Корейские мифы. Исследование сказаний о токкэби, кумихо, богах и духах - Ю. Хи Джин
43
Дольмен – древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам, сложенным из больших камней. Наибольшее количество дольменов (около 30 тысяч) обнаружено на Корейском полуострове.
44
J. G. Campbell, Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland, 1900.
45
J. H. Grayson, Myths and Legends from Korea, 2001.
46
* Геогения – наука о происхождении, образовании и рождении земли.
47
J. H. Grayson, Myths and Legends from Korea, 2001.
48
Ким Тэгон. Шаманизм острова Чеджудо / 김태곤. 제주도의 무속. – 서울: 열화당, 1981.
49
Jr.; Donald S. Lopez Robert E. Buswell. Vtg Buswell & Lopez / The Princeton Dictionary of Buddhism / First Edition, 2014.
50
Laurel Kendall. Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits: Women in Korean Ritual Life. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1985.
51
Stephen F. Teiser. The Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism. University of Hawai‘i Press, 2003.
52
Энциклопедия корейской культуры. Интерпретация мифа Chasa bon-puri / кор. 한국민족문화대백과. 차사본풀이.
53
Роза Шотаевна Джарылгасинова (1931–2017) – советский и российский кореевед, специалист по исторической этнографии корейцев. Проводила этнографические полевые исследования, благодаря чему накопила большой научный материал.
54
Сорго – семейство злаков, одно из древнейших зерновых растений, произрастающее преимущественно в Азии, Африке, Австралии и Южной Америке. Во время цветения сорговое поле кажется красным.
55
* J. H. Grayson, Myths and Legends from Korea, 2001.
56
Николай Георгиевич Гарин-Михайловский (1852–1906) – русский путешественник и писатель, публиковавшийся под псевдонимом Н. Га́рин. В сентябре 1898 года участвовал в экспедиции, во время которой посетил Корею, Маньчжурию и Ляодунский полуостров. Также проводил исследования в районе вулкана Пектусан.
57
Н. Г. Гарин-Михайловский, Собрание сочинений, Т. 5. – М.: 1949.
58
Большая советская энциклопедия. Т. 29. – М.: Сов. энцикл., 1978.
59
* Камлание – ритуал, во время которого шаман якобы общается с духами. У большинства народов камлание заключалось в том, что шаман в специальной одежде ударами в бубен, исступленными плясками и т. д. приводил себя в состояние экстаза (с галлюцинациями), якобы вступал в общение с духами и воздействовал на них.
60
Huhm, Halla Pai. Kut. Korean Shamanist Rituals. Seoul, 1980.
61
«Хангугый пхунсок» («Обычаи Кореи», или «Корейские обычаи»). – Сеул, 1970.
62
Корейский полуостров в эпоху перемен. Коллектив авторов. – М.: ИДВ РАН, 2016.
63
Падук, или го, – настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Возникла в Древнем Китае около 2000 лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном в Японии, Китае и Корее; в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
64
Juha Pentikäinen. Shamanism and Northern Ecology. – Mouton de Gruyter, Berlin, 1996.
65
Пак Чон Хи (1917–1979) – южнокорейский государственный деятель, Президент Республики Корея с декабря 1963 по октябрь 1979 года. Политика Пак Чон Хи достаточно противоречива: с одной стороны, он являлся сторонником положительных экономических реформ, с другой – запомнился политическими репрессиями, основанными на идеологическом течении этатизма. Убит в 1979 году.
66
Korean Religions (Seoul). 1970. Vol. 11. № 1. Р. 671.
67
Колонок – хищное млекопитающее семейства куньих из рода ласок и хорей.
68
J. H. Grayson, Myths and Legends from Korea. Richmond: Curson Press, 2001.
69
Чоктури – традиционный корейский головной убор, который надевали по особым случаям, например на свадьбу. Чоктури – корона, покрытая черным шелком, а внутри заполненная хлопком и бумагой. Поверх корону дополнительно украшали.
70
Im Tong-gwŏn. Taejanggun sinang ŭi yŏngu. Seoul: Minsogwŏn, 1999.
71
J. H. Grayson, Myths and Legends from Korea. Richmond: Curson Press, 2001.
72
Пак Джин-Тэ. Исследование образа тигра в литературе и художественном творчестве // Урималгл: Корейская литература. 2009. № 47.
73
Терентьев-Катанский А. Иллюстрации к китайскому бестиарию. Мифологические животные древнего Китая. – СПб.: ФормаТ, 2004.
74
Седжо – 7-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1455–1468 году. Седжо составил несколько книг, среди которых биография Гаутамы Будды «Сокбосанчжоль».
75
호랑이로 변한 남편. 한국구비문학대계 (한국정신문화연구원, 1980–1988) / Муж, превратившийся в тигра. Энциклопедия корейской устной литературы (Корейский институт исследований духовной культуры, 1980–1988).
76
Сондаль – титул, присваиваемый человеку, сдавшему экзамен на службу, но еще не получившему государственную должность.
77
Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. Составление, вступительная статья и общая редакция текстов Г. Л. Пермякова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972.
78
Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. Составление, вступительная статья и общая редакция текстов Г. Л. Пермякова. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972.
79
Книга перемен – наиболее ранний из китайских философских текстов, традиционно датируемый около 700 года до н. э. Предназначался для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания.
80
* Классическая проза Дальнего Востока. Под ред. В. Санович, С. Чулков. – М.: Худ. лит., 1975.
81
Притча – короткий рассказ в иносказательной форме, заключающий в себе нравственное поучение.
82
Револьвер – многозарядное короткоствольное оружие с вращающимся барабаном. Конструкция появилась в конце XVI века.
