О чем я только думал? - Мэтт Шоу
- Ох? Просвети нас.
- У нас нет ничего, что принадлежало бы нам. Дом принадлежит женщине. Когда она вернется домой - а она вернется - как по твоему мнению, она поступит? Склонится и поклонится нам? Или соберет нас в мешок и выбросит в мусорное ведро?
Мое сердце сжалось. Я не подумал о последствиях.
- Блядь, - сказал я.
Перевод: Миша Грубий
"Секс-бомба"
В случае вашей смерти...
Говорят, что, когда человек умирает, вся его жизнь проносится перед глазами. Люди не ошибаются, но и не являются на сто процентов точными.
Да, действительно у человека появляется вспышка перед глазами, но проносится не его жизнь. Во всяком случае, не вся жизнь. Нет. Речь идет о ярких моментах, и у всех они разные.
Например, грабитель банка вновь переживает прилив адреналина, испытываемый при ограблении банка. Он видит себя сидящим за столом и планирующим все со своими друзьями. Он видит себя входящим в банк, пытающимся вести себя невинно - обычным клиентом, который оплачивает счета.
Когда сработает сигнализация, он видит панику на своем лице и, конечно же, видит, как его самого убивают градом пуль...
Кстати, о граде пуль.
Именно такой образ видят карикатуристы, когда смотрят на себя после смерти и видят самих себя за рисованием различных рисунков, которые привели их к безвременной кончине. Тем не менее - нет смысла плакать сейчас о них.
Они мало что могут изменить. Жизнь, проносящаяся перед глазами, - не что иное, как повторное прохождение.
Перед вашими глазами не доброжелательный визит призраков прошлого Рождества, которые показывают вам ошибочность вашего пути и предлагающих изменить его.
Не существует вторых шансов. Нет ни переигровки, ни дополнительных жизней.
Тебе пиздец.
Так же, как и Амину. Да, сэр, простите, если смерть для вас спойлер, но - к сожалению - без смерти не обойтись.
Амин мертв.
В воздухе ощущается запах мясного фарша, по стенам разлетаются брызги различных оттенков красного, то тут, то там расплывается лужа запекшейся крови.
Я вам только что описал, то, что вы прочитаете - то, что будет на следующих страницах - основные моменты, которые привели Амина к жестокой, но в то же время довольно красивой жизни.
Пожалуйста, не расстраивайтесь. Нельзя сказать, что Амин - хороший человек. Или, скорее, был хорошим человеком.
То, что ему выпало в данной истории, он заслужил, потому что он - без тени сомнения - большая пизда. Конечно, он введен в заблуждение имбецилами, которые неправильно истолковали то, что они называют "Священной книгой", но это так, к слову. Он сам позволил направить себя по ложному пути (остроумный каламбур с двойным смыслом, если вспомнить название книги и то, кем Амин являлся в душе). Он не обязан был следовать за людьми, и уж точно не должен был ехать в их лагерь отдыха, где он проявит себя как большая пизда. И тем не менее, именно так он и поступил.
Так, что теперь можете присоединится ко мне и крикнуть:
- Амин, ты - большая пизда, и мы рады, что ты мертв, большая пизда.
Ранняя пташка...
Утро в лагере всегда выдавалось напряженным.
Мало того, что ты находишься вдали от дома и скучаешь по своей любимице - подруге, а зачастую и любовнице, - ты еще и живешь в одной комнате с людьми, о которых почти ничего не знаешь, кроме того, что в свободное время им нравится заниматься всякой ерундой.
Вместо того чтобы сблизить вас, ваш единственный общий интерес автоматически нагнетает обстановку; все усугубляется еще и тем, что вы лежите без сна, наблюдая, как секундная стрелка часов неуклонно скользит по циферблату.
В голове крутится мысль: неужели именно сегодня при обустройстве спальных корпусов, руководство лагеря совершило ужасную ошибку?
Неужели настоящий будильник хранится в комнате со взрывчаткой, рядом с кухней, где шеф-повар готовит обед из козла - твоего друга, твоего любовника и неизменно твоего любимого блюдa? Действительно ли часы, на которые ты сейчас неуверенно смотришь, прикреплены к взрывному устройству?
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-бля-так...
Амин закрыл глаза, когда минутная стрелка сдвинулась на одну цифру. Мысленно он начал отсчитывать последние шестьдесят секунд до того, как та же минутная стрелка перескочит на двенадцать, что будет означать семь часов, время подниматься и зажигать или, если они все испортят, время проснуться с грохотом.
Шестьдесят, пятьдесят девять, пятьдесят восемь, пятьдесят семь...
Очередная паническая мысль! Если так и есть, и часы перед ним - не будильник, а одна из бомб, которые они изготовили... Если она взорвется и отправит их всех прямо к Аллаху...
Получит ли он своих девственниц? В конце концов, он не виноват. Он находится здесь и выполняет свою часть работы. Он демонстрировал готовность. Он не устанавливал часы в комнате. Он не имел к ним никакого отношения. Он всего лишь случайная жертва глупой ошибки. Он не виноват, и будет несправедливо, если его накажут за ошибку, лишив девушек. Еще одна паническая мысль! Почему он все еще здесь! Он должен подняться, разбудить своих соратников и бежать из комнаты, пока не произошел взрыв.
Он станет героем здесь и в глазах Аллаха.
Ему полагаются девственницы.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-бля-так...
Осталось около двадцати секунд. Если все так. Он не успеет выбежать из комнаты.
Он не сможет разбудить всех. Что, если перед ним будильник и он сработает нормально? Громкий трезвон, который заставит остальных мужчин очнуться от дремоты и снов об отрезании голов ублюдков затупившимися ножами.
Он будет выглядеть дураком не только здесь, но и в глазах Аллаха, хотя - учитывая тот факт, что все утверждали, что он отличный парень - он, по крайней мере, получит прощение от Аллаха. Но не от остальных присутствующих. Никогда прежде он не видел такого количества пиздюков.
А он ведь полагал, что приехал из плохого района города.
По сравнению с находившимися здесь парнями он просто ангел.
Пять. Четыре. Три. Два. Прощайте неверные...
К большому облегчению Амина, раздался пронзительный звонок будильника, и начался его первый полноценный день в лагере. Больше не придется сидеть в стороне.
Больше не придется наблюдать, как другие люди до него пытаются (и обычно успешно) освоить различные техники, используемые для наведения ужаса на западный мир - или там, где они
