Осознанное сновидение - Роберт Ваггонер

Роберт Ваггонер

ОСОЗНАННОЕ СНОВИДЕНИЕ

Путь к внутреннему «Я»

Версия 2.0 (предфинальная)

Теперь, когда книга переведена на русский язык хочу упомянуть всех людей, благодаря которым мы можем её прочитать.

Стоит отметить, что переводчики работали над книгой абсолютно бескорыстно, исключительно на интересе к теме осознанных сновидений.

Дмитрий (Фантас) — на сайте (oneiron.ru) сделал обзор, благодаря которому мы узнали об существовании книги и загорелись её перевести. Сразу же создали тему в группе BrainCodes с которой всё и началось.

Catherine Sibirkina (vk.com/C.Sibirkina) — эта девушка бессменно локомотив. Катерина первая кто откликнулся и приступил к работе. Благодаря её началу и весомому вкладу всё получилось.

Глеб Шутов (vk.com/id58745980) — присоединился в процессе и внес вклад в общее дело.

Иван Харун (ivkh@list.ru) — очень толковый переводчик. Имеет достойный багаж знаний, от этого и глубокое понимание темы ОСов. Превосходно перевёл всю первую часть книги. Именно её публикуем в почти итоговом варианте книги.

Mcquadrat- выполнил любительский перевод всей книги. Публикуем вторую часть пока не будет готов профессиональный перевод.

Так как книга ориентирована на опытных людей, то проблем с пониманием сути не будет.

Moondancer — редактор перевода Mcquadrat.

BrainCodes — модерация, редактирование и оформление книги.

Конечно были и другие люди, но от них было много суеты и полное отсутствие результата.

Как вы уже поняли данный перевод, и редакция книги является не финальной. К сожалению, пока у меня нет времени, которое я смог бы уделить на редактирование. Поэтому выкладываю её почти как есть. Но если вдруг Вам, да, да именно Вам кто читает сейчас эти строки захочется привести книгу в порядок, отредактировать и причесать, то можете смело написать мне для уточнения всех деталей. Работа не из легких, поэтому, прежде чем писать мне сообщение, остановитесь и трезво оцените свои силы.

С уважением, админ группы BrainCodes vk.com/BrainCodes

Выразить благодарность переводчикам или присоединиться к переводу книги можно здесь: vk.com/topic-51755624_30693106

О книге

Книга делится на две части. В первой «Путешествие вовнутрь» автор делится своим опытом в освоении и постижении тех или иных особенностей сновиденного мира.

Среди прочего в этой части Роберт рассуждает о границах сновиденного контроля, т. е. насколько верно утверждение, что в осознанном сновидении онейронавт полностью его контролирует (не столько сюжет, сколько сам онейрон) и вопрос «сознательного бессознательного», к которому, по мнению автора, сновидец обращается, когда просит что-нибудь непосредственно у сновидения. Также затрагивается феномен «божественного света», о котором иногда сообщают онейронавты.

Во второй части Роберт Ваггонер переходит к темам, которые будут интересны продвинутым онейронавтам:

• Влияние (пред)убеждений на ОС

• Получение информации через них

• (Само)лечение, используя осознанные сновидения

• Телепатия

• Предсказательные сны

• СоОСы

В приложении перечислены некоторые методы входа в ОС с комментариями автора относительно собственного успеха с их применением. Например, его рекорд (30 осознанных снов за месяц) был поставлен с помощью техники МВОС.

Впечатления

Очень хорошая книга. Её «изюминка» заключается в том, что в отличие от подавляющего большинства других произведений на данную тематику, она направлена не начинающих сновидцев, а адресована уже тем, кто достаточно хорошо представляет себе, что такое осознанное сновидение. И это не сборник методов и техник, а скорее оформленное в виде книги размышления автора относительно перспектив онейронавтики и малоизученных тем, с ней связанных. Есть некоторый налёт мистицизма, но в хорошем смысле — Ваггонер обозначает области, в которых от внимательных взглядов онейронавтов скрываются тайны и загадки, но каких-то концепций о том, Как Устроен Мир, и Кто Им Управляет нет. Наоборот, автор производит впечатление человека весьма любопытного, но разумного и адекватного, и при этом книга построена на его значительном сновидческом опыте.

Рекомендуется к прочтению как пища для онейронавтического ума.

Автор: Фантас (oneiron.ru).

БЛАГОДАРНОСТИ

Человек, которого я обязан поблагодарить больше всех, — тот, кто больше всех воодушевлял меня, — Эд Келлогг [Ed Kellogg], Больше, чем любой другой осознанный сновидец, Эд побуждал меня искать глубже, исследовать сновидное осознание тщательнее, и подвергать сомнению кажущиеся границы сновидной осознанности. Я считаю его опыт и знания, — особенно в области исцеляющего осознанного сновидения, совместного осознанного сновидения и осознанных сновидений с усопшими, — просто беспрецедентными. Эта книга, и в частности Главы 13, 16 и 17, по большей мере, существуют благодаря великодушию и дружбе с Эдом.

Многие другие также оказали ценную поддержку на этому пути. Мои благодарности Люси Жиллис [Lucy Gillis] — моему соредактору по нашему ежеквартальному журналу «The Lucid Dream Exchange» и талантливой осознанной сновидице в расцвете сил; Линде Лейн Мэггаллон [Linda Lane Magallon] и т. д. и т. п.

* * *

ПРЕДИСЛОВИЕ

Вот уже болee тридцати лет я практикую осознанное сновидение — способность осознавать сновидение, пребывая в состоянии сновидения. За всё это время со мной произошло около 1000 осознанных сновидений, большинство из которых записаны мною в многочисленных тетрадях и компьютерных файлах.

Как и многие, вначале я рассматривал осознанное или сознательное сновидение, как увлекательное приключение ума. Я мог порхать над верхушками деревьев, пронзать стены, заставлять появляться разные объекты, даже ходить по воде (сновидной воде, конечно же) — и всё это будучи сознательным в состоянии сновидения. Однако, по истечении лет, некоторые осознанные сновидения раскрыли мой ум и дали мне возможность увидеть, что осознанное сновидение является путём к чему-то гораздо большему.

В первой части этой книги вы прочтёте о моём путешествии в осознанное сновидение, начиная с простых опытов, таких как обращение к персонажу из сновидения с просьбой объяснить символизм снов, или рассказать мне, что они собой представляют. Результаты содержат как ожидаемые, так и неожиданные элементы. Ожидаемое, конечно же, казалось понятным, неожиданные же ответы приводили меня в замешательство. Если бы осознанное сновидение было порождением моего ума, то как возможно, чтобы в моем уме возникали совершено неожиданные и шокирующие ответы?

Погружаясь всё глубже в эту тайну, я и другие начали осознанно бросать вызов границам сновидения, когда мы искали неожиданное, неизвестное, абстрактное. Постепенно мы отпускали бразды манипулирования и управления сновидением и его событиями, открываясь бессознательному. К нашему удивлению, нечто откликалось. Некая внутренняя осознанность, лежащая за ширмой сновидения, давала ответы, наблюдения, подсказки. Карл Юнг полагал, что внутреннее «эго» может быть открыто в «психической системе» бессознательного; я полагаю, что осознанное сновидение обладает потенциалом, могущим показать, что эта теория опирается на факты. Подобно «скрытому наблюдателю»