Сильный дух, спокойный разум. Настольная книга современного стоика - Анна Сергеевна Марчук
16
Оно же первичное стремление, первичная склонность, глас природы, первая обязанность, влечение к первичному по природе – называйте как угодно, суть здесь одна.
17
Термин Уильяма Ирвина.
18
Уильям Ирвин – профессор философии, автор нескольких книг по философии, в том числе замечательной книги про стоицизм «Радость жизни: философия стоицизма для XXI века» (М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020).
19
В переводе Г. А. Тароняна.
20
Древнее приспособление для казни.
21
Притан – один из председателей городского совета, руководящий текущими делами города.
22
По другим свидетельствам (Диогена Лаэртского), он сам прибыл в Афины в 22 года.
23
Очень интересное течение: киники отвергали все имущество; тот самый Диоген, который, по поверью, жил в бочке, был как раз киником.
24
Философ, последователь идей Платона.
25
Мегарики много занимались логикой, и мы можем видеть явное влияние этой школы на стоическую зеноновскую логику.
26
Одна из версий. Как я уже говорила, от стоиков нам осталось так мало, что даже грустно.
27
Тот самый знаменитый Марк Туллий Цицерон, блестящий оратор, политик, писатель.
28
Квинт Секстий Нигр Старший (ок. 70 г. до н. э. – ?) – основатель философской школы, в которой учился Сенека. В молодости он изучал философию в Афинах, а вернувшись в Рим, основал собственную школу. Цезарь предлагал Секстию занять должность сенатора, но «рожденный, чтобы править государством, он не принял от божественного Юлия тоги с широкой каймой, ибо понимал: все, что дано, может быть отнято» [313]. Сенека чрезвычайно уважал Секстия и восхищался им, считая его за достойный образец стоической твердости.
29
Перевод М. Грабарь-Пассек.
30
Государственная должность в Древнем Риме, чуть пониже консула.
31
Луций Анней Сенека «Философские трактаты». Пер. Т. Бородай (серия «Античная библиотека». Раздел «Античная философия»).
32
Луций Анней Сенека «О милосердии». Пер. с лат. М. Браша, В. Дурова, Б. Ерогина и др. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2022.
33
Марция была дочерью знаменитого историка Кремуция Корда. Корд был осужден Сенатом за то, что хвалил убийц Юлия Цезаря, назвав их «последними римлянами». Марция все это время была с отцом и постаралась сохранить его сочинения. Как мы видим, Марция была выдающейся женщиной. Они с Сенекой были друзьями, и, когда у нее умер сын, Сенека написал ей утешительное послание.
34
Эти письма Сенека писал к своему дорогому другу, прокуратору Сицилии (управляющий этой областью), Луцилию Младшему. Рекомендую следующее издание: Луций Анней Сенека «Нравственные письма к Луцилию». Пер., статья и примечания С. А. Ошерова. Ответственный редактор М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). – М.: Наука, 1977. – 384 с. (переиздавалось в 2015 г.).
35
Сенека. О безмятежности духа / пер. с лат., комм. Н. Г. Ткаченко // В кн.: Труды кафедры древних языков. Вып. I. (К 50-летию кафедры). – Труды Исторического факультета МГУ: Вып. 15. – Сер. III: Instrumenta studiorum: 6. – СПб.: Алетейя, 2000. – С. 175–200. [Электронный ресурс]. URL: https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1448800900.
36
Сенека. О благодеяниях // Римские стоики: Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий / Вступ. ст., сост., подгот. текста В. В. Сапова. – М.: Республика, 1995: [Электронный ресурс]. URL: https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1328203959.
37
То есть бывшего раба.
38
Именно Эпафродит помог совершить самоубийство Нерону, воспитаннику Сенеки, когда граждане Рима хотели казнить его. Мир тесен.
39
Из 8–12 книг до нас дошло только четыре и небольшие фрагменты остальных. Если есть возможность, я бы советовала читать в английском переводе (Epictetus: the Discourses as reported by Arrian, the Manual, and Fragments. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London: William Heinemann LTD, 1925). Если выбирать из русских переводчиков, я бы посоветовала перевод Г. А. Тароняна.
40
Лучше читать на английском в переводе W. A. Oldfather (Epictetus: the Discourses as reported by Arrian, the Manual, and Fragments. – Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London: William Heinemann LTD, 1925). На русском языке советую читать в переводе А. И. Киселевой.
41
В ориг.: Τὰ εἰς ἑαυτόν – досл. «К самому себе». Также переводят как «К самому себе», «Наедине с собой».
42
穷则独善其身,达则兼善天下 – «Если ты беден – будь полезен для себя, если богат – для всего мира».
43
Что Сенека показывает на различных примерах (см. трактат «О милосердии»).
44
Идеально почитать для тех, кто склонен к гневу. Сенека подробно объясняет, почему это плохо, к чему это может привести, если вы продолжите потакать себе, и как с этим бороться. Основные его идеи я уже описала в этой статье, но это же Сенека – у него фантастический слог и примеры. Отдельный вопрос – воспитание спокойного, не склонного к гневу ребенка. Сенека подробно рассказывает о том, какие способы стоит применять, во второй книге трактата.
45
Книга японской писательницы Мари Кондо, специалиста по наведению порядка в доме.
46
https://www.theminimalists.com/
47
Т. е. пыток.
48
Карнеги Д. Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей. – М.: Прогресс: Кооператив «Голос», 1990.
49
Изумруд.
50
Гаруспиция – способ гадания по внутренностям жертвенного животного.
51
Если вы хотите узнать все про привычки: как их выработать, как от них избавиться, как в них не разочароваться, как подобрать подходящие для себя и как изменить с их помощью свою жизнь – я рекомендую вам по-настоящему полезную книгу Джеймса Клира «Атомные привычки».
52
