Анатомия мести - Александра Райт

— Ола. — Мигель расплылся в улыбке. — А этот?

— Новенький, хотел в долю. — Военный беззаботно пожал плечами. — Идём, снаружи ждёт машина.

— Вот и вся история. Ладно, пойду я. — Мигель поднялся из-за стола, пожал руку Себастьяну и вышел за ворота. Через минуту за ним подъехало такси. Себастьян что-то крикнул, и вскоре из дома показалась его подружка с двумя бутылками пива. Виляя бёдрами, она спустилась с крыльца и, остановившись возле столика, поставила бутылки перед Себастьяном. Он вынул из кармана зажигалку и двумя ловкими движениями открыл пробки. Они отлетели в ту сторону, где прятался Роан.

Девушка уселась на колени Себастьяна, они чокнулись и сделали по нескольку глотков. Она отставила пиво в сторону и картинно перекинула одну ногу, оказавшись верхо́м на Себастьяне. Смотреть на это у Роана не было ни малейшего желания, но он должен был дождаться, когда они разгорячатся настолько, что им придётся зайти в дом. Минут через пятнадцать так и произошло. Пара так спешила, что оставила дверь открытой. Роан ловким движением перепрыгнул через забор, от адреналина у него кровь шумела в ушах. Из дома доносились тихие стоны и рычание. Роан поспешил закрепить первый жучок под крыльцом, затем быстро обежал дом снаружи и снова прислушался к звукам из открытых окон. Пока стоны и вздохи продолжались, у него ещё оставалось время. Роан остановился у кухонного окна, подтянулся на подоконнике и закрепил подслушивающее устройство за шторкой на стене, затем спрыгнул и пошёл дальше. Дыхание сбилось, пульс зашкаливал. Следующий жучок Хьюз спрятал в фоторамке, стоя́щей на подоконнике гостиной. Хотя дверь дома и оставалась открытой, войти внутрь Роан так и не решился. Слишком велик был риск. А адреналина в крови Роана теперь было столько, что вряд ли он сможет уснуть в ближайшую неделю, если вообще умудрится дожить хотя бы до конца этой. К тому же если бы Роан был замечен, то и убить Себастьяна пришлось бы сейчас, а это спутало бы все карты. Сначала Роан должен был узнать, как подобраться к Габриэлю.

Роан сидел в полумраке своего маленького арендованного дома. Комнату освещал лишь экран ноутбука. С помощью специальной программы Роан настраивал передачу и запись звука с микрофонов, размещённых в домах мафиозников. Всё, что ему было нужно на текущий момент, — узнать, где встречаются члены банды, и застать их врасплох. Роан мог бы прикончить мексиканцев в их домах, но в его планы не входило убийство невинных людей. Если бы Роан переступил эту черту, то уже ничем не отличался бы от подлецов, лишивших жизни его детей и сделавших его жену инвалидом. Следующим шагом он должен был позаботиться о Натали, а уже потом избавить мир от себя. Роан много думал о том, что будет дальше, что будет после того, как он исполнит свой долг, но каждый раз его мысли упирались в стену. Последние два года Роан жил словно под маревом: всё, что он делал, двигало его к цели, он даже завтракал назло врагам, вдыхал воздух, чтобы настал день, когда они перестанут дышать. Роан жил ради мести. А когда она свершится, ради чего тогда жить? Он хотел бы заботиться о Натали, снова стать её опорой, но врачи почти не давали надежды на то, что она хоть когда-то поправится. А если поправится и узнает, что это всё случилось по его вине, то уже никогда не сможет его простить. Он бы не простил, и не простит.

На мониторе запрыгали буквы, означавшие начало загрузки программы, а через секунду запустилась звуковая дорожка из гостиной Мигеля. Провозившись ещё около часа, Роан установил связь и с другими микрофонами. Когда он убедился в том, что всё работает и запись идёт, то отправил ноутбук в спящий режим и последовал его примеру. Однако уснуть сразу Роану не удалось. Он думал о своей семье, о том, чего он лишился в погоне за материальными благами. В такие минуты он чувствовал себя самым жалким, самым никчёмным мужчиной на земле, не заслуживающим даже толики счастья, что выпала на его долю и что он потерял по своей вине.

Когда он проснулся, то всё ещё чувствовал запах горелой плоти. Во сне Роан снова видел, как гибнут его дети, как плавятся и чернеют их тела. Хьюз не наблюдал этого в реальности, но мстительный разум и опыт судмедэксперта позволяли ему воспроизвести эту страшную картину. Простыни под ним были влажными, хотя по ночам в Тихуане было довольно прохладно. Когда Роан откинул одеяло и присел на краю кровати, тело охватил озноб. Стрелка на часах застыла на пяти утра. Он проспал всего три часа. Этого было недостаточно для того, что он задумал.

Роан поднялся и пошёл на кухню, открыл холодильник. Вырвавшийся из него свет на секунду ослепил. Хьюзу почудилось, что кто-то смотрит на него. Он резко обернулся, но рядом никого не оказалось. Роан вытащил бутылку с водой, закрыл дверь и вгляделся в окно. Во дворе было темно, но уличный фонарь неподалёку отбрасывал замысловатые тени от деревьев и кустов. Хьюз просто переволновался. Роан открутил крышку и сделал несколько жадных глотков, а после вернулся в постель. Если бы он отправился в душ, то уже не смог бы уснуть. Поэтому Роан перелёг на другую сторону кровати, где простыни оставались сухими, накрылся с головой одеялом и ждал, пока сон вернётся к нему.

Утром Роан принял душ и решил пробежаться по пляжу. Хьюз верил, что получить энергию можно, только потратив её. А сегодня ему крайне важно было оставаться в тонусе. Роан завязал шнурки потуже, чтобы песок не попал в обувь, натянул кепку и солнечные очки. На кафешках, стоя́щих вдоль побережья, тоже встречались камеры наружного видеонаблюдения. Чаще всего они не работали, но рисковать Роан не хотел. По ступенькам в узком проходе между домами он спустился к морю. Песок напитался влагой от утренней росы, поэтому ноги не слишком сильно утопали в нём. Роан вдохнул полной грудью солёный морской воздух и с грустью посмотрел на лазурные воды Тихого океана. Он бы хотел оказаться здесь при других обстоятельствах, это злило. Хьюз повернулся и побежал вдоль берега, слушая шум прибоя, но стараясь больше не смотреть на океан. Роан бежал и бежал, пока рыбак не окликнул его и не вернул к реальности.

— Свежая рыба! — крикнул по-испански ему в спину рыбак.

— Что? — Роан остановился и оглянулся.

— Фреш фиш, — тряся рыбой, повторил мужчина.

— Нет, спасибо, — попытался отказаться Хьюз.

— Хорошая