Врата - Иэн Роб Райт

Это был шанс Рика. Возможность наконец-то рассказать старшему брату, какой он эгоцентричный мудак. Этого давно следовало ожидать, и он наслаждался моментом.

Но он не мог этого сделать.

- Думаю, в нас обоих есть немного от отца. Контроль над импульсами никогда не был сильной стороной мужчин в нашей семье.

Кит усмехнулся, в его глазах появилась слеза.

- Знаешь, я никогда раньше не думал о других женщинах, но в последнее время я просто начал чувствовать себя таким... нереализованным. Ты жил своей мечтой, Рик, даже если она была мимолетной. А что сделал я?

Рик поставил свой чай на приставной столик и сложил руки.

- Ты шутишь? Ты всегда получал все, что хотел. Ты - богатый бухгалтер с красивой женой и гениальным сыном.

Кит покачал головой.

- Нет, Рик. Я - богатый бухгалтер, у которого когда-то была красивая жена и гениальный сын. Теперь они мертвы, и все из-за меня. Если бы я не изменил, мы бы сейчас были все вместе дома. Я послал Марси и Макса на смерть.

Рик обнял своего старшего брата и позволил ему всхлипывать в его плечо.

- Ты не знаешь, что они пострадали, Кит. Посмотри на нас: на нас напали, а мы выкарабкались.

Кит отстранился, вытер глаза локтем.

- Очнись, младший брат. Мы не в порядке. Это - отсрочка исполнения приговора, вот и все. Эти твари окружили нас.

- Железные ворота держат нас в безопасности.

- Ты же не веришь этому безумцу Дэниелу? Все эти разговоры о печатях и демонах. Я не понимаю, что там, но в конце концов оно доберется до нас.

- Ради всего святого, Кит. Прошлой ночью ты держал всех вместе. Ты был скалой. У тебя были плохие новости о твоей семье, я понимаю, но ты должен держать себя в руках. Марси и Макс, возможно, все еще живы, и ты обязан им выкарабкаться из этого, чтобы снова все исправить.

- Почему я не могу просто сдаться, как ты? Прошлой ночью ты только и делал, что пил. Ты бы умер, если бы я не спас тебя в пабе.

Рик застонал, видя, как возвращается прежний Кит. Момент уязвимости был позади.

- Я - грустный алкоголик с неудачной карьерой в поп-музыке. Ты - не я, Кит. У тебя есть все основания жить дальше. Если Марси и Макс все еще в порядке, мы их найдем, хорошо? Может быть, не в ближайшие сорок восемь часов, но в конце концов. А до тех пор, мы просто должны держать себя в руках - я в том числе. Я постараюсь пить потихоньку. Ты прав: это бесполезно.

Кит вздохнул.

- Ты прав. Если есть шанс, я должен попытаться. Спасибо, Рик. От тебя есть польза.

- Не за что.

- Это место огромное, - сказал Дэниел, рысью приближаясь к ним сзади. - У меня ушло полчаса, чтобы найти туалет. Кстати, вам лучше потратить на это двадцать минут, - oн наклонился вперед и изучал видеоэкран. - Эти уроды все еще там?

Кит кивнул.

- Не сдвинулись ни на дюйм. Тот, что посередине, с длинными черными волосами - это тот, кто напал на нас в пабе прошлой ночью. Загнал скорую прямо в дверь.

Дэниел присвистнул.

- Довольно крепкий злодей.

- Заставляет задуматься, почему бы ему не попытаться сделать что-то подобное сейчас? - размышлял Рик. - Может, они и монстры, но не дураки. Если железные ворота не пускают их, то почему они не пытаются снести забор?

Кит сказал:

- Они не смогут протаранить его, как они сделали это с дверью паба. Я припарковал наши машины напротив ворот, помнишь?

- Ты думаешь, это причина, по которой они не пытались выбить ворота? - спросил Рик, посмотрев на Дэниела, чтобы узнать его мнение.

- Возможно, - сказал он. - Или, может быть, они чего-то ждут.

Кит нахмурился.

- Например, чего?

Дэниел пожал плечами.

- Подкрепления?

* * *

- Мой муж мертв, - сказала Мэдди, стоя рядом с Риком в главной спальне.

Они оба смотрели из окна на демонов снаружи. Рик насчитал более ста из них, сгрудившихся на дороге. Толпа гниющих трупов, ожидающих,чтобы их сожрать.

Он взглянул на нее.

- Откуда ты знаешь?

- Я оставила свой мобильный в машине скорой помощи, но я использовала телефон Дайаны, чтобы позвонить ему. Незнакомец взял трубку и сказал мне, что мой муж умер прошлой ночью в Милтон Комбе. Демоны из врат в Крапстоуне распространились по соседним городам. Мой муж возвращался домой из больницы, когда на деревню напали. Он пытался помочь раненым, но ему следовало бежать.

- Прости, я не знал. Ты не носишь кольцо.

- Мне приходится снимать его, когда я работаю. Оно дома. Я все время думаю о нем, гадаю, увижу ли я его когда-нибудь снова. Мой муж умер, а я все думаю о глупом старом кольце.

Рик посмотрел на молодую женщину и увидел страдание за ее уверенной силой.

- Это не глупость, - сказал он. - Твое кольцо - это символ твоей любви к мужу и его любви к тебе. Я думаю, что мы держимся за символы, потому что так наши чувства легче связать и осмыслить. Наверное, поэтому в моем гараже полно нераспроданных альбомов - я ценю не сами диски, а то время в моей жизни, которое они символизируют. Твое кольцо очень важно. Надеюсь, однажды тебе удастся его достать.

Мэдди закрыла глаза. Когда она снова открыла их, то выглядела немного отстраненной.

- Те твари снаружи, не собираются уходить, не так ли?

- Дэниел думает, что они могут чего-то ждать.

- Чего, например?

- Понятия не имею. Дайана все еще проверяет Интернет?

- Да, дела плохи, Рик. Весь мир пострадал. Говорят даже о гигантских ангелах, которые топчутся по земле, убивая всех подряд.

Лицо Рика вытянулось.

- Ангелы?

- Да, плохие ангелы, вроде ангелов Люцифера. Похоже, теория Дэниела о Pае и Aде может оказаться верной.

- Кит ему не верит. Не уверен, что я тоже ему верю.

Мэдди продолжала смотреть на демонов снаружи.

- Я не вижу причин не доверять ему. Мы все в такой же заднице, все облажались. Сколько у тебя еды, Рик? Я вижу много