Смертельная ошибка - Аннабель Чейз

Я взглянула на пустое пространство между дубами.

— И ты хочешь, чтобы я приняла на себя роль его пограничного божества.

— Думаю, ты уже.

Глава 20

— Она прямо здесь, — сказал Рэй. — Как ты можешь этого не видеть?

Я оторвала взгляд от батареи.

— Прости, что не пользуюсь твоими глазами, Рэй.

— Не нужно обладать моими глазами, чтобы увидеть трещину размером в Великий каньон, — пробормотал он. Рэй подплыл ближе и указал на пятно на радиаторе. — Нанеси герметик из эпоксидной смолы вот сюда, чтобы заделать отверстие. Ты хочешь, чтобы я подержал палец там, пока ты не закончишь? Не похоже, что герметик может дотронуться до меня.

— Ты не будешь возражать?

Рэй убедил меня самостоятельно починить сломанные радиаторы, чтобы сэкономить деньги. Он предложил сам нанести герметик, но я не захотела воспользоваться его щедростью. В последнее время призраки сделали для меня более чем достаточно.

Дедушка был не из тех, кто отлынивает от работы. Мне пришлось вернуться к самостоятельной работе, когда дело дошло до обустройства дома. Я бы ничему не научилась, если бы позволил Рэю и бабуле Пратт выполнить основную часть работы.

Моя кожа начала гореть, будто кто-то меня поджег. Я вскочила на ноги и похлопала себя по рукам, чтобы проверить, нет ли огня. Мне нужно поговорить с Федрой о том, чтобы отключить систему оповещения в обновленной защите.

— О, твой прекрасный принц здесь, — сказала бабуля Пратт.

— Он очень далек от Диснея, — ответила я, отходя от радиатора, чтобы открыть дверь.

Кейн бросил взгляд на мою ярко-зеленую футболку «Филадельфия Иглз» и потрепанные спортивные штаны и ухмыльнулся.

— Я не вовремя?

— Я чиню сломанные радиаторы.

— Я подумал, что, может быть, Ата украла всю твою одежду. — он запнулся. — И твои туалетные принадлежности.

— Ты здесь, чтобы поиздеваться надо мной, или у тебя есть более важная цель?

Рэй и бабуля Пратт стояли по обе стороны от меня. Меня так и подмывало попросить их уйти, но я боялась оставаться одна в комнате с Кейном… с козлом или без козла.

Демон достал из кармана пиджака бутылку.

— Это подарок для тебя.

Меня охватил легкий трепет, когда я узнала яркую цветочную этикетку на бутылке джина.

— Где ты это нашел?

— Сделал несколько звонков. Ты была права насчет его редкости. «Удовольствие Пака» не так-то просто получить.

— Это одна из причин, по которой он такой вкусный. Спасибо, Кейн. Это очень заботливо.

— Он такой чуткий, — восхищалась бабуля Пратт, стоя рядом. — Хоть и родом из ада.

Я не была уверена, стоит ли задавать следующий вопрос, но все же решилась.

— Выпьешь со мной стаканчик?

Кейн улыбнулся.

— Я надеялся, что ты это скажешь.

Я отнесла бутылку на кухню и наполнила льдом два бокала. Мы стояли у кухонного стола и смотрели друг на друга, как два неловких подростка.

— Это превосходно, — наконец сказал Кейн. — Теперь я понимаю, почему ты такой фанат этого джина.

— Думаю, мне следует уехать из города, — выпалила я.

Кейн не отреагировал. Он осторожно отпил из стакана.

— Надолго?

— Навсегда. Я собираюсь починить систему отопления и посмотреть, смогу ли сдать это место.

Он хмыкнул.

— Кому? Графу Дракуле?

— Я серьезно, Кейн. Уэст был прав насчет меня с самого начала. Мое присутствие здесь подвергает всех риску. Сверхъестественный цирк доказал это. Ата все спланировала только из-за меня.

— Уэст не знает о тебе правды. Он считает, что каждый новичок в Фэрхейвене — это проблема, что парадоксально, учитывая его собственную историю.

Кейн был упрям. Я должна была достучаться до него.

— В конце концов, Корпорация узнает обо мне, и как только они это сделают, то постараются добавить меня в свой список. А когда я откажусь, они попытаются убедить меня, угрожая жизням всех, кто мне дорог. — а если им не удастся убедить меня, они посадят меня в заколдованную банку или убьют.

— Так вот твой ответ? Ты позволишь Корпорации диктовать свой жизненный выбор сейчас и впредь?

Я бросила на него быстрый взгляд.

— В этом веке никто не говорит «впредь».

— Не уходи от ответа, Лорелея.

— Мне не следовало приезжать в Фэрхейвен. Это было ошибкой.

— Но где еще ты найдешь работающий ров? Ты же не можешь от него отказаться. — он попытался привлечь мое внимание очаровательной улыбкой. Этот сочный рот погубил бы меня, если бы я позволил ему это. Мне нужно сопротивляться.

— В Европе полно заброшенных замков, — сказала я, заставляя себя отвлечься от смертоносных губ. — Я могу купить один из них во Франции за бесценок.

— Если бы это было правдой, ты бы уже сделала это.

— Нет, я бы не стала. Я хочу вернуться домой.

Дом. Фэрхейвен не был тем местом, где я родилась и выросла, но это было самое близкое по ощущениям к дому место с тех пор, как умер дедушка.

— Ты на мели, Лорелея, и никто в здравом уме не станет покупать у тебя эту кучу камней в ее нынешнем состоянии или арендовать, если уж на то пошло.

— Теперь, когда здесь есть действующий ров, они могут это сделать.

— Ненавижу сообщать плохие новости, но ты единственный человек в этом столетии, заинтересованный в подобном.

— Я уйду через перекресток, как боги Пандоры. Отправлюсь в другой мир, где они меня не найдут.

— И, скорее всего, окажешься в еще большей опасности в мире, которому ты не принадлежишь, — отметил он.

— Разве ты не видишь? Я никакому миру не принадлежу. Наполовину человек в этом мире и наполовину божество в мире кошмаров. Я аномалия, которой не должно существовать.

— Ты не можешь убежать и спрятаться, — настаивал он. — Ты слишком ценна. Они будут преследовать тебя до самых недр земли и дальше.

Теперь настала моя очередь смеяться.

— Тебе ли об этом говорить. Ты убежал и спрятался от ада. И все еще прячешься.

Его лицо потемнело.

— Похоже, мы оба любим сбегать от жизни.

Я наклонила голову, чтобы лучше его разглядеть.

— Что ты имеешь в виду?

Он сжал мои руки в своих, и я не уклонилась от его прикосновения.

— Кажется, мы оба чувствуем необходимость защищать тех, кто не может защитить себя сам. Почему бы нам не объединить усилия и не сделать это вместе?

— Я думала, ты не хочешь ни в каком плане соприкасаться со мной.

Он глубоко вздохнул.

— О, совсем наоборот. Это самая большая пытка, которую я когда-либо испытывал.

Зная его прошлое, это о чем-то да говорило.

— Что заставило тебя передумать?

— Ты, — просто сказал он. — Когда узнал, кто ты на