Телефонная будка несказанных слов - Су-ён Ли

– Что?

– Как и многие другие, она, похоже, думала, что ее не поймут. Она знала, что любой родитель хочет, чтобы его ребенок всегда был счастлив и здоров. Может быть, она хотела найти поддержку в интернете. Одиночество, скорее всего, и привело ее к самоубийству.

После слов Чиан я вспомнила Аён в детстве. Она не терпела моих переживаний. «Я сама!» – всегда говорила она. Мой самостоятельный ребенок. Я думала, она совсем другая. Надеялась, что она изменится и перестанет заниматься самоповреждением. Я не могла это принять, но все равно любила ее. Но к сожалению, ничего уже не изменить…

– Мне просто хотелось верить ей. Она всегда говорила, что все в порядке. Но ведь это продлилось недолго. Я понятия не имела, что ей настолько тяжело.

– Может быть, нам, взрослым, стоит обращать на детали больше внимания. Возможно, Аён в интернете и Аён в реальной жизни были совсем разными людьми. Так же как и Аён с вами и Аён в школе… Такова жизнь.

Слова Чиан заставили меня задуматься. Нужна смелость, чтобы говорить о важном. Делиться своими переживаниями. Эти мысли кружились в голове до самого выхода из Центра. Я больше не могу убегать от самой себя. Буду смелой. Для начала начну доверять Таён, которая и помогла мне стать смелой.

* * *

– Не хочешь сходить куда-нибудь? – спросила я у Таён, когда она вернулась из школы.

– Сейчас? А как же курсы? – Дочь не смогла скрыть своего удивления.

– Можно и пропустить разок.

Таён посмотрела на меня с недоверием. Она не могла понять, происходит ли все это на самом деле. Мне же мой план не казался чем-то странным. В конце концов она согласилась.

Мы выехали из Сеула и направились в Янпхён. Последний раз я была там, когда еще встречалась со своим бывшим мужем. Ехать до уезда недолго, и там можно спокойно прогуляться. Честно говоря, мне не хотелось возвращаться туда после развода, но не было места лучше для восстановления спокойствия в нашей семье.

В будний день после обеда в парке на пересечении двух рек людей почти не было. Мы прогулялись вдоль реки и зашли в небольшое кафе в бревенчатом здании. Нам сразу раздали пледы, мы сели у окна и заказали напитки. Таён взяла какао, а я – хризантемовый чай, в котором бутоны цветов распускались от горячей воды. Я наслаждалась моментом, и на душе становилось спокойно. Но Таён лишь напряженно смотрела в окно.

– Твой отец сделал мне предложение именно здесь. Романтично, правда?

Но Таён так и не взглянула на меня. Я всегда пыталась быть для нее подругой, которая позаботится о мелочах. Но почему-то никогда не предлагала выбраться куда-то вместе. Сидя вот так вдвоем, я понимала, что Аён больше нет с нами. Такого никогда не было. Я решилась рассказать Таён то, о чем никогда с ней не говорила.

– Ты, конечно же, не помнишь, но когда ты родилась, отец просто обожал тебя. Мне было тяжело с ним расстаться. Развод этот… Но я понимала, что у меня есть вы, и сразу успокаивалась.

Таён продолжала молчать.

– Если ты хочешь что-то спросить, не стесняйся. Я отвечу на все вопросы.

В тишине раздался звук работающей кофемашины. Он был похож на белый шум и создавал атмосферу спокойствия. Таён шевелила губами, словно подбирая слова. Я была готова ждать ее вопросов хоть целую вечность.

– Каким человеком был папа?

– Любящим, но в меру. Всегда хорошо ко мне относился и был честен. Когда мы познакомились, я подумала, что он искренний и прямолинейный. Он и вас с Аён очень любил. Я долго не могла простить его, но теперь отпустила обиду. Он всегда был добр ко мне.

– А после развода?

– Он влюбился в другую. Мне было ужасно больно. Я и не думала, что такое может произойти со мной. Думала, мы всегда будем вместе. Но он помогал нам деньгами. Ты ведь не знала об этом?

Таён молча кивнула. Если бы Аён была с нами, какие бы вопросы она задала? Возможно, такие же, как и Таён. Мне хотелось рассказать ей все. Ведь все, что сказано вслух, остается навсегда.

– Я говорила о сестре во время той беседы, на которую ты попросила сходить. Девушка задавала много вопросов. Каким человеком была сестра? Какие у нас были отношения? Что я помню о ней? Со мной впервые поговорили об этом со дня ее смерти…

Я представила Таён и Чиан, сидящих друг напротив друга в комнате для консультаций. Девушка пытается достучаться до моей дочери, а та начинает понемногу раскрываться и говорить.

– Что ты чувствовала? – наконец спросила я.

Такой простой вопрос, но у меня разрывалось сердце. Это ведь и есть та смелость! Мы должны совместными усилиями разрушить стену между нами.

– Сначала мне было не по себе, но потом я смогла выговориться и почувствовала, как камень упал с души. Аён всегда подшучивала надо мной, когда я была маленькой, заставляла делать что-то за нее. Но зато у меня была старшая сестра. И она всегда была рядом. Я скучаю. Не хочу забывать те времена.

– Мне было страшно заговорить об Аён. Думала, что тебе будет тяжело и ты обвинишь меня в ее смерти. Мне было так больно, что я не могла говорить. Ты и так понимала, что мне тяжело из-за ее смерти. Прости, что не интересовалась, каково тогда было тебе.

Пока я говорила эти слова, у меня пересохло во рту и защипало в носу. Но в этот раз я не дам эмоциям помешать мне, не дам этому моменту ускользнуть. Поэтому я напряглась, подавила уныние и открыла дочери душу:

– Спасибо, что никогда не задавала лишних вопросов, а только узнавала, все ли у меня хорошо. Я люблю тебя ничуть не меньше Аён. И сейчас ты мне невероятно дорога. Не хочу потерять тебя.

Таён медленно повернулась ко мне. На глаза наворачивались слезы, поэтому лицо дочери будто было размыто. Я моргнула, чтобы картинка стала более четкой, и слезы потекли по моим щекам. Таён тоже плакала и все не могла остановиться, выплескивая накопившуюся боль. Я впервые видела ее такой. В день, когда я потеряла старшую дочь, мне было не до младшей. А ей всего лишь нужно было выговориться.

– Я всегда завидовала сестре, но никогда не желала ей смерти. Мне хотелось, чтобы ты обратила на меня чуть больше внимания. Мне жаль Аён. Но девушка с консультации предложила обратить это чувство в благодарность.

Почему