Аманда Блэк. Опасное наследство - Хуан Гомес-Хурадо
В общем, если не считать тётю, продолжать семейное дело выпадало мне.
Ещё в переводе Бенсона было сказано, что по достижении тринадцати лет богиня Маат наделяла своих последователей силой, ловкостью, умом и особыми талантами. Это объясняло все странности последних дней.
Использовать свои дары богиня позволяла только для поддержания равновесия и ни в коем случае не во имя зла, а иначе сила оборачивалась против её носителя. Это было что-то вроде проклятия. Все, кто пытался извлечь из способностей собственную выгоду, умирали мучительной смертью.
Мне стоило быть осторожнее.
Вечерние приключения и книга высосали из нас с Эриком все силы, но до ключа от Галереи тайн, который помог бы спасти особняк Блэков, мы так и не добрались.
Глаза слипались, так что мы решили продолжить на следующий день.
Времени оставалось всё меньше и меньше.
24
За завтраком тётя Паула нас ни о чём не расспрашивала. Эрик попросился остаться на все выходные, чтобы помочь мне. Тётя разрешила, но велела предупредить маму. Когда Эрик позвонил, тётя с ней тоже поговорила и пригласила к нам на чай вечером. Раз мы с Эриком так много времени проводили вместе, им тоже стоило познакомиться.
Пообещав тёте, что тоже придём на чай, мы вернулись в мастерскую читать дальше.
Перед нами снова оказалась книга, а в голове у меня – вопрос, который я боялась задать со вчерашнего вечера.
Эрик потянулся, чтобы открыть перевод.
– Подожди, – остановила я его, прижимая обложку пальцами. – Я не… Ты теперь знаешь, кто я, и…
– И что? – не понял Эрик.
– Ну как «и что»? Эрик, я воровка. Ты уверен, что и дальше хочешь в это лезть?
– Ну и жесть у тебя вопросы. Ты невнимательно читала? Тут написано, – он постучал пальцем по книге, – что вы крадёте только то, что может быть опасно для людей. Плохого я тут не вижу. К тому же никто пока ничего красть вообще не собирается. Мы же ищем ключ от твоего хранилища. Он твой! Мы ничего не воруем.
– Наверное, ты прав. Ладно, давай читать.
Эрик кивнул и открыл книгу там, где мы остановились ночью.
С каждой секундой я всё больше доверяла ему. Не многие бы захотели помогать мне, узнав, что я потомственная воровка с какими-то суперспособностями, но Эрику было на это плевать. Он переживал за меня, как самый настоящий друг. Раньше, кроме тёти, никому до меня не было дела.
На то, чтобы добраться до первой зацепки, у нас ушло ещё часа три. Да уж, скоростью наше расследование похвастаться не могло.
– Вот оно! Вот! Аманда, смотри! – Эрик ткнул пальцем в середину страницы. – Же-е-есть, ты видишь? Нашёлся!
– Что там? – спросила я.
– Так… – взгляд Эрика забегал по строчкам. – М-м-м… М-м-м… Так, тут написано, что Галерею, где хранятся артефакты, открывает алмазный ключ, и ещё – что изготовить второй такой же невозможно …И Бенсон его нарисовал.
Эрик передал мне книгу, и я прочитала всё это сама. Рисунок вышел очень подробный: ключ был прозрачный, будто из стекла, а длинный стержень венчало перо, такое же, как на обложке большой книги, перевод которой я держала в руках.
– Как будем искать? – я отдала книгу обратно Эрику.
– А можно пользоваться компьютерами?
– Конечно, они тут за этим и стоят.
Эрик подошёл к компьютеру и куда-то нажал. Чёрный экран тут же проснулся.
– Никогда не видел такого быстрого компа, – пробормотал Эрик, усаживаясь в кресло перед монитором. – Посмотрим, что ты ещё умеешь, приятель.
Эрик открыл браузер и вбил в поисковик «алмазный ключ».
И секунды не прошло, как в выдаче появились сотни ссылок. Эрик кликнул на первую. Она вела на старенькую статью о выставке частной коллекции Ирмы Дагон, главного акционера корпорации «Дагон». В списке экспонатов значился и наш алмазный ключ.
– Похоже, его не особо и прячут. Несколько лет назад выставляли в историческом музее у нас в городе.
– Но как он вообще попал к этой Ирме Дагон? – заглянула я Эрику через плечо почитать статью.
– Про это тут не написано, – пожав плечами, Эрик вернулся к результатам поиска и открыл следующую ссылку.
Остальные новости почти в точности повторяли первую. Мы переходили со страницы на страницу и понемногу нащупали след алмазного ключа: на протяжении следующих нескольких лет коллекция Ирмы Дагон выставлялась в нескольких странах на пяти континентах. И возвращалась в штаб-квартиру корпорации «Дагон» в нашем городе в этот вторник.
– Что ж, похоже, красть всё-таки придётся, – вздохнула я. – Теперь понятно, почему тётя с Бенсоном не смогли его найти.
– Ага, похоже, сейчас я… – Эрик не отрывался от последней статьи. – В их главном здании – в Башне Дагон – будет приём по случаю возвращения коллекции, – он крутанулся на стуле и посмотрел на меня. – Нам надо туда попасть.
– Мне надо, – поправила я.
– Нет, нам, – настоял Эрик. – Если ключ Блэков как-то попал к этой Ирме Дагон, это значит только одно: она его украла. Так что фактически это не воровство. Мы просто вернём то, что и так твоё. Поэтому мы проберёмся на приём и добудем ключ – ты же не хочешь попрощаться с этим потрясным домом?
Если так посмотреть, и правда не воровство.
Осталось всего-то придумать, как проникнуть на треклятый приём.
25
В понедельник все уроки прошли мимо наших ушей. Мы всё ломали головы над тем, как бы проникнуть на приём в Башню Дагон. Единственное, что мы уяснили, – в среду будет контрольная по обществознанию, времени на подготовку и так почти не было, а у нас – дела поважнее. Я провела в старшей школе всего два дня, и мне уже светила первая двойка. Думать, как расстроится тётя Паула, не хотелось абсолютно, так что я задвинула эти тревоги подальше – с ними разберётся Аманда-из-будущего. У Аманды-из-настоящего и без них хватало забот.
В обеденный перерыв мы продолжили обсуждать план, как бы нам незаметно пробраться на приём.
– Можно попробовать притвориться взрослыми, – предложил Эрик.
– Не сработает, у нас на лице написано, что мы дети, – отмела я его идею.
– Можем переодеться официантами. Тогда нас пустят через служебный вход, там не так строго проверяют.
– Как вариант, – это было уже лучше. – Хотя бы какая-то вероятность, что мы вообще попадём в Башню.
Тут за спиной Эрика появилась
