Анатомия мести - Александра Райт

— Ладно, — сдался Роан. Он достал из кармана десятку и отдал рыбаку.

Мужчина быстро спрятал деньги, положил рыбу в пакет и протянул ему.

— А сдача? — Роан уже понял, что денег у рыбака нет, но попытаться стоило.

— Нет сдачи, — невинно пожал плечами мужчина.

Хьюз махнул рукой и побрёл обратно к дому. Там он почистил рыбу и опустил в сковороду. Раскалённое масло шкварчало и брызгало. Вскоре кухня наполнилась запахами детства. Когда Роан был ребёнком, отец часто брал его на рыбалку, а потом, вечером, они готовили свою добычу с лимоном и розмарином. Приготовление рыбы в их семье было мужской заботой, женщины же специализировались на выпечке. Его сестра готовила так же хорошо, как мама. После смерти матери Роан часто гостил у сестры, так как запахи с её кухни пусть ненадолго, но возвращали ему ощущение, что мама всё ещё рядом. Он всё потерял: кроме Натали, Дэбби и племянника, у него никого не осталось. Да и сестру он оттолкнул, когда та стала настаивать на его терапии. Роан знал, что она права, но гнев и утрата были сильнее здравого смысла. С того дня они лишь изредка обменивались короткими сообщениями. Теперь, когда Хьюз избавился от старого телефона, он был лишён и этой маленькой спасительной ниточки. Роан хотел бы связаться с ней, но это было слишком опасно.

Позавтракав, Хьюз вернулся за компьютер, на быстрой перемотке прослушал записи. Ночью было тихо, поэтому теперь он мог спокойно следить за колебаниями звуковых дорожек и узнавать о планах Себастьяна и Мигеля в режиме онлайн. Хьюз отхлебнул горячий кофе, не отрывая взгляда от монитора. В таком положении он провёл не меньше часа, прежде чем заметил колебания на одной из дорожек. Это был микрофон, оставленный на кухне в доме Мигеля.

Роан надел наушники и нажал на кнопку автопереводчика. Шуршание микрофона сменилось слабым звуком. Хьюз прибавил громкость, взял в руки карандаш и блокнот, надеясь услышать что-то важное.

— Кофе будешь? — послышался голос Мигеля, который тут же сменил роботизированный переводчик.

— Давай. Ты помнишь, что сегодня сделка? — спросил Себастьян.

— Чёрт! Как обычно, в пять? — Послышался звон ложечки о края чашки.

— В этот раз в складах на Манарке, в одиннадцать вечера, чтобы избежать лишних глаз. Местные там не любопытные, но рисковать незачем.

— Ты тоже будешь? — Кружка с глухим стуком опустилась на стол.

— Да, приеду вместе с покупателем, чтобы без сюрпризов. Вкусный кофе.

После они говорили о том, как отпразднуют сделку, что купят своим женщинам, и о дальнейших планах на жизнь, которым Роан собирался помешать. По его задумке, все их планы должны были закончиться сегодня.

Несмотря на то что Роану уже были известны место и время встречи, прослушку он не прекращал до вечера на случай, если что-то изменится в их планах.

Хьюз не знал, чем закончится этот вечер: кто-то должен был умереть, но, с учётом всех рисков, это мог быть и он сам. Глубоко вздохнув, он набрал номер Марии. Её голос должен был вселить в Роана спокойствие, но вместо этого, когда в трубке раздалось приглушённое «алло», сердце пропустило удар, а в разум закралась предательская мысль: «Может, всё бросить и вернуться?»

— Это я, — осипшим от длительного молчания голосом сказал Роан.

— Как ты? — ласково спросила она.

— Всё идёт по плану. — Роан откинулся на спинку стула и задержал дыхание.

— Я не об этом спросила. Как ты чувствуешь себя? Не передумал? — Её голос обволакивал.

— Не передумал, — как заворожённый повторил он.

— Ты ведь знаешь, что можешь отступить, если посчитаешь нужным. Ты не такой, как они. Мне страшно, — призналась женщина.

— Тебе не о чем волноваться. Всё случится сегодня. — Уверенность вернулась к нему.

— Ты снова меня не понял. Я боюсь за тебя! Что, если что-то пойдёт не так? Что станет с тобой, когда ты сделаешь то, что планировал? — Роан услышал, как дрожит её голос.

— Не думай об этом. Я позвоню тебе, когда всё закончится. Если завтра до конца дня я не выйду на связь, постарайся забыть обо мне… и проследи, чтобы за Нат хорошо ухаживали. — Роану было горько прощаться с Марией. Такие похожие трагедии сроднили их. Он мстил за свою семью, но отчасти и за её тоже, и за семьи многих, кто, как и они, пострадал от действий мафии. Мария в его плане мести заняла роль сестры. А потому Роан не хотел, чтобы девушка привязывалась к нему. Слишком велика была бездна внутри него — такая способна затянуть не только его одного, но и ещё десяток людей, что подбирались ближе безопасной границы.

Вместо ответа в трубке послышались короткие гудки. Роан знал, что сейчас она плачет — оплакивает ещё одного потерянного брата. Он бы мог перезвонить, но этим сделал бы только хуже — подарил бы ей ложную надежду. Хьюз тяжело вздохнул и принялся собираться в путь.

Он ещё раз проверил оружие на исправность, прикрутил глушитель и положил в рюкзак. Перед выходом надел камуфляжный костюм и вызвал такси до лодочного магазина на Манарке. Ему нужна была экипировка, а проще всего объяснить свой вид можно было намерением отправиться на рыбалку. Видимо, район, выбранный для встречи картеля, был совсем злачным, так как никто из таксистов ехать туда не согласился. Тогда Роан вспомнил о визитке, которую оставил ему водитель, доставивший его из аэропорта, пошарил по карманам и отыскал карточку.

— Ола, — бодро поприветствовал его водитель.

— Это Роан, мне нужно съездить в одно место. Поможете мне? Плачу по двойному тарифу, — предложил он.

— А-а-а, амиго, конечно! Что за место? — поинтересовался таксист.

— Лодочный магазин на Манарке.

— Давай я лучше отвезу тебя в другой магазин. Да? Их полно́, — начал увиливать Диего.

— Мне нужно именно туда! Ну так что?

— Амиго, это плохое место. Да. Тройной тариф. И по такому же тарифу я увезу тебя обратно, если тебе повезёт! Не знаю, что ты там забыл, но, надеюсь, тебе повезёт, — затараторил водитель.

— Отлично, спасибо! Жду у дома, который вы мне сдали. — Роан отключился, вышел на улицу и вдохнул вечерний солёный воздух.

Через несколько минут из-за угла показалась полоска света от фар, и такси остановилось у самых ворот. Роан закинул рюкзак на плечо и забрался на заднее сиденье в надежде избежать расспросов.

— Амиго, я не хочу знать, что ты забыл на Манарке, — начал было разговор водитель.

— Рыбалка, — перебил его Роан заранее заготовленной отмазкой.

— Называй это как хочешь. Да. Я оставлю тебя возле магазина, а