Круассаны… и парочка убийств - Энн Клэр

Лэнсу всегда везет.

– Где был этот магазин? – спрашиваю я. – И когда тебе удалось от нас сбежать?

Лэнс улыбается. Пошалить он любил всегда.

– Это было в том городе со здоровой винной бочкой. Очень сложно было от вас скрыться. Я все пытался оторваться вперед, а Лекс меня догоняла. Сам виноват, что встречаюсь с фитнес-тренером.

– Что же ты мне не сказал? – говорю я. – Я бы тебе помогла.

Он качает головой.

– Извини, Сэйди, но ты совершенно не умеешь врать. Ты бы сидела тут и ухмылялась или пыталась улучить идеальный момент.

– Ты уж точно улучил идеальный момент, – говорю я. – Даже если и заставил всех понервничать.

Лэнс спокойно пожимает плечами. Небо освещается закатными лучами солнца. Официант подносит нам новую бутылку шампанского – подарок от стола счастливых датчан.

Лэнс широко улыбается и показывает датчанам большой палец. Они задерживаются на выходе, чтобы еще раз лично поздравить Лэнса и Лекси. Они настоятельно рекомендуют съездить в Данию.

– Столица Европы для быстрого заключения браков, – говорит один из них. – Никакой бумажной волокиты, никаких занятий со священниками. – Он щелкает пальцами.

– Буду иметь в виду, – говорит Лэнс и легонько меня толкает. – На велосипедах доедем туда?

– Доедем, но это будет очень долго.

Когда датчане уходят, я возвращаюсь к покупке кольца:

– Откуда ты знал размер? Кольцо сидит идеально.

Лэнс смотрит на меня до боли знакомым взглядом. Взглядом щенка, который обгрыз стену и прокусил провода.

– Что ты сделал? – спрашиваю я.

Он оглядывается через плечо.

– Скажем так, я одолжил одно из колец Лекси, чтобы узнать размер.

– Постой… – говорю я, осознавая невероятное. – Она ведь не досчиталась кольца, которое досталось ей от тети.

Взгляд щенка, который сжевал все твои туфли.

– Лэнс! Ты его украл? – восклицаю я. – Но зачем было брать браслет…

– Нет! – Он переходит на шепот. – Ш-ш! Это был не я. Я взял только кольцо. Я даже не думал, что она заметит. Она надевает его только в самолет. И я не думал, что нас ограбят. И я ведь не мог признаться полиции и испортить сюрприз моим арестом. Я скажу тому детективу. И кольцо свое она получит. Будет вдвойне рада.

А Лоран рад не будет.

– Когда именно ты это сделал? – спрашиваю я.

Лэнс надувает щеки и сдувает их, сложив губы трубочкой. Нас обдувает легкий горный ветерок.

– Время очень важно, – говорю я. – Ты обязан сказать Лорану.

Он вздыхает.

– Я скажу. Ты же понимаешь, что он это раздует. Это было в день папиной смерти. Мы с Лекси вернулись с прогулки по городу, и я не знаю, я словно очнулся. Пришло время изменить свою жизнь, сделать ее такой, какой я хочу. Хватит ждать. Я почти что сделал ей предложение прямо там, на пляже. Там красиво.

Магия Коллиура в действии.

Лэнс продолжает:

– Мы ведь уже не маленькие, Сэйди. Мы не можем целыми днями дурачиться, кататься на велосипеде, играть в гольф, ходить по вечеринкам. Мне нужно как-то развивать свою жизнь. Хотя я все равно ступил, да? Надо было просто обвести кольцо на бумаге. Я тогда плохо соображал.

– Нет, все в порядке, – мягко говорю я. Это его вечер, пусть ни о чем не сожалеет. – Только посмотри на Лекси. Она на седьмом небе от счастья. Давай, иди к своей невесте.

Он возвращается к Лекси. А я присоединяюсь к телефонным папарацци, фотографируя счастливую пару.

Закатное солнце окрашивает все в красно-розовый. Вдалеке загораются огоньки окрестных деревень. Ночь наполняется звуками счастья. Смех, разговоры, звон бокалов, цикады. В этот момент все просто идеально.

Журнал велосипедиста. День 5

Джем, у меня большие новости! И при этом хорошие – Лэнс сделал предложение!!!

Представляешь! Хочется поставить миллион восклицательных знаков! Ты могла представить, что это случится? Я – уж точно нет. Но за день может измениться все что угодно, правда?

Лекси согласилась, но это и так было ясно.

Мы устроили спонтанный праздник в честь помолвки – в казино. Да-да, в казино. Оно работает с 1880-х годов. (Я, разумеется, всем это сообщила – тур-гид не отдыхает никогда!) Здание в изысканном стиле бозар давно пора снять в каком-то историческом фильме. (Я, конечно, рассказала про бозар всем, кто меня слушал. Манфред очень это оценил.)

Мы все туда пошли. Найджел ушел раньше, но я осталась с группой до полуночи – тогда нас выгнали. Никогда не видела, чтобы казино закрывалось.

Надя и Жорди самозабвенно протанцевали всю ночь. Жорди знает все классические танцы: вальс, ту-степ, какие-то танцы двадцатых, названия которых я не знаю. Так что не надо судить о человеке по его спортивной куртке.

Там была живая музыка – группа играла приятную старенькую музыку. Они сыграли идеальную для нас песню: «La Bicyclette»[51] Ива Монтана – записываю здесь, чтобы не забыть. Она о всех радостях и прелестях велопрогулок. Свобода, новые горизонты, летние деньки, влюбленность, простые радости. Новый официальный гимн «ПеДАлей».

Так что, несмотря на некоторые неудачи, день выдался прекрасный. Джудит много плакала – слезы грусти, что Дом не увидел такого взрослого шага Лэнса, слезы счастья, слезы смеха.

Другие новости – Би и Бернард поймали вандала! Но пока рано радоваться. Я еще не уверена, что он – вандал, суперпреступник, убийца.

Вот как все было: у Би и Бернарда в гостях был шеф полиции. Они наслаждались его домашним eau-de-vie de cerise (такой ликер), когда вдруг услышали шум у нашего сарая. Voilà! Вандал, с баллончиком краски в руках!

Он подросток. Всего пятнадцать лет. Би сказала, он плакал, когда полиция его уводила. Он сказал, что сделал это под давлением друзей.

Я весь вечер проверяла телефон в надежде, что мне написал Лоран. Я почти что сама только что ему написала: «Можете звонить в любое время!»

Слишком отчаянно, да? Слишком требовательно? В общем, я себя одернула.

Но кое-кому я позвонила, прежде чем написать тебе. Пожалею ли я об этом утром? Я позвонила Алу.

Милый Ал. Он взял трубку с опаской, судя по голосу. Кто знает, что за цифры всплыли на его экране – я ведь звоню из другой страны. Или, может, он знал, что это звоню я.

Мне все еще неловко из-за Ала. Он хороший, приличный парень, который отвечает на звонки, несмотря ни на что. Мы перебросились парой слов