Демократия в Америке - Алексис де Токвиль

времени основания колоний? Я не сомневаюсь в том, что в настоящее время та их часть, которая говорит о наказании, применяется очень редко: законы сохраняют свою непоколебимость даже и тогда, когда нравы уже изменились под влиянием времени. Однако и теперь соблюдение воскресного покоя представляет явление всего более поражающее иностранца.

Существует крупный американский город, в котором с вечера субботы общественное движение как бы приостанавливается. Вы проходите по нему в часы, которые, кажется, приглашают людей зрелого возраста к занятию делами, а молодых – к удовольствиям, и видите себя в совершенном одиночестве. Не только никто не работает, но как будто никто не живет. Не слышно промышленного движения, ни звуков веселья, ни даже смутного гула, постоянно носящегося над большим городом. Цепи протянуты вблизи церквей; наполовину закрытые ставни домов как бы нехотя позволяют солнечному лучу проникнуть в жилища граждан. Лишь изредка встречается одинокий человек, тихо пробирающийся через пустынные перекрестки и вдоль покинутых улиц.

На другой день с рассветом снова начинается движение экипажей, стук молотков, шум народа. Город пробуждается. Беспокойная толпа направляется к торговым и промышленным центрам; все двигается, волнуется, теснится кругом вас. За летаргическим оцепенением следует лихорадочная деятельность; кажется, будто всякий имеет в своем распоряжении лишь один день, чтобы приобрести богатство и пользоваться им.

(F.) Стр. 79.

Излишне говорить, что в этой главе я не намеревался изложить историю Америки. Единственной моей целью было дать возможность читателю оценить то влияние, которое мнения и нравы первых переселенцев оказали на судьбу разных колоний и всего Союза. Поэтому я должен был ограничиться приведением некоторых отдельных отрывков.

Если я не ошибаюсь, то мне кажется, что, идя по тому пути, какой мной здесь лишь намечен, можно бы было представить такие картины из первых времен американских республик, которые были бы достойны внимания публики и дали бы государственным людям предмет для размышлений. Не имея возможности сам заняться этим трудом, я желал, по крайней мере, облегчить его для других. Поэтому я счел нужным представить здесь короткий перечень и разбор сочинений, которые могли бы служить наиболее ценными источниками.

В числе общих документальных источников, с которыми было бы полезно справляться, я укажу прежде всего на сочинение Historical collection of state papers and other authentic documents, intended as materials for an history of the United States of America. By Ebenezer Hasard.

Первый том этой компиляции, напечатанный в 1792 году в Филадельфии, заключает в себе точные копии всех грамот, дарованных переселенцам английским королевским правительством, а также главнейших актов колониальных правительств, относящихся к первому времени их существования. Между прочим в нем содержится много подлинных документов, касательно общественных дел Новой Англии и Виргинии за этот период.

Второй том почти весь посвящен актам конфедерации 1643 года. Этот союзный договор, заключенный между колониями Новой Англии с целью обороны против индейцев, был первым примером соединения англо-американцев. После того было еще несколько такого же рода союзных договоров до заключенного в 1776 году, следствием которого была независимость колоний.

Филадельфийский исторический сборник находится в Королевской библиотеке.

Сверх того, каждая колония имеет свои исторические памятники, из которых многие очень драгоценны. Я начну свой разбор с Виргинии, штата, ранее других населенного.

Первый из всех историков Виргинии – ее основатель, капитан Джон Смит. Капитан Смит оставил нам однотомное сочинение, напечатанное в Лондоне в 1627 году под заглавием The general history of Virginia and New-England, by captaiпе John Smith some times governor in those countries and Admiral of New-England (эта книга есть в Королевской библиотеке). Сочинение Смита снабжено картами и гравюрами весьма любопытными, относящимися к тому же времени. Рассказ историка относится к периоду от 1584 до 1626 года. Книга Смита пользуется заслуженным уважением. Автор – один из самых знаменитых авантюристов, бывших в том, полном приключений веке, в конце которого он жил. Самая книга пронизана той страстью к открытиям и тем духом предприимчивости, каким отличались люди того времени; в ней высказываются те рыцарские нравы, которые перемешивались с торговлей и служили средством обогащения.

Но что особенно замечательно в капитане Смите, это то, что с хорошими качествами своих современников он соединяет такие достоинства, которые большинству их были чужды; его изложение просто и ясно, рассказы носят на себе печать правдивости и описания его не изукрашены.

Этот автор дает драгоценные указания относительно положения индейцев во время открытия Северной Америки.

Другой историк, с которым следует справляться, – Беверли. Сочинение Беверли, составляющее один том в 12-ю долю, было переведено на французский язык и напечатано в Амстердаме в 1707 году. Автор начинает свой рассказ 1585 годом и заканчивает его на 1700 годе. Первая часть его книги заключает в себе собственно исторические документы, относящиеся к началу колоний. Вторая содержит любопытное описание положения индейцев в эту отдаленную эпоху. Третья часть дает ясное понятие о нравах, общественном строе, законах и политических обычаях виргинцев во времена жизни автора.

Беверли был родом из Виргинии, что заставило его сказать в начале, что «он покорно просит своих читателей не быть очень строгими критиками при чтении его книги, так как, будучи родом из Западной Индии, не имеет претензии на чистоту языка». Несмотря, однако, на такую скромность, автор во всей своей книге выказывает, что он нетерпеливо переносит верховенство метрополии. В сочинении Беверли встречаются также многие черты того духа гражданской свободы, который уже с того времени одушевлял англо-американские колонии. В нем можно найти также следы раздоров, столь долго существовавших между ними и задерживавших приобретение ими независимости. Беверли ненавидит своих соседей, жителей Мэриленда еще больше, чем английское правительство, Слог этого автора прост, рассказы его часто интересны и внушают доверие. Французский перевод истории Беверли находится в Королевской библиотеке.

Я видел в Америке, но не мог найти во Франции сочинение, тоже важное для того, чтобы с ним справляться. Оно называется History of Virginia bу William Stith. В этой книге есть любопытные подробности, но она мне показалась слишком длинной и многословной.

Самый старинный и лучший документ по истории обеих Каролин – The history of Carolina bу John Lawson, напечатанная в Лондоне в 1718 году.

Сочинение Лоусона прежде всего содержит в себе путешествие с целью открытий в западную часть Каролины. Путешествие это написано в виде дневника, рассказы автора запутанны, его наблюдения весьма поверхностны, но в них дана яркая картина опустошений, производимых в то время между дикарями оспой и водкой, и любопытное изображение существовавшей между ними испорченности нравов, которой способствовало присутствие европейцев.

Вторая часть сочинения Лоусона посвящена