Летний сад - Полина Саймонс

– Гм… – промычала она. – И что вы думаете об этом?

– А это что, какое-то суеверие, Танечка? – с широкой улыбкой спросила Сайка. – Эти птицы.

– Таня права. Я никогда не видела их так много сразу. И так близко, – сказала Марина.

Сайка со смехом воскликнула:

– Ох, да ладно, дурочки. Это же просто птицы. Если бы это были голуби или чайки, вы бы не застыли вот так посреди озера, да?

– Но это не были голуби, – возразила Марина, как-то странно посмотрев на Сайку.

– А чайки над внутренним озером так же вероятны, как белые медведи в Африке. – Татьяна задумчиво опустила весла в воду.

– Таня, ты слишком устала, чтобы грести остаток пути? – спросила Сайка. – Хочешь, я сяду на весла? Я только рада буду.

– Что я тебе говорила, Сайка? – с усмешкой сказала Марина, когда Татьяна покачала головой. – Таня никому не позволит прикоснуться к веслам. Это же полное поражение, так, Таня?

– Полное, – согласилась Татьяна. – Хорошо, что Паши здесь нет.

Она все еще смотрела в небо, в ту сторону, куда умчались птицы. Она снова принялась грести, а Сайка заговорила с Мариной. Они обсуждали то место, где прежде жила Сайка.

– Думаешь, мне хотелось уезжать из Орала? – говорила Сайка. – Ничуть. В Казахстане нам было очень хорошо. Но нам пришлось уехать. – Сайка сплюнула прямо в лодку. Ее лицо внезапно изменилось, из дружелюбного став гневным. – Это все из-за тех ублюдков. Видишь ли, они как-то ночью пытались убить моего отца.

Татьяна напряглась, чтобы слышать.

– Кто? Почему они так сделали? – спросила Марина.

– Не знаю. Я была слишком мала. Лет десять, наверное. Брат рассказал мне, что отец слишком хорошо делал свою работу. Он делал то, за что ему платили, много трудился, а лентяям, бездельникам, свиньям, за которыми он присматривал, это не нравилось. И они посреди ночи вытащили его из постели и избили почти до смерти. У них в грязных воровских руках были деревянные доски и лопаты…

– Ох как ужасно! И что случилось?

– Что значит «случилось»? Они его не убили, так? – Сайка разгорячилась. – Но они разбили ему голову, вышибли три зуба. Сломали ребра с обеих сторон и раздробили колено. Они даже сломали ему грудину, можешь ты это представить? Ты вообще представляешь, с какой силой нужно ударить, чтобы сломать грудину? Это, кажется, самая крепкая кость в нашем теле, а, Танечка?

– Я не знаю. Одна из самых крепких, точно.

– И почему они остановились? Решили, что он умер? – спросила Марина.

– Нет! Мой отец не упал, он не умер. Он настоящий бык, и он сражался как бык! – Сайка нервно вздохнула, вспоминая. – Просто мой брат выскочил со свинцовой трубой и поддержал его.

Татьяна опустила весла. Она не могла сосредоточиться одновременно на гребле и на истории Сайки.

– Мы со Стефаном кричали, чтобы он был поосторожнее, но он ничего не слушал. Орудовал свинцовой трубой так, словно решил их всех убить.

– Кто орудовал трубой? – в замешательстве спросила Татьяна.

– Я же сказала! Мой брат! Сабир, мы ему кричали, – продолжила она, и ее глаза горели, словно она вошла в транс. – Сабир, не лезь, кричали мы, себя побереги! Папа сам справится!

– Кто кричал? – спросила Татьяна, запутавшись.

– Мы со Стефаном! Ты что, не слушаешь? – Сайка замолчала.

А потом моргнула и посмотрела на Татьяну.

Все замолчали. И на несколько минут стало тихо.

– Да. И что? Был еще один брат, – сказала наконец Сайка. – Он потом умер.

Татьяна лишь снова взялась за весла, а Марина, не сумев поймать ее взгляд, продолжила разговор с Сайкой.

Татьяна, теряя силы, несколько раз глубоко вздохнула и оглянулась, чтобы посмотреть, как далеко еще до берега. Руки у нее устали; ни паруса, ни ветра не было, лишь Татьяна с маленькими деревянными веслами, старавшаяся изо всех сил, гнавшая лодку как можно быстрее. А почему ты никогда не говорила нам, что у тебя был еще один брат, Сайка?

И почему было так страшно об этом думать?

Они добрались до восточного, лесистого берега озера в одиннадцать. Девочки обещали тете Рите, что будут собирать грибы и ягоды только до четырех, а потом отправятся обратно, чтобы вернуться к шести. Это давало им пять часов в лесу. Единственные часы были у Татьяны, и Марина спросила ее, может ли она соотносить время с положением солнца. Татьяна учила ее этому, но Марина была слабой ученицей. Сайка прихватила с собой флягу с водой и немного хлеба и яиц. «Кто-нибудь проголодался?» – спросила она, когда все вышли из лодки. Девочки, спеша приступить к делу, быстро проглотили еду, а потом Марина и Сайка помогли Татьяне наполовину вытащить лодку из воды на песчаный берег, и Татьяна привязала ее веревкой к стволу упавшего дерева. Она поверх туфель надела высокие боты дяди Бориса. После того как Татьяна вошла в воду, вытаскивая лодку, она сняла их и положила в лодку. Посмотрев на небо, она задумалась, не пойдет ли дождь.

– И что, если пойдет? – спросила Сайка.

– Мне не хочется, чтобы лодка наполнилась водой, – ответила Татьяна, хмурясь, не помня, упомянула ли она о дожде вслух. – Будет трудно грести. Но наверное, мы всегда можем ее вычерпать этим ведром.

– Отлично, Танечка, – сказала Сайка. – Ты всегда предусмотрительна. Но дождя не будет. Может, возьмем ведро с собой, на случай если грибов будет много?

– Думаю, нам незачем набирать больше, чем мы можем унести, – возразила Татьяна. – Одна корзина грибов, одна – черники, это уже много.

– О, конечно, ты права, – весело откликнулась Сайка. – Как скажешь, Таня. Ты главная. В какую сторону идем?

Болотистый лес начинался сразу у озера. На узкой песчаной полосе у воды было полно опавшей хвои, кое-где ямы, упавшие ветки, галька, камни покрупнее, высохшая рыба, а дальше лес. Татьяна набрала несколько пригоршней гальки и сунула в карманы штанов.

В лесу было мирно, спокойно, приятно.

Сайка попросила у Татьяны компас. «На что он тебе?» – хотелось спросить Татьяне, но вопрос подразумевал зрительный контакт. А после услышанной в лодке истории Татьяна совершенно не желала встречаться глазами с Сайкой. Она решила просто отдать его, стараясь при этом не коснуться руки Сайки.

– Спасибо, Танечка. – Сайка улыбнулась. – Я сейчас верну. Я люблю компасы. Марина, а Таня всегда такая организованная? Она все прихватила.

– Да, Таня всегда готова к неожиданностям. Она очень похожа на деда.

Татьяне это понравилось. Она больше всего хотела походить на деда.

– Хотелось бы мне быть такой, – сказала Сайка. – Это очень