Великий Гэсэр - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

И Алма Мэргэн тогда накрыла

стол свои золотой, его уставив

дичью и отменным жирным мясом,

стол серебряный она накрыла,

разными напитками уставив.

И когда насытился Шодорой,

то Гэсэр заговорил о деле:

“Сам Ганга Бурэд, его народ

и его земля с давнишних пор

под опекой моего отца.

У Ганга Бурэда, кто живет

посредине мира, нынче мор

и падёж, и прочих бед нс счесть, —

это все идет от Гал Дулмэ.

Но до схватки с ним, чтоб победить,

девять лет еще мне надо жить.

Нынче боевая мощь моя —

вполовину мощи Гал Дулмэ.

Нынче баторы мои и все

мечники и лучники мои —

могут быть приравнены с трудом

к половине поиска Гал Дулмт.

Чтоб идти войной на Гал Дулмэ,

надо ждать назначенного дня.

Потому ты поезжай домой

и скажи Ганга Бурэду все,

что услышал нынче от меня.

Будем ждать назначенного дня!”

И Шодорой с тем же караваном,

что в дороге дальней сохранился,

огорчась, в обратный путь пустился,

но с Гэсэром вежливо простился.

40. Воля баторов Гэсэра

Не успел Шодорой ни одеться,

ни вскочить в седло, ни оглянуться,

ни взбодрить коня, как на подворье,

ненароком вроде, остановлен

был отрядом баторов Гэсэра.

Баторы Шодороя спросили:

“Что тебе Абай Гэсэр ответил?”

И Шодорой баторам подробно

передал свой разговор с Гэсэром:

как Гэсэр судил о высшей мощи

Гал Дулмэ и о неполной силе

и своей, и войска, и что нужно

выждать девять лет для выступленья

против Гал Дулмэ, ведь раньше срока

не удастся Гал Дулмэ осилить…

Баторы вскричали: “Как же можно,

чтоб страдал народ? И почему же

доблестный Гэсэр не может выйти

на врага? Абай Гэсэр все может!

Попроси еще — Гэсэр поможет!"

Вознамерившись просить Гэсэра,

возвратился во дворец Шодорой,

но Гэсэр сказал ему: “Как видно,

баторы тебя подговорили?

Баторов я слушаться не стану —

поезжай домой, к Ганга Бурэду!"

Вышел на крыльцо дворца Шодорой,

баторы к нему пристали снова:

“Что, скажи, Гэсэр уважил просьбу?"

Отвечал Шодорой: “Он сказал мне,

что он слушать баторов не станет!"

Баторы вскричали: “Ну, тогда мы

все пойдем к Гэсэру — всех он должен

выслушать и поступить, как просим!"

Баторов оставив за спиною,

подступил к Гэсэру сам Шодорой:

“Умоляю, помоги народу!

От врага избавь нас, умоляю!"

Но Гэсэр повысил голос: “Разве

не сказал я, чтобы уезжал ты

и Ганга Бурэду передал бы

просьбу ждать назначенного срока?"

Баторы к Гэсэру подступили

и заговорили разом: “Если

ожидать назначенного срока,

го все земли да и все народы,

опекаемые Хан Хирмасом,

Гал Дулмэ спокойно изничтожит!"

Но Гэсэр, не говоря худого

слова, баторов прогнал из дома.

Не угомонились, не утихли,

не смирились баторы — пристали

к языкастому Нэхур Нэмшэну:

“Ты владеешь даром разговора,

ты любого убедить сумеешь —

упроси Абай Гэсэра выйти

против Гал Дулмэ пока не поздно!"

И Нэхур Нэмшэн пошел к Гэсэру,

сел на правой стороне и начал

вспоминать, что было в Среднем замби

от начала сотворснья мира:

вес, что было давнего давней

и что было древнею древней[164].

“Мы спустились воинством небесным,

мы явились в Средний замок с неба,

чтобы стать над старшими и честно

бой вести со злом земным, а ныне

Гал Дулмз народ изничтожает —

мы же девять лет хотим потратить

для того, чтоб выступить достойно.

Ну, а Гал Дулмэ за это время

истребит спокойно все живое!

Что нам скажет Хан Хирмас? — он спросит,

что Гэсэр все это время делал?

Что бурхан нам пятикнижный скажет?

Что нам Шутэгтэ великий скажет?

И Манзан Гурмэ, которой Небо

помогало, чтобы восприяла

и вскормила тысячу бурханов,

что подумает о нас, что скажет?

Все сказать о нас имеют право:

“Струсили и дома отсиделись!”

Что твой старший брат об этом скажет? —

на горе живущий поднебесной,

ездящий на масти соколиной

скакуне Зaca Мэргэн нам скажет:

“Время битв они пропировали!”…—

так Нэхур Нэмшур красноречиво

говорил, что от его рассказа

пенка на воде образовалась,

а от вдумчивого разговора

выросла трава на плоском камне.

У Гэсэра кости размягчились,

в жилах кровь взбурлила, закипел

в сердце пламень: в бой он захотел.

“Чтоб ни горностай о том не слышал,

чтоб ни хорь, ни соболь не узнали,

что на Гал Дулмэ пойдем походом!

Мы три ночи дома отночуем,

соберем все силы, все оружье

и под утро выйдем — с красным солнцем

двинемся на Гал Дулмэ войною!” —

так сказал Гэсзр, и с ликованьем

доблестные баторы все вместе

мудрое восприняли известье.

Стол накрыт был золотой и пышно

яствами различными уставлен,

стол серебряный накрыт был также —

чашами с напитками заставлен.

Баторов Алма Мэргэн кормила

и поила пред большим походом.

Тридцать три воителя Гэсэра

за столами все расселись плотно

и наелись плотно и сильнее,

как единая душа, сплотились,

осушив свои хмельные чаши.

Баторы нашли коня гнедого,

привели и оседлали, чтобы

был готов он послужить Гэсэру.

Сам Гэсэр, попив-поев, принялся

обряжаться для великой битвы.

В зеркало, что с дверь величиною,

оглядел себя, чтоб ни соринки,

ни пылинки не было, а после

в зеркало с потник величиною