Юмористические рассказы - Надежда Александровна Лохвицкая
Лицеист тоже был из «тургеневцев» и прекрасно понимал свою роль. Все шло великолепно.
Но вот случился большой скандал. Гуляли вместе, разговаривали загадочными фразами; лицеистик вертел в руках хлыст, которым, как подобает герою романа, «нервно сбивал головки цветов». И вот, в самый разгар тургеневщины, он вдруг ударил себя хлыстом по руке.
На мгновенье оба растерялись. По роману следовало (героиня была в эту минуту Зинаидой и вообще все велось, как в «Первой любви»), чтоб он ее ударил, а не себя. А она должна была поцеловать след от его хлыста на своей руке. «Медленно подняла руку» и т. д.
Теперь как же быть?
Лицеистик до того смутился, что чмокнул сам себе руку!
Это уж была узурпация. Он залез в чужую роль и нагло исполнил ее на глазах у главной артистки.
Артистка вспыхнула.
– Вы, кажется, вообразили себя Зинаидой из «Первой любви»? Ха-ха! Поздравляю! Очень эффектно!
И убежала, как Ася.
А он, как герой «Аси», бегал два дня по полям и горам (дело было на даче, и улиц не было) и кричал:
– Я люблю тебя, Ася! Я люблю тебя.
Только через неделю решился он зайти в дом героини.
Он ожидал найти дом с заколоченными наглухо ставнями и старого преданного слугу (а может быть, и служанку, или соседку, велика важность!), который передаст ему запечатанный конверт.
Он нервно разорвет конверт и глазами, полными слез, прочтет следующие строки:
«Прощайте! Я уезжаю. Не старайтесь разыскать меня. Я вас люблю. Все кончено. Твоя навеки!»
Но увы! Сладкая надежда на безнадежное отчаяние не оправдалась.
Все оказались дома и ели на террасе землянику со сливками.
А Зинаида-Ася, что с нею сделалось!
Она была Кармен!
Рядом с ней сидел бессовестный гимназист, тоже из «Кармен». Не то тореадор, не то Хозе, а вернее, что на все руки.
Изменница извивалась вокруг него и, за неимением кастаньет, щелкала языком и пальцами.
– Траля-ля-ля-ля!
Лицеист ушел, долго бегал по горам и полям и в конце концов сам написал:
«Прощайте! Я уезжаю. Не старайтесь… и т. д.».
Но и здесь постигла его неудача.
Доверить кому-нибудь такое интимное послание было опасно.
Осенью ему предстояла переэкзаменовка, и родители (отец – тип из «Накануне», мать – прямо из «Первой любви», а впрочем, отчасти и из «Дыма»: отовсюду понемножку худого) строго следили, чтобы он занимался науками, а не «белендрясами».
Пришлось самому выполнить роль верного слуги (или служанки, или соседки).
Пошел. Мрачно поздоровался. Передал письмо. Холодно поклонился и хотел уйти. Но тут, как на грех, подвернулась мать героини (вульгарная барыня из «Дворянского гнезда») и, зазвав его на веранду, напоила чаем. А к чаю была дыня и… уйти было неловко.
Но вот послышались шаги.
Он смущенно поднял глаза и остолбенел от восторга.
Это была «она»! Не Кармен – нет!
С этим, очевидно, было покончено.
Одной рукой она сжимала письмо, другой судорожно цеплялась за стулья, как бы боясь «упасть во весь рост на ковер».
Это была страдающая героиня всех романов – и Ася, и Ирина, и Елена, и Зинаида, и Лиза.
– Что с тобой? – спросила мать. – Держи себя прилично.
Она горько улыбнулась.
– Скажите! Есть ли здесь поблизости обитель?
Сердце лицеистика сладостно екнуло.
– Обитель? – смущенно думал он. – Что такое? Почему? Уж не Вера ли это из «Обрыва»? Но та, кажется, не собиралась…
– Я пойду в монастырь, – сказала героиня.
– Лиза! – чуть не крикнул он.
– Полно дуру валять, – сказала барыня из «Дворянского гнезда». – Ешь вот лучше дыню. Нынче ананасная.
Героиня задумалась.
«Лиза» не уйдет, а дыня-то ведь не каждый день… Грустно усмехнулась, села и стала есть. И он простил ей это. «Колибри» тоже что-то ела, а уж она-то не была пошлая!
– Что же вы не кушаете? – сказала героиня уплетавшему лицеисту. – По-моему, лучше есть дыню, чем лгать о любви на страницах письма.
И тут же прибавила в пояснение:
– У меня «озлобленный ум» из «Дыма».
Лицеист втягивал щеки, как будто страшно худеет и тает на глазах.
И оба были счастливы.
Примечания
1
Это сведет меня с ума! Это сведет меня с ума! (англ.)
2
Любовь! Любовь!
Всегда! Каждый день! (фр.)
3
Здравствуй, Цезарь! (лат.)
4
Это не имеет никаких последствий (фр.).
5
Путешествие, прекрасное путешествие (нем.).
6
Побриться (нем.).
7
Ременеед! Желтые глаза! (нем.)
8
Вода «Эвиан» (фр.).
9
Король умер, да здравствует король! (фр.)
10
Ты, мой милый Августин (нем.).
11
Почему моя душа… (нем.)
12
Почему они как… как они… птица, которая хочет спать… (нем.)
13
Малосольная русская икра (нем.).
14
Почему они… Как… они… (нем.)
15
«Клодина», «Малютка Кади» (фр.).
16
Надоело! (фр.)
17
Черт возьми! (фр.)
18
Это очень одобрили бы в обществе (фр.).
19
Интеллектуальные игры (фр.).
20
Он себе слишком много позволяет! (фр.)
21
Манеры вести себя (фр.).
22
У каждой розы есть свое ремесло! (фр.)
23
Не смотрите на него (фр.).
24
Да отвернитесь же! (фр.)
25
Это он! (фр.)
26
Что я несу! (фр.)
27
Собеседником (фр.).
28
Перестаньте! (фр.)
29
Умереть молодым! (фр.)
30
Что такое? (фр.)
31
Я задыхаюсь (фр.).
32
Что делать? (от фр. que faire?)
33
Русские (от фр. le russe).
34
Войдите! Войдите! (фр.)
35
У меня болит колено (фр.).
36
Как дела? Анна Петровна здорова? (фр.)
37
Войдите!
