Граница темноты - Сабино Кабеса

– Фильмах? – Флоренс не поняла. – Это что-то из двадцать третьего века?

– Да, устаревшая версия ваших голограмм и всех этих чудес, которые вы нам показали. Машин времени не существует. Физика их не признает. Если только в вашем двадцать шестом веке не научились нарушать ее законы.

Флоренс покачала головой. В этом и был вопрос.

– Я снова скажу – и да и нет, – ответила она, выпрямляясь на кресле. – Да, у нас были столетия, чтобы научиться лучше понимать уравнения взаимодействия пространственных, временных и гравитационных полей. Пространственный прыжок и есть не что иное, как нарушение фундаментальных законов, которое позволяет нам преодолевать пространство и отступать назад во времени. По крайней мере, в такой упрощенной форме это объясняют студентам в наших академиях… Надеюсь, вы не подумаете, что по этой причине мы считаем вас… отсталыми.

– Не беспокойтесь, – ответила Урса, улыбаясь. Флоренс все еще поражала эта искренняя улыбка. – Мы археологические ископаемые для вас, и мы уже к этому привыкли. Нам приятно осознавать, что человечество так далеко продвинулось благодаря нам и другим коллегам, например Крамеру. Вы правы в отношении прыжков: мы всегда рассматривали их точно так же – как нарушение всех законов, которое само себя исправляет, и как процесс перемещения корабля в другую точку пространства за счет движения назад во времени. Прыжок, иными словами это маленькая дырочка, проделанная червяком в ткани пространства и времени. В конце концов, это можно считать путешествием во времени… Однако в любом случае мы знаем о квантовой гравитации гораздо меньше вас. Я очень надеюсь, что в этой теме вы продвинулись вперед…

– Возможно, не так далеко, как вы думаете. – Флоренс пожала плечами. – В некоторых вопросах мы ушли далеко вперед. Но не думаю, что именно эти прорывы останутся в памяти потомков…

– Например?

Урса казалась очень заинтересованной в этой теме. Флоренс снова засомневалась в этичности предоставления ей более подробной информации. Но отогнала от себя эту мысть.

– Ну, скажем… – ответила она, – мне кажется, вы уже на примере Корпорации Макса Планка поняли, что для Федерации главным является экономика. Федеральное правительство всего лишь рупор тех, кто действительно всем управляет, – корпорации. Ну и технологические достижения, на мой взгляд, весьма далеки от тех целей, которым они на самом деле должны были бы служить. Социальные сети, виртуальные системы связи, игры, развлечения… Даже любовью можно заниматься виртуально. Наш мир стал… не знаю, я тоже не хочу критиковать его так глобально. Мы пережили Гекатомбу, Великий исход, Экспансию. Миллиарды людей погибли…

Урса помолчала. Она не казалась удивленной.

– Меня не удивляет то, что вы рассказываете, – произнесла она наконец спокойным голосом. – До образования Федерации Объединенных Наций на Земле было много войн. Голод, засухи, пожары, изменения климата в планетарном масштабе, которое нас чуть не убило. Мы выжили, но, как я вижу, лишь для того, чтобы снова погрузиться в катастрофы. Хотя… кажется, мы снова выходим… выйдем… вышли… Черт, как же это сложно! Надо будет подумать над подходящим грамматическим временем. Ну, вы меня поняли.

– Да, конечно, я понимаю, – ответила Флоренс, пытаясь улыбнуться, – и вы и ваша Веселая Семерка стали важнейшей частью всего этого. Поэтому просто необходимо вернуть вас в ваше время.

Урса посмотрела на нее, поудобнее устраиваясь в кресле.

– Мы возвращаемся к тому, с чего начали. Каким образом?

Флоренс подумала, прежде чем ответить.

– Так. Ну, во-первых, нам это удалось. Простите, что я говорю вам это так прямо, но вы умерли, и я лично видела урну с вашим прахом на орбитальной станции Сириуса, первой космической станции, которая появилась после исхода людей со Старой Земли. Так что это возможно. Вы освободились из этой ловушки. И это тоже возможно. Самое трудное, это…

Она замолчала. Урса не торопила ее с ответом. Она ждала, скрестив руки на груди и смотря на Флоренс спокойным взглядом своих зеленых глаз.

– Самое трудное – придумать способ. И мне кажется, я кое-что придумала. Это не будет нарушением законов физики. Разве что самую малость. Но не более, чем их нарушает обычный прыжок. Ткань пространства-времени-гравитации сама себя латает. И Божье око, которое захватило вас в ловушку, тоже может само вернуть вас обратно. Если расчеты сержанта Ливитт и младшего лейтенанта Манкевича верны. Они эксперты нашей команды по Триаде Борромео. Давайте соберем людей и все обсудим? Что вы думаете?

Урса прикрыла глаза. Потом внимательно посмотрела на Флоренс, подняла левую руку – Флоренс отметила, что ее кумир была левшой – и указала на нее пальцем.

– Капитан, мне кажется, вы что-то недоговариваете. Что-то в этом плане вам не нравится. И я не очень понимаю, что именно побуждает вас действовать таким образом. Вас действительно так волнуют временные парадоксы? Вы думаете, что, если мы не вернемся в наше время, Вселенной наступит конец?

Флоренс отрицательно покачала головой. Слишком резко.

– Нет, я так не думаю, дело не в этом…

Разумеется, дело было не в этом. Тогда в чем?

Она на мгновение задумалась. Машины времени не существует. Это невозможно. Вне пространственного прыжка вернуться в прошлое невозможно. Хотя, может быть, рядом со сверхмассивной черной дырой…

Вернуться в прошлое. В какое прошлое? Ради чего? «О чем ты думаешь, Флоренс, черт тебя побери?» – Она вздохнула. Глупости. Важно было только одно: вернуть «Некромант» в его время. Со смещением, соответствующим его отсутствию, примерно в один календарный месяц. Разве не об этом говорилось в газетах об «инциденте Крамера»? «Некромант» пропадал на месяц и несколько дней. Если что-то было возможным, надо было попытаться. «О чем ты думала, Флоренс?»

Урса Красная ничего не сказала. Но ее зеленые глаза, казалось, сверлили Флоренс насквозь.

– Так у вас используют виртуальные технологии, чтобы заниматься любовью? В двадцать шестом веке уже не трахаются?

Такой неожиданный вопрос застал Флоренс врасплох. Она заморгала.

– Что? А, ну я же сказала, что… Есть приложения для виртуальной реальности, они очень популярны…

Урса покачала головой и прищелкнула языком.

– И это вы называете цивилизацией? Как жаль…

Создать машину времени невозможно. Так утверждала физика Борромео. Экипаж «Некроманта» уже после первой недели, проведенной в ловушке, смирился с мыслью о том, что в свое время они не вернутся. За эту неделю на Земле прошло не менее восьмидесяти лет. А после месяца, проведенного в безуспешных попытках выравнять свои гравитационные турбины, они осознали, что речь уже не шла о том, чтобы вернуться в свое время. Речь шла о том, чтобы просто вернуться. Они были в ловушке. Им не грозила немедленная опасность, но ситуация была нерадостная. Они находились без связи,