Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

МефистофельПостой, вот он сейчас увязнет в луже той,Где успокоиться от всех трудов он может;А как пиявка там крестец ему погложет,Забудет духов он и дух испустит свой.

(Фаусту, который оставляет пляску.)

А где ж, скажи, красавица твоя?Она, танцуя, так приятно пела.ФаустВо время пенья вдруг увидел я,Как с губ у ней мышь красная слетела.МефистофельИ только? Строго ж ты, мой друг, на все глядишь!Благодари судьбу, – не серая хоть мышь.Ведь в час любви до этого –  нет дела.ФаустЕще я вижу…МефистофельЧто?ФаустВдали передо мнойВстал образ девы бледной и прелестной.Она ступает медленной стопой,Как будто цепью скованная тесной.Признаться, в ней, когда гляжу,Я сходство с милой Гретхен нахожу.МефистофельОставь ее: бездушна дева эта,Всего лишь –  тень, бегущая рассвета.С ней встреча –  смерть, не счастье, не любовь;При встрече с ней вмиг стынет в жилах кровь,И человек, как камень, замирает.Миф о Медузе –  кто его не знает?ФаустГлаза ее недвижно вдаль глядят,Как у усопшего, когда их не закрылаРука родная. Это Гретхен взгляд.Да, это тело, что меня прельстило!МефистофельВедь это колдовство! Обман тебя влечет:Красавицу свою в ней каждый узнает.ФаустКакою негою, мучением какимСияет этот взор! Расстаться трудно с ним!Как странно под ее головкою прекрасной,На шее полоса змеится нитью красной,Не шире, чем бывает острый нож!МефистофельДавно все это знаю я: ну что ж?Под мышку голову берет она порою,С тех пор, как ей срубил ее Персей.Ты все, как прежде, носишься с мечтою.Вперед, на холм, за мною поскорей!Он весь покрыт веселою толпою:Как в Пратере, кипит веселье тут!Уж не театр ли? Мне сдается,Что скоро здесь спектакль начнется.Что здесь у вас?Servibilis[24]Сейчас начнутПоследнее, седьмое представленье, –Всегда уж столько принято давать.Любителя на сцене сочиненье,Любители здесь будут и играть.Я ухожу, – прошу в том извиненья:Я сам любитель –  занавес поднять.МефистофельНа Блоксберге такие представленьяКак раз у места, без сомненья.

Сон в вальпургиеву ночь, или Золотая свадьба Оберона и Титании

Интермедия

Директор театраДам я, Мидинга сыны,Отдых вам и смену.Холм и поле здесь должныЗаменить нам сцену.ГерольдСрок для свадьбы золотой –Полстолетья дата,Но, коль кончен спор четой,Мир приятней злата!ОберонПусть сегодня духов ройВерность мне покажет:В этот час меня с женойДружба снова свяжет.ПукПук идет, вертясь, крутясь,В такт ногой ступая;Духов рой за ним, смеясь,Мчится, припевая.АриэльМного знает АриэльПесенок чудесных;Много рож пленяет трель,Много лиц прелестных.ОберонЧтобы в мире муж с женойЖили –  мы наука;Чтобы дружной быть четой –Нам нужна разлука.ТитанияЗла жена, ворчун супруг, –Надо разлучиться!Пусть жена спешит на юг,Муж на север мчится.Оркестр

(tutti fortissimo)[25]

Комарьи, мушьи хоботкиСо всей родней талантов,В траве лягушки и сверчки, –Вы –  наш хор музыкантов!SoloВон волынка там гудит, А пузырь-то мыльный;Толстый нос жужжит, сопит,Мелет вздор обильный.Дух, только что образующийсяЖаба, ноги паукаИ, как прибавленье,Крылья: нет еще зверька –Есть стихотворенье.ПарочкаКраток шаг, высок прыжокПо траве росистой…Ходишь ты, но ты б не могВзвиться в воздух чистый.