Летящие в ночи - Джонатан Джэнз

– А пятый, – продолжила Анита, – в самом центре.

– У центральной артерии. – Сказав это, я сразу же почувствовал себя полным идиотом. И кто придумывает такие пафосные названия для обычных коридоров?

Впрочем, я мог бы и промолчать: все и так понимали, где эта лестница находится.

– Тогда мы побежим туда, – вмешался Гарри, проигнорировав мое «крайне важное» уточнение. – Если эти монстры проникли сюда через внешние окна, они могли и не потрудиться выбить двери, чтобы добраться до центра здания.

– И они спланировали эту атаку, – добавил Пьер.

Все резко затихли.

– О чем ты? – наконец прервал молчание Гарри.

– Думаю, они пришли сюда за Уиллом.

– Чушь какая-то, – возмутился доктор Флитвуд, впервые звуча как истинный сотрудник «Санни Вудс».

– Зачем им тогда все мы, если им нужен только Уилл? – Анита с изумлением взглянула на него.

– Приятный бонус, – ответил Пьер. – Уилл, ты сам им расскажешь?

– Все это очень интересно, – сказал Гарри, – но я бы предпочел обсудить это, когда мы окажемся в безопасности.

– Я бы тоже, – сказал Баркер, – но, думаю, это важно. Расскажи нам, Уилл.

Я попытался сглотнуть, но слюны не было, так что горло осталось сухим.

– Я видел одного из Ночных ужасов прошлой ночью. Он… парил за моим окном.

– Видел? – переспросила Анита ледяным тоном. – И никому не сказал?

– Да все он сказал, – огрызнулся Пьер. – Но, как обычно, никто его не послушал.

– И это не все, – сказал Баркер.

– Да что еще? – практически простонал Гарри.

– Когда эта тварь схватила Уилла, как раз перед тем, как Пьер спас нас… – Он заколебался. – Существо с легкостью могло его убить. Каждый раз, сталкиваясь с людьми, твари впадали в ярость, кусали, рвали и…

– Да, мы понимаем, о чем ты.

– Но в случае с Уиллом… На мгновение мне показалось, что существо схватило его, чтобы…

– Станцевать с ним, что ли?

– Чтобы забрать его с собой.

Все разом загалдели, но Аните удалось их успокоить. Как раз вовремя, чтобы услышать, как Ночной ужас со скрежетом остановился прямо за нашей дверью.

Несколько мучительных секунд мы молча слушали дыхание существа по ту сторону.

В наступившей тишине периодически слышно было рычание Ночных ужасов, перебегающих от одного трупа к другому. Мне вспомнился один из любимых фильмов. Крис, Барли и я смотрели его не менее пяти раз, поедая попкорн и радостно наблюдая, как Сигурни Уивер надирает задницу очередному пришельцу.

Хотя в нынешней ситуации не было ничего даже отдаленно веселого, гортанный хрип Ночного ужаса за дверью, его тяжелое дыхание – все это вызывало у меня именно такие ассоциации.

Я почувствовал зуд в горле и непреодолимое желание откашляться. Я ненавидел кашель. Не только из-за неприятных ощущений, но и потому, что он одолевал меня в самые неподходящие моменты. Во время проповеди в церкви. В процессе сдачи теста в школе, когда любой посторонний звук мог помешать не только мне, но и одноклассникам. Ночью, когда я знал, что могу разбудить Пич, делившую со мной спальню.

Или сейчас, когда я пытался не быть убитым монстрами.

Ночной ужас – казалось, спустя целую вечность – все же пошел дальше.

Анита подождала, пока он достаточно удалится, и только после этого сказала:

– К черту все это. Мы должны выбраться отсюда, иначе нас сожрут.

– Мы можем подождать, пока придет помощь, – предложил Флитвуд.

– Анита права, – поддержал ее Баркер. – Мы не можем рассчитывать на помощь извне. Если они пришлют сюда полицейских, что, по-твоему, с ними случится?

– Я пойду первым, – сказал Пьер.

– Это я иду первым, – ответил Гарри.

Анита кивнула, указывая на своего помощника. Пьер возмутился:

– То есть ты считаешь, что он…

– Гарри быстро бегает. Он успеет добраться до двери, пока остальные будут подходить.

– А я что, медленный, что ли? – продолжал настаивать ее дядя.

– Тебе почти шестьдесят. А теперь можешь хоть немного помолчать, чтоб я могла озвучить план?

Пьер легонько стукнул меня по плечу.

– Во, слышал, как она со мной разговаривает? Это ее придурочный муженек так плохо на нее влияет.

– Гарри идет первым, – сказал Баркер. – Пьер – вторым.

– А почему не Анита? – тут же вмешался Гарри.

Баркер раздраженно на него взглянул, будто бы догадавшись, чем мотивирован этот вопрос.

– После того как ты откроешь дверь, первый, кто окажется в дверном проеме, будет вынужден встретиться лицом к лицу со всем, что там находится, верно?

– Я умею драться не хуже вас всех, – возразила Анита. Никто ей не ответил.

– Итак, – вернулся к основной теме Флитвуд. – Гарри первый, Пьер второй. А потом кто?

– Я, – заявила Анита, прежде чем кто-то успел ответить. – За мной пойдет Уилл.

– А дальше…

Хоть Флитвуд и не стал предлагать свою кандидатуру прямо, я и так понял, что следующим выберут его. И не мог его винить. Мне бы тоже не хотелось оказаться в хвосте цепочки, особенно если мы потерпим неудачу.

– Вы. Я иду последним, – мрачно произнес Баркер.

– Что ж, раз уж все решено, – вздохнул Гарри, – можно начинать.

В этот момент он казался мне потрясающе храбрым, как главный герой боевика. Правда, в подобных фильмах персонажи придумывали планы куда покруче, чем наш. Черт, да у нас вообще плана не было. Мы просто собирались бежать в надежде, что нам повезет и Ночные ужасы не будут ждать нас прямо за дверью или не сцапают нас по пути в центральную артерию.

Я представил, как Пьер выходит на лестничную площадку, и его тут же настигают огромные…

Мне удалось выкинуть из головы этот образ, прежде чем он украл остатки моей решимости.

Гарри подошел к двери и потянулся к ручке.

– Подождите, – окликнула его Анита.

Она прошла мимо Пьера, положила руку на плечо Гарри и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала его в щеку.

Даже в такой темноте я хорошо видел его ухмылку.

– Спасибо вам, мисс Майерс.

– Можешь звать меня просто Анитой, дурачок. – Она улыбнулась ему в ответ. – А теперь беги. Карточка у тебя?

Гарри сурово кивнул.

– Все готовы?

Мне хотелось сказать «нет», но я знал, что это ничего не изменит.

– Погнали. – Гарри повернул ручку.

Затем он выскочил в дверной проем и помчался по коридору. Под истошные визги монстров Пьер, как и все остальные, последовал за ним. Анита помчалась, как олимпийская спортсменка, и, хотя не чувствовал ни ног, ни других частей тела, я умудрялся за ней поспевать.

Вглядываясь вперед, я понял, что нам повезло. В этом коридоре было много тварей, но большинство из них кормились в дальнем конце, за дверью на центральную лестницу. Один Ночной ужас стоял на полпути между нами и своими собратьями, но