Какие планы на Рождество? - Карен Понт
И теперь, развалившись в постели и сладко потягиваясь, я снова благодарю алкоголь за то, что благодаря ему мне повезло встретить мужчину, который, как и я, сторонник принципа «каждый живет на своей территории».
К зеркалу и подходить нечего — я и так знаю, что похожа на портрет, который Пикассо мастерил из папье-маше. С такой физиономией Давиду лучше не показываться. Предпочитаю быть во всеоружии. Возможно, в будущем что-то изменится, но сейчас такое положение вещей устраивает нас обоих.
Что за бензопила там сама по себе вздумала распилить мой прикроватный столик? Ах да. Зазвонил мобильник. Проклятая водка.
— Да, Жозефина, привет. Только не слишком громко кричи. У меня так болит голова, словно черепушка налита свинцом…
— Dura lex, sed lex[23]. Как говаривал Фернандель, пастис все равно что женские груди: одной мало, а три — уже слишком…
— Фернандель? Долго же ты искала, кого привести в пример!
— Моя бабушка смотрит его каждый год, вот и мне тоже приходится… Но давай о чем-нибудь поинтереснее: чем кончилась вчерашняя вечеринка? Ты последовала моему совету и заставила Давида потрудиться?
И тут я вдруг слышу, как она с хихиканьем что-то бормочет, прикрыв рукой трубку. Я расслышала даже имя. Но это… в голове не укладывается.
— Жозефина? У тебя что, там кто-то есть?
— А, ну да…
— Не говори мне, что я верно услышала имя…
Она снова хихикает, и на сей раз я ясно различаю голос человека рядом с ней.
— Ты с Эрве? С моим Эрве? Ну знаешь… быть не может… Тот самый Эрве?
— Очень даже может быть… Вчера я ждала тебя у работы, чтобы забрать домой. А тут он. Мы разговорились и… потом, уже выйдя от тебя, я вернулась, а там слово за слово…
— И ты трахнулась с ним!
— И не раз, если хочешь знать, — шепчет она. — И это было… Уж не знаю, каков он там у стены паркинга, но в постели… Чего уж, он явно знает, как и чем пользоваться.
Видимо, польщенный Эрве на том конце провода решил еще раз подтвердить эти слова, потому что Жозефина поспешно отключилась, успев предупредить, что позвонит мне позже — узнать, какой подарок достался мне после жеребьевки.
И хотя мы действительно заключили пари, гадая, что же мне достанется, — рулоны туалетной бумаги превзошли любые наши ожидания.
Ну что ж, чудо свершилось! Жозефина и Эрве вместе. Кто бы мог подумать!
Как добропорядочная подруга, я уже готова отправить сообщение Эстелле и Тибо, чтобы поделиться столь важной информацией, как вдруг приходит сообщение от Давида: он спрашивает, можно ли зайти ко мне через часок.
Через часок? Да мне понадобится минимум два, чтобы вытащить себя из кровати, и еще пара часов, чтобы вновь обрести человеческий облик…
Полина:
Я уже убегаю. Ты ведь знаешь, вся эта подготовка к марафонскому забегу… Может, ближе к вечеру?
Давид:
Уверен, ты и без этого прекрасна. Даже с похмелья. Но ладно: зайду к 17:00.
Когда ровно в пять часов вечера одновременно звучат последний удар часов с боем и звонок во входную дверь, я как раз выхожу из ванной. Все-таки мне потребовалось больше двух часов, чтобы выудить себя из кровати. А виной всему «Нетфликс» — ему вздумалось выложить сериал «Доусон» полностью.
Когда я открываю, на площадке никого, но я уверена, что не ослышалась — в дверь звонили. Похоже, пора мне завязывать с пуншем, но все никак не получается. Я уже почти закрываю дверь, как вдруг замечаю на коврике запечатанный пакет. На нем написано маркером: «Открой меня».
Осторожно касаюсь его ногой и сразу отскакиваю — вдруг оттуда выскочит что-нибудь живое. Но, кажется, внутри что-то мягкое и безобидное. Нагибаюсь, поднимаю и начинаю вскрывать подарок. Из-под упаковки прямо на меня смотрят два вышитых оленьих рога. Только не говорите мне, будто это именно то, о чем я думаю…
Да, мои догадки подтвердились: внутри рождественский пуловер изумрудно-зеленого цвета, на сей раз главная тема — оленья голова с большущими рогами.
В пакете есть небольшая записка. Она подписана рукой Давида. Читая ее, я не могу сдержать улыбки: «Теперь, когда у тебя есть официальный дресс-код, — готова ли ты к свадьбе века?»
Готова ли я? Ой, вряд ли. Но не пропущу такого события ни за что на свете.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Благодарности
Всем, кто знает меня лично или общается со мной в социальных сетях, хорошо известно, до чего я люблю Рождество. Эта любовь у меня с самых ранних детских лет. Елки, украшения, подарки, веселье… И фильмы о Рождестве! Какое счастье начинать смотреть их уже сейчас, хотя на дворе только ноябрь. С нетерпением жду этого каждый год.
Можете сами вообразить, до чего же мне хотелось самой написать комическую историю на тему Рождества!
И вот наконец труд мой окончен, а первая, кого я должна за это поблагодарить, — это Эльза Лафон.
А ведь и вправду рискованная штука — опубликовать два романа за год. Несмотря на это Эльза согласилась, и я выражаю ей признательность. Знала бы ты, Эльза, каким наслаждением было работать над этим романом! Да-да, хотя за окном стоял апрель и было тридцать пять градусов выше нуля.
Спасибо моему Дени Бушену — который и вправду персонально мой — за его драгоценный аккомпанемент. Мы с ним ушли очень далеко от первоначального варианта текста, ибо в начале после одной сцены у него было желание переломать Давиду ноги железным ломом. Нет-нет, он хороший парень, просто уж очень эмоциональный. Я избавляю вас от первоначальной версии, вызвавшей столь неожиданную вспышку ярости.
Спасибо Орор Менелле и Онорине Дюпюи д’Анжак, внимательно следившим за историей — главка за главкой, смеявшимся над моими глупостями и терпеливо ожидавшим продолжения.
Спасибо команде издательства — за то, что они поверили мне еще до того, как прочли текст. Это очень ценно. Вы даже не представляете как.
Спасибо Мари Варей, чьи советы всегда хороши, — за то, что она подтвердила, что насчет Давида Дени абсолютно прав, и подсказала альтернативные пути для начала истории, чтобы не заходить слишком уж далеко.
Спасибо Людовику за его ценные возвращения к уже прочитанному и справедливое замечание, что этой комедии чертовски не хватает собаки. Именно благодаря ему появился персонаж, которого зовут Бумазей, — согласитесь, было бы жаль, если б во всей этой
