Игра с нулевым счетом. Том 1 - Асами Косэки
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала
Игра с нулевым счетом. Том 1 читать книгу онлайн
Переход в среднюю школу зажигает в Рё Мидзусиме страсть к бадминтону! Несмотря на отсутствие тренера, упорство и любовь к игре позволяют ему расти. И вот, на горизонте появляется шанс проявить себя: турнир префектуры, где талант Рё не остается незамеченным. Теперь его ждут не только тяжелые тренировки и преданные друзья, но и встреча с талантливыми соперниками, а главное – борьба за победу на национальном межшкольном турнире!
Готовьтесь к захватывающей истории о дружбе, самосовершенствовании и триумфе, где каждый удар волана – это шаг к мечте!
Для широкого круга читателей.
Асами Косэки
Игра с нулевым счетом. Том 1
LOVE ALL PLAY Vol. 1
by Asami Koseki
Copyright Asami Koseki 2021 Cover Illustration by Yui Minakoshi All rights reserved.
AST PUBLISHERS LTD, 2026 Original Japanese edition published in 2021 by Poplar Publishing Co., Ltd. Russian language translation rights arranged with Poplar Publishing Co., Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.
Смольянова А. С., пер., 2026
* * *
Вводная информация от переводчика
Японская система образования.
Обучение в японских школах состоит из трех этапов:
• младшая школа (6 лет)
• средняя школа (3 года)
• старшая школа (3 года)
Итого – 12 классов.
Каждая из этих школ является самостоятельным учебным заведением, в связи с чем привычные нам «N-классники», начиная со средней школы, зовутся немного иначе, например: семиклассник – первогодка средней школы, одиннадцатиклассник – второгодка старшей школы и т. д.
Обучение в младшей и средней школах является бесплатным и обязательным для всех. Старшая же школа необязательна для посещения, однако подавляющее большинство японских школьников всё же предпочитают в нее поступать.
Как государственные, так и частные старшие школы являются платными с разницей лишь в стоимости обучения.
Поступление в старшую школу в некотором смысле похоже на поступление в университет.
• По окончании средней школы учащиеся получают выписку с общим итоговым баллом за 3 года обучения (яп.: найсинтэн). Рассчитывается он довольно просто – путем сложения всех итоговых оценок (от 1 до 5 баллов), полученных по каждому предмету. Другими словами, если в каждом учебном году изучалось 8 предметов, а ученик являлся твердым отличником, то его финальный найсинтэн будет равен 120 (40+40+40).
• При переходе в старшую школу необходимо сдать вступительные экзамены. При этом также учитывается и найсинтэн абитуриента.
• В старших школах существует разделение на образовательные программы, например: общий курс (базовый профиль), общая подготовительная, продвинутая подготовительная, спортивная и т. д.
• Как и в университетах, для каждой программы существует свой проходной балл (здесь-то и может пригодиться высокий найсинтэн как своего рода дополнительное достижение). Чем сложнее программа, тем он выше. Отмечу, что проходной балл на спортивную программу является одним из самых низких, при этом наличие спортивной рекомендации вкупе с неплохим найсинтэном может освободить абитуриента от необходимости сдавать вступительные экзамены.
И еще несколько важных примечаний.
• Учебный год в Японии начинается в апреле и состоит из трех триместров.
• Каникулы бывают весенними (≈2 недели, с середины марта по начало апреля), летними (≈1 месяц, с конца июля по конец августа) и зимними (≈2 недели, с конца декабря по первую декаду января).
• В японских школах существует множество кружков-клубов: музыкальные, художественные, спортивные, игровые и многие другие. Хотя вступление в них не является строго обязательным, большинство учащихся выбирают для себя один клуб и состоят в нем до самого окончания школы. Тех же, кто не присоединился к клубам, в шутку называют «клубом уходящих домой после школы».
Бадминтонная терминология.
• Бэкхенд – любой удар закрытой стороной ракетки. По аналогии, форхенд – удар открытой стороной.
• Добивка или добивание – удар из передней части корта, выполняется непосредственно у сетки. Рука выносится вперед, одним движением кисти отражая летящий снаряд в ноги или корпус противника.
• Драйв / плоский удар – мощный атакующий удар, выполняется с середины или задней половины корта. Волан при таком ударе летит по прямой траектории низко над сеткой.
• Дроп / укороченный удар – выполняется с середины или задней половины корта. Траектория полета как можно более низкая, волан при таком ударе должен приземлиться близко к сетке на стороне противника.
• Клир / высоко-далекий удар – еще один мощный атакующий удар, выполняется у задней линии площадки. Как следует из названия, выполняется по высоко-далекой траектории. Применяется для того, чтобы снизить темп игры и удержать противника на задней линии корта.
• Лоб – удар, по технике выполнения и траектории полета схожий с клиром. Отличается от последнего тем, что выполняется у сетки.
• Подставка – близкий удар у сетки. Волан направляют по как можно более низкой траектории, чтобы тот приземлился у самой сетки на стороне противника.
• Пуш – подвид плоского удара, выполняется в основном с центральной части своей половины корта. Ракетка держится полностью вертикально, волан отбивается резким отталкивающим движением. Применяется с целью сбить противника с толку внезапным ускорением темпа игры.
• Смэш – наиболее мощный атакующий удар. Выполняется с задней линии своей половины корта. Волан направляют по траектории сверху-вниз с огромной скоростью. При высоком уровне способностей игрока часто пробивается в прыжке.
• Срезка – удар из категории обманных. Отчасти схож с укороченным, однако отличается от него характерным движением в момент выполнения – волан «подрезают» ракеткой под частично горизонтальным наклоном.
Что такое Интерхай?
• Яп. инта: хай – японское сокращение от англ. Inter-high School National [Athletic] Competition.
Он же Всеяпонский спортивный чемпионат среди учащихся старших Школ, он же в некоторых переводах – Межстаршешкольный чемпионат.
• Отборочные на Интерхай, если не считать внутри-школьный турнир для определения состава команды, состоят из нескольких этапов:
1) Административный;
2) Префектурный;
3) Региональный.
• На каждом этапе существует разделение на командное соревнование и индивидуальные соревнования (одиночные + парные игры). Хотя структура таких соревнований почти идентична, их результаты идут в отдельные зачеты.
• Что касается командных соревнований, на следующий этап отборочных проходят школы, занявшие в них с 1 по 3 (иногда 4) место.
• Если же школа не проходит те или иные отборочные в командных соревнованиях, но при этом ее отдельные игроки набирают достаточно очков в индивидуальных (либо в одиночных, либо в парных, либо все вместе), то эти игроки по-прежнему проходят на следующий этап. Однако играют они уже сами по себе только в этом зачете, причем не столько от имени школы, сколько от своего собственного.
Бадминтонный корт окружен наглухо захлопнутыми окнами и дверьми, чтобы в ход игры ненароком не вмешался шальной ветер. И все же, вопреки всему, порой на этом корте поднимается настоящая буря. Не
