Поквитайся - Гретхен МакНил
Боковая дверь распахнулась, и в спортзал вошел отец Уберти. Невысокого роста, жилистый, он выглядел как всегда прилизанным. Его седые усы и козлиная бородка были подстрижены, а волнистые волосы – окрашены в черный цвет и походу, на взгляд Марго, щедро смазаны воском для укладки. Он двигался быстро; черный капуцин, который он носил поверх длинной мантии, свисал с плеч, а кисточки на поясе покачивались взад-вперед при каждом его шаге. Все его поведение казалось еще более дерзким, чем обычно, и когда он преодолел половину зала, Марго наконец поняла причину.
Вслед за ним в спортзал вошли двое полицейских.
Марго вновь запаниковала. Она никогда даже в мыслях не допускала, что к делу могут привлечь правоохранительные органы.
Что если их поймают? Ее арестуют или того хуже – исключат из школы. Она потеряет свой шанс поступить в Гарвард или Йельский университет, а родители… родители ее просто убьют.
Правая нога Марго подпрыгивала вверх-вниз так сильно, что весь ряд должно быть чувствовал вибрацию пола. Она сжала рукой колено, пытаясь его унять, вот только сердце стучало как сумасшедшее, а над верхней губой уже выступил пот. Паническая атака через три… два…один…
– Ты в порядке? – спросил голос рядом с ее ухом.
Марго издала сдавлений писк. Она развернулась и уткнулась взглядом в подбородок какого-то парня.
– Ты в порядке? – повторил он.
Марго открыла было рот, чтобы что-то сказать, но способность связно мыслить вмиг ее покинула. Все, что она могла делать, это таращиться на самое красивое лицо, которое она когда-либо видела.
Не то чтобы он выглядел особо уникально. У него были типичные калифорнийские светлые волосы с выгоревшими на солнце прядями. Загорелая кожа вместе с широкими накаченными плечами явно говорили, что выходные он предпочитает проводит на доске для серфинга. Но добавив к этому кривую улыбку и легкий запах лосьона для бритья, и сердце Марго вновь пустилось вскачь, только уже совсем по другой причине.
– Извини, – сказал он с улыбкой, похожей на давший крен влево корабль. – Я не хотел тебя напугать.
– Ты меня не напугал, – выдавила Марго.
– О! – Он нахмурился. – Тогда ладно. Я… Мне показалось, что ты вздрогнула от испуга.
Черт, Марго. Хватит вести себя как идиотка.
– Я просто, – начала она, – задумалась. Об уроках. Мне надо подготовить доклад.
– Уже? Мы ведь только третий день учимся.
– Э-э, да, – пробормотала Марго. – Задали на курсах. При Стэндфордском университете. Вот о чем были мои мысли. Из-за этого я вся как на иголках. Других причин нет. – О боже, заткнись уже!
Парень несколько раз моргнул, затем склонил голову вправо, словно пытался уравновесить свою кривую улыбку, снова появившуюся на его лице.
– Я Логан Блейн, – представился он. – Новенький.
– М-Марго, – запнулась она в собственном имени, как какая-то слабоумная. – Марго Мехия.
– Приятно познакомиться, Марго.
Марго собралась ответить, когда по залу прокатилась волна смеха. Тренер Крид стоял на последнем ряду трибун и смотрел сверху вниз на круглое лицо Тео Барански.
– Барански! – рявкнул тренер Крид громче, чем нужно. – Почему ты еще не сидишь? – Он обвел рукой спортзал. – Вся школа ждет только тебя, чтобы наконец начать собрание. Ну-ка, расскажи нам, почему у тебя возникли трудности с поиском места?
– Я, – Тео опустил взгляд на скамейку. Там осталось очень мало места, может младшеклассник и мог бы втиснуть сюда свою тощую задницу, вот только Тео не был ни худым, ни младшеклассником. Марго съежилась, ожидая шквала оскорблений от тренера Крида, но на этот раз Тео избежал унижения. Девушка с краю скамейки встала и пересела на ряд выше, освободив достаточно места для Тео.
– Спасен девчонкой, – усмехнулся тренер Крид. – Как грустно.
Логан наклонился к Марго, почти касаясь губами ее уха.
– Он всегда такой мудак?
– Тренер Крид?
– Ага. Этот парень заслуживает прилюдной порки.
Марго посмотрела на Логана, затем перевела взгляд на отца Уберти, подошедшего к микрофону. Она крепко сжала пульт.
– Да, – проговорила она тихо. – Заслуживает.
3
БРИ СМОТРЕЛА, КАК ОТЕЦ УБЕРТИ провел рукой по черной кожаной кисточке своего пояса, а затем отпустил ее.
– Прошу всех сесть.
В спортзале мгновенно стало тихо. Никто не шептался, никто не смеялся. Даже Джон молчал и не двигался; его глаза, как и глаза всех остальных, были прикованы к сцене.
– Благодарю, – сухо произнес отец Уберти. Он сильно откашлялся, словно наказывая свои голосовые связки за неповиновение. – Сегодня я собрал вас с целью принять меры по устранению угрозы, что проникла в саму душу нашей школы.
Он многозначительно замолчал и положил руку на крест, висевший у него на шее, как бы подчеркивая особую боль, причиненную лично ему. Бри казалось, ее сейчас стошнит.
– Мы хотим начать этот учебный год правильно – без постоянной угрозы со стороны анонимного ученика или группы учеников, известных под аббревиатурой «НПО».
Бри ожидала возгласов удивления, но, очевидно, цель этого собрания была столь же очевидна, как и тот факт, что Либераче был геем.
– Чтобы остановить НПО, – продолжил отец Уберти, – нам нужна ваша помощь. Ваши знания. Сегодня нас посетил сержант Каллахан из полицейского управления Менло-Парка, чтобы поговорить о незаконных, – он снова выдержал паузу, чтобы подчеркнуть этот момент, – повторяю, незаконных действиях этой группы.
Бри прикрыла рукой рот, чтобы скрыть улыбку, когда сержант Каллахан подошел к микрофону. Ей нравилось ощущение опасности от претворения в жизнь очередного плана НПО, настолько, что она сама вызывалась выполнять самые рискованные задания, например, такое как проникновение в спортзал в выходные и установка стороннего устройства воспроизведения видео в инженерной комнате. Иногда ей почти хотелось, чтобы ее поймали. Исключение из школы сто пудов выбесит ее отца. Даже если он выполнит свою неоднократную угрозу и отправит ее в школу при монастыре на восточном побережье, видеть, как его лицо побагровеет от бессильного гнева, будет того стоить.
– Доброе утро. – Сержант Каллахан говорил четко и по существу. –
