Проклятие усадьбы леди Элизабет - Анна Казинникова

– Все же он дурак, – произнесла Мэгги, обводя присутствующих счастливым взглядом.

– Кто? – не понял Рори.

– Да редактор, у которого в конце все умерли, – засмеялась Мэгги. – Все живы и счастливы. Разве трагичный конец лучше?

– Трагичный конец будет у меня, если мы не найдем что‑то голубое, – пообещала Микки: вспоминать роман она не любила. – Ждите тут.

Через пять минут Микаэла вернулась в компании ухмыляющегося Джаспера.

– Рори, Эми, давно не виделись! – поприветствовал он друзей. – Как Африка?

– На месте. – Рори улыбнулся, с чувством пожимая протянутую руку.

– Ну и слава Богу. А то я переживал. Ребят, а можете пару минуток погулять? Мне с невестой посекретничать надо, – попросил Джаспер.

– Это что еще за тайны? – Кассандра спрыгнула со стула и вплотную подошла к своему парню.

– Я Купидон – любви посланник, – протянул он в ответ. – Секретное послание от жениха для невесты. Им же нельзя до церемонии видеться.

– Детский сад. – Кассандра хихикнула. – Ладно, пойдем?

Спорить никто не стал. Последней уходила Микки. На выходе она заговорщически подмигнула Мэгги и осторожно закрыла дверь. Едва они остались вдвоем, Джаспер упал на колени.

– Мэгги, спасай! Умоляю, ты – моя последняя надежда!

– Что? – Мэгги коротко глянула на новый кулон, прикидывая, не дать ли Джасперу нюхательной соли.

– Вот, держи. – Лихорадочно покопавшись в карманах, Джаспер достал подвязку насыщенного голубого цвета. – Что‑то голубое. Ник потом бросит ее в меня. Я договорился.

– Ты хочешь получить подвязку? – с сомнением уточнила Мэгги, принимая щедрый дар. Примета гласила, что холостяк, который поймает подвязку невесты, скоро женится.

– Я хочу получить ведьму! Похоже, единственный способ заставить ее сказать «да» – сделать предложение прилюдно.

– На моей свадьбе? – Мэгги сощурилась. – Гениально.

– Поэтому я пришел просить твоего разрешения. Иначе Ник оторвет мне голову! Мэг, ну ты же добрая, отзывчивая, милая… – затараторил Джаспер. – Ты же хочешь, чтобы к концу свадьбы вас с Ником оставили в покое и хоть по кусочку торта съесть дали?

– Хм… звучит заманчиво. – Мэгги действительно не очень любила быть в центре внимания и немного страшилась предстоящего торжества. – А почему ты думаешь, что Кассандра не согласится? Ты уже пробовал?

– Вообще‑то я – честный человек из приличной семьи, – возмутился Джаспер. – Я позвал ее замуж сразу, как… ну… как влюбился, короче. И уже пять лет зову, а все никак. Вечно смешки и отговорки! Ну а где я найду другую такую сумасшедшую? Надо добиваться этой!

– Надо, – вынуждена была согласиться Мэгги. – Только боюсь, что одной подвязкой гостей надолго не отвлечь.

– Ну… – Джаспер почесал затылок. – Потом мы можем объявить, что Микки ждет ребенка. Выиграем еще полчасика.

Глаза Мэгги расширились от удивления. С ней подруга еще не успела поделиться такими деликатными новостями.

– Откуда ты знаешь?

– Брайан рассказал. По секрету, – тут же добавил Джаспер, спохватившись.

– А вы с Брайаном стали близки, – с подозрением заметила Мэгги.

Джаспер грустно улыбнулся и опустил голову, словно намеревался уйти от ответа. Но, немного подумав, все же произнес:

– Он сказал, что вернулся в наше время благодаря мне… Я стал последней ритуальной жертвой, открывшей портал. Или не последней… – Парень внимательно посмотрел на Мэгги. – Твои серьги. Они же другие! Вернее, те самые, что были на Лиззи!

– Что‑то старое. – Мэгги кокетливо посмотрела в потолок. – Лиззи подарила. А последней ритуальной жертвой стала обычная курица. Людей убивать, как выяснилось, вовсе не обязательно. Ну, если мы, конечно, вновь не хотим превратить мирного духа в жаждущего крови монстра.

– Значит, вы видели Лиззи и Джона? – восхитился Джаспер. – Как они?

– Да, видели. На прошлой неделе. Все хорошо, она тогда тоже была в положении и умоляла не рассказывать, кто у нее родится. Мы общались совсем недолго. В конце она подарила мне серьги.

– Здорово. А мы все как‑нибудь сможем их увидеть?

– Джон считает, что часто портал открывать не стоит, – вздохнула ответ Мэгги. – Но, думаю, они захотят увидеть племянника или племянницу.

– Эй. – В комнату снова заглянул Рори. – Ник уже в церковь поехал, а ты еще не одета! Хватит болтать! А то жених возьмет и удерет из-под венца.

– Не удерет. – Мэгги покачала головой. – Нас даже смерть не сумела разлучить, что уж говорить о лишнем часе.

Неожиданно поток воздуха распахнул окошко, врываясь в комнату вместе с ворохом розовых лепестков. Друзья в ужасе застыли на месте.

– А вот и веское слово нашего духа, – проговорил Рори, нарушив тишину. – Его благословение.

Мэгги подхватила один из лепестков и, осторожно сложив, положила в подаренный Микаэлой медальон.

– Пусть это тоже будет что‑то новое, – с улыбкой сказала она. – Для всех нас.

Примечания

1

Открытый двухколесный экипаж, созданный в начале XIX века одноименной фирмой.

2

Трость с петлей на конце для управления лошадьми.

3

В Латинской Америке пренебрежительное название иностранцев, говорящих по-английски.

4

Sony World Photography Awards – одна из крупнейших международных премий в области фотографии, учрежденная в 2007 году компанией Sony и Всемирной организацией фотографии.

5

Устаревшее обозначение женщины из числа коренных народов Северной Америки.

6

Любовный интерес (исп.).

7

Арагорн – персонаж из серии романов «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина. Во время Войны Кольца он призывает армию мертвецов – проклятых воинов, не исполнивших давнюю клятву, – помочь в битве против сил Саурона.

8

Канадская писательница, получившая известность благодаря романам о девочке-сироте Энн Ширли («Аня из Зеленых Мезонинов»).

9

Англо-американская писательница и драматург, наиболее известная как автор романов «Таинственный сад», «Маленький лорд Фаунтлерой» и «Маленькая принцесса».

10

Смесь азотной и соляной кислот, способная растворять золото и платину.

11

Тяжелые кожаные ботинки с толстой подошвой британского бренда Grinders, ставшие популярными в молодежных субкультурах в конце XX века.