Истории о Призрачном замке. Кровь, пепел и огонь. Книга пятая - Джон Раттлер

— Адриан! Это его так звали!

— Кто такой? — поинтересовался Гектор.

— Мужик, который приходил тогда!

— Когда приходил?

— Перед тем, как мне дали булыжник, чтобы я его таскал по городу.

— Булыжник? Что за булыжник?

— Не знаю! Жёлтый такой!

— Закрывающий камень, — пояснил я, — крупный экземпляр. Хронвек с пониманием кивнул.

— Ты должен был носить его с собой по городу? Зачем?

— Не знаю! Сказали, ходить за парнями из охраны каравана! Говорить, что я с ними. Потом, сказали, побить нищего на улице торговцев пряностями. Потом, сказали, чтобы я продал камень старьевщику или ювелиру, и чтобы не совался к диосийцам. Деньги, сказали, оставить себе. Потом идти в трактир к остальным. Потом…

— Адриан. Ты говорил про Адриана.

Дукас замер.

— А?

— Человек с именем Адриан. Я хочу, чтобы ты рассказал все, что знаешь о нем.

Фрей энергично закивал:

— Да, да! Он такой уродливый! Морда вся в рытвинах, и говорит, как будто дохлая ворона каркает. Только один раз его и видел. Остальное вот ему уже рассказал, не знаю больше ничего, — Дукас указал подбородком на меня. — Ходил с булыжником по всему Драру, зачем — не спрашивал. Заплатили золотом!

Хронвек отличался невероятным терпением. Он спокойно кивнул и спросил:

— О чем и с кем говорил этот корявый?

Дукас хитро ухмыльнулся.

— Не хотел он, чтобы его видели. Я слышу, охранники переговариваются — мол, Адриан пришел. Дай, думаю, посмотрю, что за Адриан такой. Он в конюшне был с нашим главным, с Глеем. Он уже червей кормит, убили его в трактире в тот вечер. Под дверь я заглянул — вижу, стоит этот корявый, говорит с Глеем.

— Глей — это бородач в расшитом сюртуке? — спросил я равнодушно.

— Да, он самый, — ответил Фрей. Я кивнул:

— Это командир отряда. Он пытался шантажировать меня Лайтаной.

Хранитель сверкнул глазами:

— Они хотели похитить ее, пока ты выслеживал человека с закрывающим камнем, верно?

— Да, — ответил я.

Гектор снова навис над пленником:

— О чем они говорили?

Дукас вжался в стену:

— Ну, я мало что разобрал, лошади ржали, и…

— Выкладывай все! Каждое слово!

Фрей наморщил лоб, вспоминая.

— Король… Он сказал король… нет, не король…

— Монарх? — подсказал я.

— Да, точно! Монарх, говорит, и потом что-то неразборчиво, а потом сказал — «сыщик за все заплатит», и ещё — «эльфийская шлюха», и засмеялся, как закаркал.

— Что ещё ты слышал? — спросил Хронвек, присев рядом на корточки и положа руку на плечо наемнику. Дукас слегка расслабился.

— Да ничего больше не слышал. Лошади… Что-то про сундук ещё, но тут меня позвали, а потом Глей дал мне булыжник.

— Про сундук? — переспросил я. По спине пробежал холодок.

— Да, он сказал: «вернуть сундук», или вроде того.

Хронвек пристально на меня посмотрел. Я поднял руку и ткнул пальцем в окованный медью ящик, стоящий в углу.

— Это сундучок со сказками главы секретной службы Гарнады, господина Грима, по кличке Писарь.

— Ты говорил, что прикончил его.

— Мне очень хочется в это верить, но…

Хранитель кивнул.

— Я надавлю на Мон-Домайна, а ты попробуй размотать этот клубок.

— Гектор…

— Что?

Я посмотрел на спящую Лайтану.

— Если меня прикончат, позаботься о ней.

Хронвек покачал головой:

— Тебя не так просто прикончить, Ирминг.

— Обещай мне.

— Обещаю.

* * *

Мы осмотрели контур, усиленный согласно добытым в храме Неба и Земли древним схемам, и Гектор отбыл в Цитадель, прихватив с собой наемника Фрея. Я сидел и смотрел на мой спящий гехат, и думал о человеке, которому принадлежал окованный металлом сундук.

Это был страшный человек. Преданный престолу, жестокий, циничный, единственной страстью которого был шпионаж. Мон-Домайн доверял ему как самому себе. В свое время я оказал королю несколько услуг, поэтому при дворе у меня имелся значительный вес. Правда, теперь все стало иначе: Свод Диосии объявил меня в розыск после распада Истинного Круга, в Морантане я был вне закона. Но одно дело — потерять интерес монарха к своей персоне, и совсем другое — разгневать его. Если Писарь жив, значит, король обо всем знает. Вся секретная служба Гарнады во главе с жаждущим мести Гримом хочет до меня добраться. Если я попаду в лапы Писаря… Я посмотрел на Лайтану. Главное, чтобы она оставалась в безопасности.

Я взял стул и уселся напротив сундука. До сих пор мне не было дела до его содержимого, мне вообще ни до чего не было дела — я нашел свой гехат и ни в чем более не нуждался. Даже работы по реконструкции контура больше не занимали меня. Но теперь я начинал просыпаться. Хашат никуда не делось. Никуда не делся Грим и его король.

Лайтана потянулась и окликнула меня.

— Что ты там делаешь? — спросила она, щурясь. — Мне приснилось, что ты говорил с Гектором.

— Он был здесь. Хронвек сумел разговорить пленного. Дукас вспомнил некоторые детали. Их группа действовала по приказу Грима.

— Что?! — она вскочила, откинув плед.

— Да. Похоже, что он жив. Нужно открыть сундук.

Мы выволокли ящик на улицу. Отпирающее заклинание сработало, рычажок щёлкнул, но я этого не слышал. Только последний глупец будет вскрывать сундук Писаря, стоя с ним рядом. Раздался хлопок, и я невольно затаил дыхание, хотя ветер дул в спину. Вскрой мы замок в помещении, и комнату заполнил бы смертельный газ. Облако жёлтой смерти тут же унесло потоком холодного воздуха, но я схватил Лайтану за руку, удерживая ее в нашем укрытии за мешками с песком.

— Подожди.

Эфир снова ожил, подбирая ключик ко второму замку. Эти ловушки невозможно обезвредить. Защита срабатывает, если ее не отключить перед отпиранием, а для этого нужно знать, что делать. Иногда это крохотная кнопка под ручкой, иногда пластина, которую необходимо развернуть определенным образом, а бывает, что нужно вытащить один из многочисленных гвоздей, скрепляющих корпус. Угадывать бесполезно. Проще попросту все разрядить.

Над головой просвистел дротик. Остался третий замок. Если бы я делал это руками, мне настал бы гарантированный конец.

Громко бабахнуло, стены башни на миг осветило пламя. Гремучая смесь на десерт, для тех, кому не хватило первого и второго раза. Я поежился, вспомнив, что ящик все это время стоял в нашем укрытии.

Больше замков не было. Я потянул за трос, который привязал к ручке сундука. Трос был переброшен через блок над ящиком. Крышка медленно открылась, и сработала четвертая ловушка.

Хитро и действенно — два острых, как бритва, серпа, призванные обезглавить несчастного вора, вылетели из пазов и замерли, вибрируя. Теперь сундук Грима напоминал огромного жука-скарабея.

Я осторожно подошёл. Документы лежали, аккуратно свернутые в трубки, обмотанные бечевкой