Похожи на двойной D. Да, точно должны быть, верно? Может, спросить? Нет, какая разница?
- Иди сюда, - сказала она, поманив его пальцем, прикусывая нижнюю губу.
Сделав, как ему велели, мужчина подошел на несколько дюймов ближе, положив руки по обе стороны от ее талии. Их губы соприкоснулись, пока оба скользили языками в рот друг друга. Вскоре поцелуи были прерваны. Женщина опустилась на колени, сразу же потянувшись вверх и расстегивая ремень мужчины.
- Ммм, не могу дождаться, чтобы его достать! - застонала она, стягивая его синие джинсы до ботинок, обнажая здоровенную выпуклость на его боксерах.
Используя зубы, она стянула трусы, и его полутвердый член вывалился наружу, хлопнув ее по глазу. Она рассмеялась, прежде чем резко втянуть его в рот.
- Ох, черт! - прошептал мужчина себе под нос, глядя вниз на красивую блондинку, агрессивно двигающуюся вверх-вниз под ним.
Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз чувствовал женское прикосновение, не говоря уже о женских губах на своем мужском достоинстве. Это, должно быть, одно из самых приятных ощущений в мире. С его губ сорвался смешок. Звуки, с которыми женщина чмокала слюной, когда он входил в нее, звучали так, словно она изображала Дональда Дака.
Все еще сжимая кулак вокруг его мяса, она подняла взгляд, слюна стекала с ее губ на обнаженную грудь.
- Трахни меня! - приказала она. Ее брови поднялись, и движения замедлились. - Я хочу, чтобы ты вытрахал это дерьмо из меня!
Слова, вырвавшиеся из ее рта, звучали сломанными и запутанными. Вытрахал это дерьмо из меня? Думаю, она имела в виду - "вытрахать все дерьмо из меня". Это имеет больше смысла. Отключив "внутренний разговор", он сосредоточился на голой блондинке, склонившейся на четвереньках и смотревшей на него так, что ее ягодицы были направлены прямо на него. От того,
