Мы те, кто умрет - Стасия Старк
— И как долго, по-твоему, ты продержишься, прежде чем случайно используешь силы, которых у тебя не должно быть? Вроде щита грифона? — Голос Роррика звучит ласково. Но меня беспокоит выражение лица Тирнона. Он действительно обдумывает это.
Я изумленно смотрю на него.
— И тут вы внезапно решили действовать сообща?
Взгляд Тирнона скользит мимо меня. Братья молча смотрят друг на друга и ведут мысленный разговор обо мне. Я сжимаю челюсти.
Глаза Роррика встречаются с моими.
— Ты наверняка захочешь мне помочь. Это просто гарантия того, что ты будешь в безопасности.
Я кривлю губы.
— Почему я должна тебе помогать?
Элегантным движением он снова прислоняется к стене за своей спиной.
— Потому что именно Бран предупредил меня о действиях Тиберия Котты в Торне. Он знал, что я устраню Котту, если это потребуется, чтобы предотвратить восстание Мортуса. Но наставник твоей подруги был занят жертвоприношениями богу разрушения в Лудусе. И другие также приносили ему жертвы в других местах этой империи.
У меня перехватывает дыхание, и Роррик серьезно кивает мне.
— Мортус вырвется из своей клетки. На этот раз навсегда. Если мы не найдем способ предотвратить это, он поработит весь мир.
У меня перед глазами мелькает семь душ, запертых в своих трупах.
Он хочет, чтобы мы вернулись.
Роррик поднимает книгу.
— Прочитать этот текст — первый шаг к тому, чтобы найти способ предотвратить это.
— Не притворяйся, — рычит Тирнон, — что тебя волнует порабощение других. Тебя интересует совсем другая информация, которая может содержаться в этой книге.
Роррик невесело улыбается ему, но что-то мелькает в его глазах. Что-то, что я не могу определить. Он поворачивается ко мне.
— Как бы то ни было, я уверен, что ты не хочешь, чтобы твои братья бродили по этому миру в виде трупов.
Непрошенное воспоминание о голосе Мортуса заставляет внутри все перевернуться. Я никогда не прощу себе, если уйду, а он вырвется из своей клетки.
— Ты просто не мог удержаться, да? — тихо спрашивает Тирнон, все еще глядя на Роррика.
Роррик улыбается брату.
— Ты серьезно ожидаешь, что я пожалею тебя из-за того, как сложилась твоя жизнь? — Он указывает на меня свободной рукой. — Ты должен был сбежать с ними много лет назад.
Я поворачиваюсь к Тирнону.
— О чем он говорит?
Он стискивает челюсти, но не отвечает.
Неудивительно, что Роррик поворачивает нож в ране.
— С твоими возможностями, брат, твою маленькую семью, возможно, никогда бы не нашли. Ты должен был забрать их и исчезнуть. — Роррик ходит вокруг меня, его теплое дыхание ласкает мое ухо. — Я бы так и сделал.
Я встречаюсь взглядом с Рорриком. Он чудовище, но он не лжет. Он никогда бы не позволил своему отцу угрожать тому, что считает своим.
Во мне вновь открываются старые раны, и глаза наполняются слезами — боль от того, что Тирнон бросил меня, внезапно становится такой же сильной, как в день, когда он ушел.
— Зачем ты это делаешь? — хрипло спрашиваю я.
Роррик улыбается, наклоняясь так близко, что его губы почти касаются моих. Тирнон хрипло рычит за нашими спинами. Но он не двигается с места.
— Все просто, — шепчет Роррик. — Вы не видите друг друга в настоящем. Он все еще пытается спасти тебя, а ты все еще пытаешься стать его спасением.
Он переключает свое внимание на Тирнона, который выглядит потрясенным. Наши глаза встречаются, и мое сердце разрывается пополам.
Нет. Нет, я не позволю Роррику играть с нами в свои игры. Я никому не позволю заставлять Тирнона смотреть с таким отчаянием.
Я подхожу к Тирнону, беру его за руку и сжимаю, а Роррик мрачно наблюдает за нами.
— Я помогу тебе с книгой, ты поможешь мне с моими силами, мы все вместе позаботимся о том, чтобы Мортус остался в клетке, а потом Тирнон, мои братья и я покинем эту империю. А ты оставишь нас в покое.
Роррик злобно улыбается.
— Договорились.
Notes
[
←1
]
Фолд (Fold) — это один из вариантов ответа на предыдущую ставку в игре в покер. При фолде игрок сбрасывает свои карты и больше не участвует в раздаче.
[
←2
]
Thorn — Торн, название района. Переводится как колючка, в идиоме — заноза в заднице.
[
←3
]
Примечание переводчика — в переводе «Три сражения»
[
←4
]
Примечание переводчика — школа подготовки гладиаторов в Древнем Риме
