В чужих туфлях - Джоджо Мойес
Глядя на нее, Ниша представила Рэя в этом же возрасте. «Я скоро за тобой приеду, сынок», – мысленно пообещала она. А затем потянулась вглубь шкафчика, где стояли ее туфли в черном пластиковом пакете, и снова закрыла дверцу.
– Я буду здесь, Ниша, – сказал Алекс, когда она вернула ключ. – Позвони, как все закончится. – Он отставил сковородку, крепко обнял ее и поцеловал, не заботясь о том, что это увидели все на кухне. – Все будет хорошо. Ты получишь все, что хочешь. Потому что ты потрясающая, просто потрясающая женщина.
Ниша на миг закрыла глаза, позволяя ему прошептать эти слова ей на ухо.
– Спасибо, – произнесла она и расправила свой пиджак от Chanel.
Затем выкурила еще две сигареты возле помойки, дважды забежала в туалет для персонала (почему нервы так тесно связаны с мочевым пузырем?), затем почистила зубы и поправила волосы, то собирая их, то распуская. Посмотрев на телефон, она сделала несколько глубоких вдохов и выдохов. Без пяти двенадцать.
37
Бизнесмены как раз собрались расходиться, когда к столику подошла Ниша. Она ждала чуть поодаль, пока Карл наконец ее заметит – а он не торопился окончательно распрощаться со своими спутниками. Демонстрировал, что хозяин положения. Ниша миллион раз видела такое – заставь кого-то ждать, и вот ты уже автоматически становишься выше. Гнев, который полыхал в груди во время предыдущей встречи, рассеялся, и теперь она ощущала лишь невнятный трепет в животе и легкую дрожь в ногах. Ниша удержала на лице бесстрастное выражение, чувствуя любопытные взгляды мужчин и близость Шарлотт, которая придвинулась к Карлу, то ли демонстрируя свое положение, то ли нервничая из-за появления бывшей жены.
Наконец, после бесконечно долгого ожидания, Карл «заметил» ее.
– А, Ниша, – сказал он и жестом пригласил присесть. Сам не поднялся.
– Без нее, – бросила Ниша.
Карл посмотрел ей в глаза, словно пытаясь понять, стоит ли оспаривать это условие. Но затем повернулся к Шарлотт.
– Дай нам минутку, дорогая. Можешь пока проверить, все ли вещи собрали в номере.
– Кроме моей одежды, – вставила Ниша, а затем лукаво добавила: – «Дорогая».
Шарлотт, видимо, опечаленная тем, что миг ее торжества испортили, бросила на Нишу неприязненный взгляд и поднялась на ноги. Тряхнув волосами, она направилась к лифтам.
– Где Ари? – спросил Ниша, опустившись на диван.
– Зачем тебе это знать?
– Просто хочу убедиться, что он не вломится еще к кому-нибудь в дом. Это мой гражданский долг.
– Не представляю, о чем ты говоришь, – с напускной улыбкой откликнулся Карл, заметив наконец пакет возле ее ног.
– Значит, теперь вместо сумочек от Chanel ты носишь пластиковые пакеты. Какой шик.
– Я посчитала, что большего наша встреча недостойна.
Он засмеялся.
– Ниша, Ниша… Всегда любил твой острый язычок. Итак, они там?
Карл потянулся к пакету, но Ниша торопливо накрыла его ногой.
– Я хочу увидеть бумаги. Полагаю, договор уже составлен?
– Сначала туфли.
– Если бы у меня их не было, я бы вообще сюда не пришла, ты так не считаешь?
– Как знать, дорогая. Твое поведение всегда было для меня загадкой.
– Получишь их, когда я увижу бумаги.
Он вздохнул, покачал головой. Затем подозвал мужчину в очках и костюме, на которого Ниша прежде не обратила внимания, так как он ждал за соседним столиком. Тот поспешно подошел и предъявил Нише целую стопку бумаг. Она опустила взгляд.
Печатное соглашение на нескольких листах, на первом заголовок «Договор о раздельном проживании».
– Ну? – нетерпеливо спросил Карл.
– Мне нужно его прочитать, – ответила Ниша.
Подняв голову, она заметил, что в углу стоит Ари и наблюдает за ней. Она оглянула лобби. Фредерик, менеджер, у стола беседовал с одной из девушек на стойке администрации. Он дважды глянул на нее – видимо, тоже получил какие-то инструкции. Джесмин не видно. Ниша выпрямилась, не желая показывать Карлу, что ей казалось, будто она тут одна-одинешенька.
«Этот документ заключен в соответствии с законами штата Нью-Йорк и подтверждает, что истец и ответчик не живут вместе на протяжении уже минимум шести месяцев, и истец заявил об этом под присягой».
– Подожди-ка, – вдруг произнесла Ниша. – Этому документу уже полгода.
– Да. Тогда ты его и подписала.
Ниша пролистала страницы и видела свою подпись, неровную, но очень похожую на подлинную.
– Что? Я никогда такого не подписывала. Тут сказано, что мы уже полгода не живем вместе. И что все имущественные притязания улажены. Что мы фактически уже разведены.
– Я подумал, что лучше подойти к этому вопросу обстоятельно. Алистер заранее подготовил для нас все бумаги.
Она просмотрела соглашение о разделении финансов. Сумма на двухкомнатную квартиру в городе на ее выбор, до полутора миллионов долларов. Плата за колледж Рэя. Ежемесячное пособие в десять тысяч долларов вплоть до его выпуска.
– Я на это не соглашалась. Ты… подделал мою подпись.
– Нет, дорогая. Ты просто не помнишь, как его подписала. Всегда такая рассеянная, думаешь
невесть о чем.
Ниша посмотрела на Алистера, и тот отвернулся, не без смущения.
– Но тут нет и пяти процентов того, что ты мне должен по закону!
– Все абсолютно справедливо. Если посмотришь на счета компании, поймешь, что последние несколько лет были для нас сложными. Пришлось продать уйму недвижимости, чтобы расплатиться с долгами. Это половина того, что у меня осталось. Судья, очевидно, посчитал, что все вполне разумно. Ниша вспомнила слова адвоката, что Карл наверняка какое-то время старательно скрывал свои активы, помещая средства на тайные офшорные счета. Продал дом в Лондоне, даже не сказав ей. Он явно готовился не один месяц.
– Это не та доля, которая мне причитается, Карл. И ты это знаешь.
– Это на сто процентов больше того, что ты бы получила в Хиксвилле, Огайо. – Он откинулся на подушки. – В любом случае… Казалось, тебя все полностью устраивало, когда ты подписала эти бумаги в Сен-Тропе.
И вдруг Ниша вспомнила тот вечер в Hôtel du Cap18. Карл тогда настоял, чтобы они выпили несколько коктейлей, хотя знал, что она быстро пьянеет. Когда она сказала, что очень хочет спать, он попросил ее кое-что подписать и стоял у нее над душой, пока она не глядя заверяла документы. В этом не было ничего необычного
– Ниша привыкла подписывать бумаги, которые были ему нужны для бизнеса. Она была директором, женой, секретарем, экспертом по уклонению от налогов. Играла любую роль, о
