Нелида Пиньон - Сладкая песнь Каэтаны

31

Азеведо, Артур Набантину Гонсалвес де (1855 —1908) – известный бразильский писатель и драматург.

32

Греческий город, известный хорошо сохранившимися руинами театра.

33

День независимости Бразилии.

34

Имеется в виду знаменитая стена плача в Иерусалиме.

35

Метис от брака индианки с белым.

36

Рападура – неочищенный сахар.

37

Имеется в виду День Святого Иоанна (24 июня), который празднуется в Бразилии примерно так же, как у нас Иван Купала.