Анатомия мести - Александра Райт

Роан нажал на кнопку домофона под глазком камеры.

— Гринго, заходи, — раздался шершавый голос из динамика, а затем щёлкнул магнитный замок, и дверь открылась.

Хьюз вошёл во двор, на газоне стояли два пластиковых стула, рядом валялись бутылки и окурки. На пороге Роана встретил высокий сухопарый мужчина, который вполне мог бы стать дублёром Дэнни Трехо, если бы решил зарабатывать легальным способом.

— Хорошая маскировка, Гринго. Деньги принёс? — Дилер окинул Роана взглядом, тот похлопал по рюкзаку.

— Давай внутрь, нам лишние глаза не нужны, — сказал ему мексиканец. — Выпить не предлагаю: вчера была вечеринка, так что ничего не осталось. Присаживайся, я схожу за оружием.

— Я постою. — Бардак внутри был не лучше, чем снаружи: из кресел торчали ржавые пружины, присев, здесь можно было подхватить столбняк. Да и вообще задерживаться не хотелось. У Роана были и другие планы на сегодня. Если повезёт, он собирался уже этим вечером использовать по назначению свою покупку.

— Дело твоё, — беззаботно пожал плечами дублёр.

Спустя несколько минут он вернулся с девятимиллиметровым «глоком» и протянул его Роану.

— Пользоваться-то умеешь? Можем пострелять по банкам, ещё сотку возьму за урок. — Глаза мексиканца алчно блеснули.

— Умею. Патроны? — Роан спрятал пистолет в рюкзак и снова протянул руку.

— А-а. Щас. — Мексиканец открыл комод, отыскал коробку с нужным калибром из доверху забитого ящика. — Держи.

Роан убрал патроны к пистолету, отсчитал деньги и отдал мексиканцу.

— Если нужно будет что-то ещё, заглядывай. — С довольной ухмылкой он свернул купюры и сунул в передний карман узких джинсов.

Роан вернулся в такси и протянул водителю раскрытую записную книжку.

— Нет! — выкрикнул тот и всучил обратно записку. — Не повезу! Выходи!

— Ладно, — согласился Роан. — Довези хотя бы сюда. — Он забрал книжку, перелистнул страницу и протянул обратно таксисту.

— Ладно, — повторил водитель и повернул ключ в замке зажигания. Но теперь таксист всю дорогу с тревогой поглядывал на Роана через зеркало заднего вида.

Поездка заняла около часа, Роана снова укачало. Когда он вышел из такси, то первым делом достал бутылку воды из рюкзака, выпил и умылся. В конце тупиковой улицы возвышался холм. Сквозь заросли колючих кустарников и кактусов Роан забрался наверх и стал выбирать место, с которого открывался лучший обзор на интересующий его дом. Когда наконец Хьюз нашёл ложбинку между двумя деревьями, то достал из рюкзака бинокль, лёг на землю и стал ждать.

Солнце нещадно пекло, Роан лежал в кустах с биноклем уже час, пот тонкими струйками стекал по лицу и спине. Всё тело затекло, мелкие камешки впивались в живот, бёдра и локти. Хорошо, что он надел закрытую одежду, иначе солнечных ожогов ему было бы не избежать, а это только усложнило бы его задачу. Не то от жары, не то от волнения в голову лезли навязчивые воспоминания об операциях по изъятию органов.

Роан потянулся к рюкзаку за бутылкой воды, но услышал голоса и снова вернулся к биноклю. Из дома вышли двое: Мигель Хуарес и ещё один мужчина, которого Роан раньше не видел. Незнакомый мексиканец был на две головы выше Мигеля и лет на двадцать старше. Они говорили по-испански, расслышать, о чём речь, было невозможно, но Роан заметил, что Мигель робеет перед собеседником. Казалось, под его взглядом Мигель словно скукожился и теперь больше походил не на крутого бандита, а скорее на нашкодившего ребёнка с поникшей головой и не знающего, куда девать руки. Тогда как поджатые губы, хмурые брови и скрещённые руки старшего мексиканца говорили о его крайнем недовольстве.

Роан внимательно следил за мимикой и жестами мексиканцев, пытаясь уловить смысл их разговора, но ничего нового, кроме того, что он уже подметил, разглядеть не удалось. Время от времени он также осматривал периметр и окна дома, пытаясь понять, нет ли ещё кого-то внутри. Спустя пять минут к воротам подъехал чёрный тонированный автомобиль представительского класса и увёз пожилого мужчину. Мигель достал телефон, набрал чей-то номер и стал кричать в трубку и размахивать руками. Роан предположил, что мексиканец звонил своему напарнику Себастьяну. Разговор продлился не больше минуты, после чего Мигель засуетился, сделал ещё звонок, запер дверь на ключ и вышел на дорогу. Через пять минут подъехал «убер», мексиканец спешно сел в машину, и та скрылась за поворотом.

Именно этого момента ждал Роан. Ему нужно было установить прослушку в доме Мигеля, чтобы узнать о планах мексиканцев и суметь застать их врасплох. Пока Роан осматривал территорию, он заметил две наружные камеры. Одну на воротах и ещё одну на углу дома. На той, что была на воротах, мигал индикатор, а на второй — нет. Роан обрадовался, решив, что вторая камера не работает. Он спустился с холма и, прижавшись спиной к забору, прошёл под камерой, достал из кармана кусок пластилина и замазал им объектив. Ворота оказались заперты, Роан вынул из рюкзака отмычки и присел напротив замочной скважины. Он не знал, когда вернётся Мигель, из-за этого торопился и нарушал последовательность действий, которым его научили мексиканцы ещё в Сан-Диего. Сказали: «Когда-нибудь пригодится». Вот только они не знали, что этот навык Хьюз использует против них. Роан услышал щелчок, и дверь поддалась. По сравнению с двором оружейного дилера здесь было, как в Метрополитен-музее, чисто, аккуратно. Недостаточно чисто по меркам медика, но достаточно по меркам среднестатистического мексиканца. Двор был пуст, ничего, кроме газонной травы. Белый дом, покрытый декоративной штукатуркой, тоже никак не выдавал род деятельности своего хозяина. Роан наверняка знал, что дверь заперта, поэтому решил обойти дом вокруг в поисках открытого окна или заднего входа. Вскрывать ещё один замок и терять время Роану не хотелось, к тому же он не был до конца уверен, что где-то в доме не сидит жена или мать Мигеля. А звук вскрываемого замка точно мог привлечь внимание домочадцев, поэтому рисковать не хотелось. Роан двигался вдоль стены, глядя вверх, искал другие камеры, но их не оказалось. Судя по слабой системе безопасности, Роан сделал выводы о том, что Мигель не хранил в доме ничего ценного, а потому не боялся вторжения. Тем более здесь его все знали, никто бы даже не рискнул посягнуть на его собственность.

На удачу, задняя дверь в доме имелась, да ещё и оказалась незапертой. Роан всегда считал Мигеля глупее Себастьяна, и вот этому нашлось подтверждение.

Прокравшись внутрь, Роан замер и прислушался, но ни единого звука, кроме биения