Летний сад - Полина Саймонс

Татьяна молча складывала тарелки.

– Ты… тебя это расстраивает?

– Расстраивает ли это меня? – скептическим тоном откликнулась Татьяна. – Не понимаю вопроса. А эти женщины одеты?

– Не совсем.

– Значит, ты должен задать этот вопрос самому себе.

– Я пойду выпью, посижу и поговорю там, где танцуют девушки, вернусь домой. В чем проблема? Тебе незачем тревожиться из-за того, что я пойду выпить. Это просто выпивка в какой-то компании…

– И с голыми женщинами.

– Я заслужил твое доверие. Я всегда вел себя примерно.

– Ох, извини. Должно быть, я забыла, при всем множестве твоих медалей не могу вспомнить… ты одну из них получил за примерное поведение?

– К чему этот сарказм? Я не говорил, что заслужил какую-то медаль. Я сказал, что заслужил твое доверие.

– Примерное поведение – это не одолжение мне, Александр. Это условие.

– Но как я могу не пойти? – льстиво произнес Александр, вставая. – Я должен. Это ведь Джефф. Мы с тобой приглашены на свадьбу. Я хочу сказать, будь серьезной. Они же меня засмеют! Это ради Джеффа.

– Голые девушки ради тебя и Джеффа? – Татьяна вскинула руку, не давая ему заговорить. – Послушай, не надо говорить со мной вот таким голосом и не надо меня оскорблять, заявляя, что я просто не понимаю, почему ты и сам будешь расстроен. Может, у меня и нет такого опыта, как у тебя, в подобных делах – как будто такое вообще возможно, – но я не глупа.

– Я не понимаю, к чему ты…

– Я знаю, что там происходит. Кэролайн мне рассказала, что на холостяцкой вечеринке ее жениха Брайана девушки не только танцевали голышом, но и исполняли персональные танцы для мужчин. Когда Кэролайн это выяснила, она отложила свадьбу на год.

– Брайан? Мне казалось, ее мужа зовут Дэн, – удивился Александр.

– Так и есть, – многозначительно подтвердила Татьяна. – Я неточно использовала слово «отложила». Год спустя она вышла за Дэна, у него на холостяцкой вечеринке не было голых женщин.

– Таня, – произнес Александр, понизив голос, – дай передохнуть, черт побери.

– Голые девушки, которые танцуют перед тобой – по-настоящему близко. Неужели я настолько наивна, чтобы счесть это нормальным? Объясни мне! Я просто крестьянская девушка из Луги. Объясни мне не спеша и подробно, чтобы я поняла.

Изумление не сошло с его лица, когда он открыл ей объятия. Она пятилась до другого конца кухни, вытянув перед собой руки, останавливая его:

– Я больше не могу об этом говорить. Этот Стив… я не могу говорить об этом.

Он нахмурился:

– Стив? А при чем тут он?

– При всем, уверена. Это же он все организовывает? Он так заморочил всех, что даже ты теперь думаешь, что я излишне чопорна. Ирония просто невероятна! – Она сверлила его взглядом. – Ты мне твердишь, что это современный мир, а не советская деревня. Ты говоришь, что именно так делается в Америке. Что это весело. Что так ведут себя мужчины. Отлично. Если ты считаешь, что все в порядке, мне этого достаточно… – Татьяна старалась не дать голосу сорваться. – А теперь скажи мне, что тебе хочется пойти выпить и увидеть голых теток, что будут трясти телами у тебя перед носом. Давай докажи своей жене, что и это нормально!

– Это же холостяцкая вечеринка!

– Это голые женщины!

– Только для того, чтобы смотреть на них, – развел руками Александр.

– На голых?

Они уже говорили слишком громко.

Явился Энтони. Его любимый спектакль по радио закончился. Он посмотрел на мать, задыхавшуюся, поджавшую губы, – она стояла по одну сторону стола – и на отца, напряженно стоявшего по другую сторону, еще раз посмотрел на одного, на другого, а потом развернулся и ушел в свою комнату.

Они заставили себя умолкнуть ради Энтони. Александр вышел из кухни, Татьяна повернулась к раковине. Он отправился покурить. Она немного погодя вышла следом за ним и встала на террасе напротив него, держась за перила за своей спиной.

– Шура, мне хочется все уладить и упростить для тебя. Я хочу объяснить, что я думаю.

– Пожалуйста. Потому что я не понимаю.

– Ты мой муж. Я полностью тебе доверяю. Я целиком в тебя верю. Но простая мысль о том, что ты пойдешь в этот балаган, ужасно меня огорчает. Я не думаю, что из этого выйдет что-то хорошее. Я сомневаюсь в мотивах Стива. Тебя заботит, что подумает о тебе Стив, или Джефф, или Билл Бэлкман, и это меня разочаровывает. Тебе следует беспокоиться о том, что подумаю я, если ты туда пойдешь.

Александр сидел на скамье, не глядя на жену.

– Я прошу тебя не ходить. Я представить не могу, что тебе кажется, будто я с этим примирюсь.

– Мне казалось, ты увидишь все так, как оно есть. А это просто ничто.

– Ты собираешься пойти смотреть танцы голых женщин, будучи пьяным? Это не ничто, Шура. Это другая ступень, это недалеко от девушек Лас-Вегаса.

– Да ладно. Ты…

– Слишком бурно реагирую? Не понимаю? Чересчур наивна? Ты прав, мне хотелось бы стать более понимающей – как, например, Аманда. Я знаю, что в подобные моменты тебе кажется, что лучше бы ты женился на ком-нибудь вроде нее. Но это не так. Хотя я слышала, что и она вполне доступна.

Застонав, Александр тряхнул головой, не глядя на Татьяну.

– Я хочу еще кое-что тебе сказать. Мне не хотелось об этом говорить, потому что я не собиралась туда идти. Но… меня тоже пригласили на вечеринку.

На этот раз он посмотрел на нее.

– Да, именно так. Вечером в субботу, – кивнула она. – Синди устраивает девичник. И пригласила меня.

– Девичник?

– Да. Мы все принарядимся и отправимся кутить. Синди хочет пойти в некий «Золотой кораль». Ты о нем слышал?

Теперь Александр встал. Даже сигарету выбросил.

– Да, я о нем слышал, – сказал он. – Туда ходят военнослужащие, чтобы познакомиться с доступными женщинами.

– А, военнослужащие… Ты хочешь сказать, кто-то вроде солдат? И там вульгарно? А, ладно. Видишь ли, я как раз это и думала. И я ведь не хожу куда-то без тебя вечерами. Я не пью и не играю в карты, как ты. Так что когда Синди меня пригласила, я отказалась. Потому что решила, что тебе не понравится, если я пойду в такое место.

– И ты была права.

– Ну а мне не нравится, что ты пойдешь в такое место.

– Все мужчины ходят! – воскликнул он. – Это нормально! Нормально, помнишь?

– Ты мне подсовываешь в этом случае двойной стандарт, – покачала головой Татьяна. – Но я не куплюсь… Я уже сыта этим, спасибо. – Она помолчала, выжидая,