Летящие в ночи - Джонатан Джэнз

Конечно, Риггс был больше меня раза в два, но от такого удара даже его нога подкосилась на добрых сантиметров десять и по инерции потянула за собой все его массивное тело.

Я ожидал, что пистолет снова выстрелит, но каким-то чудом этого не произошло.

Падая, Риггс отпустил Барли, и, поднявшись, я с облегчением увидел, что мой друг, тоже упавший на землю, ни капельки не пострадал.

Но внимание мое тут же привлек предмет, валявшийся рядом с ним. Я не мог поверить своей удаче. Вскочив, я схватил пистолет Риггса и тут же направил его на законного владельца. Владелец этот одной рукой все еще держался за колено, другую тянул ко мне, будто бы молил о пощаде.

Не собираясь проявлять к этому ублюдку милосердие, я навел прицел на его искаженное болью лицо и приготовился стрелять.

– Не советую этого делать, – раздался веселый голос Кастро.

«Пусть он хоть сто раз в меня выстрелит. – Я даже не сомневался в собственном решении. – Но Риггса-то я все равно убить успею. Успею спасти Барли, Пьера и Аниту. Успею…»

– Не надо, Уилл!

Сквозь пелену безрассудной ярости прорвался полный боли крик Аниты.

Я повернул голову и понял, что мои старания не помогли нам вырваться из этой кошмарной ловушки. Теперь уже Кастро держал в заложниках Пьера точно так же, как пару минут назад Риггс – Барли.

В общем, ничего не изменилось.

– Не глупи, Кастро, – попытался вмешаться Хаддад. – Застрелишь его, а я тебя. У нас преимущество.

– Черта с два. – Безумная ухмылка исказила лицо Кастро. – Я прекрасно слышал, что после убийства Монтаны у вас патронов не осталось.

Хаддад никак не отреагировал, но по его лицу я понял, что Кастро угадал. Сомнений не было: мы с Кастро остались один на один.

«Почему все всегда так заканчивается? – Сердце гулко стучало в моей груди. Дыхание участилось. – Почему мне всегда приходится делать выбор между двумя невероятно жестокими вариантами?»

Я мог нажать на курок, застрелить Риггса и избавить нас хотя бы от части проблем. Но Кастро выстрелил бы в ту же секунду. Разве смог бы я после этого смотреть в глаза Аните? У нее же, кроме дяди, никого не осталось.

– Стреляй, – приказал мне Барли.

Я взглянул на него и с трудом узнал в этом мрачном, одержимом жаждой мести ребенке своего друга. Он смотрел на Риггса с такой ненавистью, словно вот-вот готов был сам вырвать у меня пистолет и стрелять в него, пока не кончатся патроны. Я не винил Барли: все-таки этот ублюдок убил его родителей.

Но на кону стояла жизнь Пьера.

С другой стороны, если бы я послушался и отдал Кастро пистолет, он бы перестрелял нас всех, включая и Пьера.

Барли, похоже, подумал точно о том же.

– Пьер в любом случае умрет. Они все равно его застрелят.

– Даю последний шанс, парень, – поторопил меня Кастро.

Пьер посмотрел на меня, но от нехватки воздуха – Кастро слишком крепко его схватил – уже не мог полностью открыть глаза, так что если он и хотел что-то сказать своим взглядом, то я понятия не имел, что именно. А вот взгляд Аниты, устремившийся в мою сторону, мне даже изучать не пришлось. Я и так знал, что она умоляет меня опустить пистолет.

Я уже собирался заговорить, когда у меня по затылку пробежали мурашки. Я знал, что это значит, еще до того, как радость на лице Кастро сменилась недоумением. Бросив быстрый взгляд на меня, он повернул голову в сторону леса.

От шока Кастро слегка разжал руку, но этого хватило, чтобы Пьер распахнул глаза и с ужасом уставился на меня.

Кастро пристально смотрел в сторону леса. Он так растерялся, что даже не смог увернуться, когда Пьер ударил его локтем в живот. Кастро согнулся пополам, что позволило Пьеру отползти от него подальше, а мне – спокойно направить пистолет и прицелиться. Я уже собирался выстрелить – и выстрелил бы, – когда из высокой травы вынырнула белая фигура и тут же накинулась на Кастро.

Меня даже на секунду удивило, что вместо Аниты – обычно именно женщины начинали кричать, когда появлялось что-то жуткое, – первым подал голос Пьер:

– Господи боже мой!

Мы против своей воли наблюдали, как тварь вгрызается в лицо Кастро.

Я понял свою ошибку слишком поздно. Только когда пистолет Кастро упал в грязь, а Анита начала ползти к нему, я вспомнил про Риггса. Мало того что я этого ублюдка до сих пор не убил, так еще и повернулся к нему спиной, когда эта тварь напала на Кастро.

Риггс ударил меня по запястью, и пистолет отскочил в сторону. Я сделал шаг, чтобы подхватить его, но тут увидел их. Еще две фигуры пробирались через траву, глядя на нас сверкающими, голодными глазами.

Дети нашли нас.

А мы были примерно в километре от реки.

– Уилл? – испуганно позвал меня Барли.

– Беги.

– Но ведь они…

– Мы должны добраться до реки.

В глубине души я понимал, что это невозможно. Что могли сделать несколько практически безоружных людей, часть из которых подростки, против трех смертоносных тварей?

«Нам конец», – мрачно подытожил я.

Тварь уже начала раздирать горло Кастро, будто тигровая акула.

Двое других Детей с ужасающей скоростью сокращали расстояние.

Но в тот момент я мог думать только о Пич.

Я надеюсь, вы с Мией уже далеко отсюда. А если еще нет, уезжайте как можно скорее. Я никогда не смогу себя простить, если с тобой что-нибудь случится.

Но я перестал об этом думать, когда Дети побежали на нас.

* * *

Анита выстрелила из пистолета Кастро, и одно из существ зашаталось. Трава вокруг него затрепетала, но, к сожалению, существо быстро восстановило равновесие, а его дружок, выпрыгнув из травы, устремился прямо на Аниту.

Анита широко расставила ноги, прицелилась и выстрелила в лицо этой твари.

Белая голова покачнулась, и существо рухнуло на землю, заскользило и остановилось у ног Аниты, пронзительно закричав.

Другая тварь достигла края травы, собираясь прыгнуть на нас. А дальше, там, где лес переходил в поляну, к нам приближались еще три или четыре фигуры. Наши шансы, и без того ничтожные, уменьшились до нуля.

– Пистолет! – Услышав эту команду, я лишь тупо уставился на Барли, подошедшего ко мне. – Пистолет подбери!

Где-то в глубине своего измученного сознания я задался вопросом: «А почему Барли сам не взял пистолет