Телефонная будка несказанных слов - Су-ён Ли

Чиан смотрела четко в глаза. Отвести взгляд означало бы проиграть. Она переживала за Ким Ханму, который, казалось, был не в состоянии самостоятельно пережить горе утраты. Но есть вещи, с которыми необходимо смириться и жить дальше. И Чиан верила в это.

– Если вы не готовы сейчас, пожалуйста, свяжитесь со мной позже. – Чиан протянула ему свою визитку, не разрывая зрительный контакт.

Мужчина ничего не ответил и даже не взглянул на визитку. Но сестра не собиралась уступать. На некоторое время воцарилась тишина и напряжение. Я даже сделал шаг назад, потому что больше не мог находиться в такой обстановке.

– Могу я получить документы?

– Пожалуйста.

Я был взволнован. Мужчина вдруг даже перешел от неформальной речи к вежливой. Я порылся в портфеле и протянул Чиан бланк согласия. Она достала ручку из внутреннего кармана пальто и сказала:

– Этот документ необходим для психологической экспертизы. И нам нужно ваше согласие на проведение консультации. Пожалуйста, подпишите здесь.

– Зачем мне это?

– Ради погибшей жены и вашего счастливого будущего.

Сейчас мне, как никогда, нужны были советы, которые давал Сану. Видимо, Чиан обладала какой-то суперспособностью, которая помогала ей убеждать людей. Мужчина, не двигаясь, спокойно смотрел на документы. Он не читал содержание, а просто прожигал листы взглядом и вспоминал о своей семье. Было так тихо, что я даже услышал, как он проглотил застрявший в горле ком. У него подрагивали руки. Но в конце концов он поставил свою подпись.

– Не приходите больше.

Чиан все же положила на тумбочку свою визитку.

– До встречи. – С этими словами она развернулась и вышла из дома.

Я безвольно последовал за ней. Пройдя всего несколько шагов, я услышал, как он с силой захлопнул дверь. Был ли это сигнал о завершении очередной стадии его горя или предвестие нашего проигрыша?

* * *

– И все же он подписал. – Чиан остановилась, уставилась в одну точку и задумалась. – Нужно просто надавить на слабые точки.

Она говорила это, словно заранее понимала, что Ким Ханму точно подпишет документы, если завести разговор о его жене. От одной только мысли по всему телу пробежал холодок. Когда моя сестра стала такой? Вздохнув, я посмотрел на отсканированный документ и спросил:

– Почему именно согласие на обработку персональных данных?

Сану рассказал, что эти документы необходимы для получения личной информации, например медицинских записей пациента. Но после документов обычно следуют консультации, а Чиан попросила Ким Ханму просто подписать согласие. Я не понимал до конца ее намерения.

– Ли Хваён наглоталась таблеток и повесилась на ручке двери. Обычно, чтобы повеситься на небольшой высоте, человек выпивает снотворное, привязывается, засыпает, и веревка затягивается под весом его тела. Однако Ли Хваён не давали рецепт на снотворное. Значит, вместо нее эти таблетки получил кто-то другой.

Со сколькими же самоубийствами она столкнулась, раз в деталях знает, как именно их совершают? Когда я увидел, как Чиан строит умозаключения, то еще раз понял, что слухи про частное детективное агентство не напрасны. Мне было интересно, что она недоговаривает.

– Думаешь, рецепт на снотворное был у мужа?

– Про ее заболевание знал только он один. И раз он доставал ей снотворное, то, возможно, и знал о самоубийстве. Но должны же были возникнуть хоть какие-то подозрения. Мне надо удостовериться…

– И?

Чиан не договорила и уставилась в экран моего компьютера. Я уже открыл медицинскую карту Ким Ханму. Она продолжила свою мысль только после того, как тщательно все прочитала:

– За два месяца до самоубийства Ли Хваён стала посещать психотерапевта, а Ким Ханму начал получать снотворное. Он знал. Даже не так, он помогал ей с этим.

– Чего?

– Завтра снова поеду в Инчхон.

– Одна?

– Есть у меня там еще дела.

Я посмотрел на нее. Казалось, на плечах этой хрупкой девушки лежит груз смерти и печали. А Чиан воспринимала это как должное и не обращала внимания. Я машинально погладил ее по плечу, но мне не удалось смахнуть этот тяжкий груз.

И вдруг я вспомнил, что после самого первого звонка Чиан сказала: «Будет непросто». И хоть это оказалось правдой, она не сдавалась.

* * *

Было три часа ночи пятницы. Вернувшись домой, я беззаботно играл в телефоне два часа, зная, что завтра выходной. Игра затянула меня. Нужно было уничтожить всех противников, чтобы занять первое место, я не мог оторваться. В прошлый раз я еле занял третье место, но не собирался отказываться от победы. Телефон завибрировал, и на экране высветилось:

«Сестра – директор Кан Чиан».

Чиан. Поздний звонок явно говорил о чем-то срочном, но в игре оставалось еще десять выживших. «Завтра перезвоню», – подумал я. Уведомления о звонке заполонили экран, и я перестал видеть соперников. Я проиграл. «Ну просто класс!» – сказал я про себя. Когда мой персонаж свалился на землю, я взял трубку.

– Ну чего тебе?

Когда Чиан услышала мой раздраженный голос, она спросила, не спал ли я.

– Нет, меня из-за тебя убили. Говори быстрее.

– Сегодня я виделась с господином Ким Ханму.

– И?..

Мне все еще было непонятно, зачем она позвонила так поздно. Я знал, что она собиралась поехать к нему днем после работы, а сейчас было уже три часа ночи. Неужели она только закончила? Пока я ждал ее ответ, Чиан решила задать мне странный вопрос:

– Чихун, как ты думаешь, что самое важное в нашей работе?

– И что же?

– Ты сам как считаешь?

– Ну…

Я не знал, что ответить. Сану как-то затрагивал эту тему, но я не придал ей большого значения. Что можно сделать «ради умершего» и как предотвратить самоубийство, меня, если честно, особо не волновало. Я вдруг вспомнил, как Чиан вела себя с обратившимися. Что я чувствовал, когда наблюдал за их общением.

– Наверное, поддерживать человека, который остался совершенно один.

Чиан на мгновение потеряла дар речи. Она наверняка думала, что я скажу что-то обыденное и неинтересное.

– Да… ты прав. Спасибо.

Она бросила трубку. На экране выскочила надпись: «Продолжить игру». Но после разговора настрой пропал. Даже если ты умрешь – можешь просто начать заново. Это же игра. Я вдруг понял, почему Чиан так не любила игры. Ведь в мире, где мы живем, такое невозможно.

Отчет о психологическом вскрытии

Имя: Ли Хваён

Возраст: 65 лет

Дата смерти: 28 июня 2020 года

Хронология событий. 28 июня 2020 года Ли