Анатомия мести - Александра Райт
— Знаете, кто сдаёт дома на побережье? — Роан снял рюкзак с фотоаппаратом и откинулся на сиденье. Выдохнуть по-настоящему он смог, только когда такси тронулось с места.
— Конечно, моя жена Хуанита работает риелтором. Подберёт для вас лучший вариант. Да. — Таксист широко улыбнулся, оголяя жёлтые зубы, и быстро надиктовал в телефон сообщение на испанском.
— Вот и славно. — Роан прислонил голову к окну и стал следить за сменяющимся пейзажем.
Половину пути, около двадцати минут, они ехали вдоль массивного железного забора, отделяющего Америку от Мексики. От мелькания частых металлических прутьев в глазах рябило. В машине пахло потом и лимонным кондиционером. К тому же дорога была неровной, и Роана начало укачивать. Он уже хотел попросить остановить машину, но тот сам притормозил.
— Тут мы живём. Сейчас придёт Хуанита, и мы вместе отвезём тебя и покажем лучшее жильё в Тихуане, — гордо сообщил таксист.
— Хорошо, только можно мне пересесть вперёд? — Не дожидаясь ответа, Роан вышел из машины и жадно глотнул свежего воздуха.
Они остановились в недорогом, но приличном районе. Вероятность ограбления в таком месте была чуть ниже, чем в трущобах, что не могло не радовать. Вскоре он заметил приближающуюся грузную, но улыбчивую женщину с двумя косичками, закреплёнными на голове, а-ля Фрида Кало плюс-сайз. Поздоровавшись, Роан занял пассажирское место рядом с водителем.
— Укачало, да? — спросил таксист. — Очень плохие дороги у нас. Не понять, за что налоги платим. Да.
— Не жалуйся, Диего! Лучше спроси гостя, какой дом он хочет снять, — приструнила его супруга.
— Ай, Хуанита, я уже всё спросил. Дом на побережье. Правильно? Да? — Водитель взглянул на Роана в поисках поддержки.
— Да, — Роан почесал щетину, раньше на этом месте была борода, он любил её почёсывать, когда задумывался.
— Вот! Ну что я говорил? Вечно ты меня пилишь, дорогая, — посетовал таксист.
— Тогда едем на Фаральон, там есть парочка отличных домов, — распорядилась женщина, и они наконец продолжили путь. — Расскажите, откуда вы? Уже решили, как проведёте отпуск? Если нет, то я могу порекомендовать вам отличного гида.
— Спасибо, я планировал арендовать автомобиль и покататься по городу. Пару-тройку дней провести на пляже, попробовать местную кухню. — На самом деле из всего этого списка Роану нужна была только машина. Всё остальное он озвучил, чтобы не нарушать свою легенду. Для всех Роан должен был оставаться простым туристом. Он не хотел, чтобы что-то помешало его планам. Хотя единственное, чего хотел Роан на данный момент, — это поскорее покинуть этот провонявший автомобиль.
— Ах, ну ладно. Вот мы и приехали. — Она похлопала супруга по плечу, чтобы тот остановился.
Все трое вышли из машины.
— Вот эти два дома свободны на ближайшие пару недель. — Она указала на почти одинаковые одноэтажные дома, окрашенные в разные цвета. — Белый — чуть меньше, с душевой кабиной, розовый — побольше и с джакузи. Это вторая линия, но до пляжа всего десять минут.
— Сколько стоят эти дома? — Роану не хотелось слушать её посреди дороги на солнцепёке, какой бы милой ни была эта женщина.
— Двести долларов за сутки, совсем немного, — радостно сообщила Хуанита. А её муж открыл рот от удивления.
— Сто пятьдесят, и я плачу на неделю вперёд. — Роан понял, что она явно назвала цену выше рыночной.
— Хорошо, но тогда ещё и депозит сто долларов, — согласилась она.
— Отлично.
Они вошли на участок белого дома. Из-под садового гнома Хуанита достала ключ и открыла дверь. Из коттеджа повеяло прохладой.
«Идеально», — подумал Роан и решил, что один день он всё-таки отдохнёт.
— Вот тут кондиционер. — Хуанита отодвинула штору. — Пульта нет, но вы высокий, поэтому не проблема.
Роан достал паспорт, и они подписали договор аренды. Затем отыскал портмоне на дне своего рюкзака и отсчитал одну тысячу сто пятьдесят долларов и протянул деньги Хуаните. В кошельке оставались одна сотенная и три двадцатки. Роан знал, что Тихуана не лучшее место, где стоило бы светить наличностью, поэтому предусмотрительно распределил все накопления среди вещей: часть денег он спрятал в фотоаппарате, часть в белье и ещё немного в томике Ницше.
Диего уже потянулся к дверной ручке, когда Хуанита пихнула его локтем в ребро.
— Диего, оставь ему визитку, — по-испански сказала она, но Роан понял, так как в следующую секунду водитель достал из кармана визитку и протянул ему.
Роан поблагодарил их за помощь и закрыл дверь. Оставшись один, он первым делом выпил стакан воды и отправился в душ.
У него был чёткий план, и сегодня Роан собирался ещё раз всё разложить по полочкам в библиотеке своего разума. Но для начала нужно было перекусить. Роан переоделся в свежую одежду: лёгкую рубашку, шорты и сандалии — и отправился в супермаркет. Хорошо было бы пообедать в ресторане, но он не хотел привлекать внимания и лишний раз светить лицо перед камерами. В ста метрах от его арендованного домика располагалась прачечная, которая делила помещение с мини-маркетом, — выбор небольшой, но Роан и приехал сюда не ради гастрономических изысков. Он взял пару бутылок воды, тако, свежих фруктов, хлеб, сыр и молотый кофе. На кухне он заметил кофеварку и мог позволить себе не давиться растворимым. На сегодня этого должно было хватить, а завтра он воспользуется службой доставки.
— Ола, амиго, — радостно приветствовал его кассир.
— Ола, — повторил Роан и улыбнулся. У него уже сводило челюсти от этой прокля́той улыбки. За весь последний год он столько не улыбался, как в этой ненавистной ему стране. Но легенда есть легенда: он турист, а туристы счастливы и постоянно улыбаются. По крайней мере, в те дни, когда они путешествовали всей семьёй, улыбались бесконечно и по любому поводу. Неважно, как далеко они уезжали, время, проведённое вместе, уже служило поводом для радости.
Роан поставил корзину с продуктами на прилавок, продавец пробил товары и переложил всё в пакет с эмблемой магазина. Он вбил на калькуляторе сумму, которую должен был оплатить Роан. Магазин находился в ста метрах от пляжа, туристы сюда заглядывали часто, а вот язык знали единицы, даже простейшие вещи, типа цифр, вызывали у них ступор. Поэтому вбивать сумму покупок в калькулятор для туристов у продавца уже вошло в привычку. Роан достал кошелёк, отдал мужчине двадцатку, а тот сдал ему сдачу в песо. В туристических местах почти везде принимали доллары и евро, да и на самих магазинах часто встречались неоновые вывески: «Обмен валюты» с подписанным ниже курсом. Курс мог меняться по нескольку раз в день, а за обменниками нужно было следить, так как зачастую обмен производился по более низкому курсу.
