Дом Холлоу - Сазерленд Кристал

– Подойди сюда.

Виви подошла, положила руку на стену рядом с моей, но тут же ее отдернула.

– Это она.

– Что значит: это она? – изумленно спросил Тайлер, который тоже прислонил ладонь к стене, но ничего не ощутил.

– След слабый, но… свежий, – произнесла я, – как будто она прямо за стеной.

– Помоги отодвинуть полки, – скомандовала Виви Тайлеру.

Они вместе раскачивали одну из полок, пока та с треском не свалилась на пол. От дерева отлетели щепки. Стена позади полки была почти не тронута огнем, только ближе к потолку облупилась ярко-зеленая краска. В этом месте в стене обнаружилась потайная деревянная дверь, густо заросшая трупными цветами. Она вела в никуда, но это не имело значения.

Важно было лишь то, что раньше она куда-то вела.

– Где же она? – прошептала Виви.

– В той самой щели в диване, куда закатываются монетки и проваливаются крошки, – ответила я, пробегаясь пальцами по старому дереву. – В междумирье.

Грей прислала нас сюда, чтобы мы нашли ответы… Но одни лишь ответы меня больше не устраивали. Я хотела вернуть сестру.

– Грей, это Айрис, – прошептала я старой двери в зеленой стене. – Если ты меня слышишь, иди на звук моего голоса. Мы рядом, ты должна нас найти. Мы не знаем, как попасть к тебе.

Целую минуту мы простояли в полной тишине, так, что можно было услышать дыхание и даже биение сердца. К нашему удивлению, Тайлер тоже притих.

Но в конце концов он раздраженно покачал головой.

– Вы обе точно чокнутые, – объявил он, пнув упавшую на пол книжную полку по пути в коридор. – Это был длинный и весьма дерьмовый день. Мне нужно вздремнуть, а потом, вдохнув напоследок дорожку кокаина, я отправлюсь в тюрьму.

Виви вздохнула и последовала за ним. А я подождала еще немного, прижавшись лбом к двери. В горле пересохло. Во рту ощущался привкус дыма. Пора было уходить. Может, Тайлер прав. Может, мы действительно чокнутые.

Выходя в коридор, я уловила краем глаза какое-то движение и, вскрикнув, бросилась назад. В комнате кто-то был. Прямо из старой двери выросла фигура. Она стояла, прислонившись к стене и тяжело дыша.

Девушка, одетая в белое. С кончиков ее пальцев капала кровь.

– Господи боже, – прошептала я, – Грей?

Старшая сестра подняла на меня глаза, которые казались еще чернее обычного. Светлые волосы падали на лицо сальными прядями.

– Беги, – произнесла Грей и попыталась сделать шаг мне навстречу, но тяжело упала на колени. – Он близко.

Глава 13

Ужасно хотелось спать. Голова периодически клонилась, и в самый последний момент, резко открыв глаза, я со вздохом откидывала ее назад, ерзала на стуле и старалась выпрямиться в холодной больничной комнате ожидания.

– Хватит уже, а, – заявил Тайлер. Он держал лицо в ладонях, поставив локти на подлокотники пластикового кресла. – Звучит, как будто каждые тридцать секунд тебя кто-то душит. Это ужасно бесит.

– Прости, – произнесла я и тут же провалилась в небытие. Голова упала, я проснулась, вздохнула и выпрямилась. Тайлер зарычал. Я потрясла головой в надежде прийти в себя.

Виви, обладающая талантом спать где угодно и в любой позе, быстро выключилась, запрокинув голову. Рот был широко открыт. Кейт листала журнал и маленькими глоточками отпивала чай из стаканчика. Ее челюсти были плотно сжаты.

Я взглянула на свое отражение в автомате, стоявшем напротив. Под глазами темные круги, на щеках следы запекшейся крови. Облизав большой палец, я осторожно стерла красные пятна.

Снаружи, тремя этажами ниже, слышались щелчки камер, шум толпы, которая увеличивалась с каждой минутой. Все они явились взглянуть на пропавшую супермодель, которая уже второй раз внезапно вернулась из ниоткуда.

Я выпрямилась и встала, подошла к окну, раздвинула жалюзи, чтобы взглянуть на горстку фанатов и доброжелателей. Они сразу же заметили меня. Все камеры и телефоны теперь были направлены в мою сторону. Беспокойное море огней, мерцающих в темноте.

Это был напряженный вечер. Доставить Грей в ближайшую больницу было… как минимум непросто. Мы сорвали полицейскую ленту с двери ее квартиры и на руках вынесли на улицу. Виви пыталась вызвать скорую, но Грей, слабеющая, истекающая кровью и неспособная стоять на ногах, вдруг отняла у сестры телефон, разбила об асфальт и закричала, призывая нас слушать ее. И мы послушали. В ближайшую больницу доставили ее на такси. Казалось, она сошла с ума: оцарапала мне щеку, шею и руки, пока я помогала Виви и Тайлеру удерживать ее на заднем сиденье. Эти места все еще болели.

– Нам нужно бежать, нужно бежать, нужно бежать, – повторяла она, брыкаясь и силясь вырваться, пока мы волокли ее в приемный покой. К моменту, когда доктора, медсестры и охрана помогли нам ее утихомирить, мы все трое были покрыты царапинами, следами укусов и крови.

Кто-то вызвал полицию, и нам пришлось сделать короткие заявления, пока медсестры обрабатывали раны и прикладывали холод к синякам. Да, мы действительно нашли ее в сгоревшей квартире. Нет, мы не знаем, как она туда попала и как долго там находилась.

Затем пришло время ждать. Ждать новостей, чтобы узнать, что с ней случилось. Чтобы узнать, что сестра в порядке. Ждать, как и весь остальной мир, чтобы узнать разгадку этой тайны. Где она была? Впервые в жизни я поняла, почему людей так притягивала тайна нашего исчезновения. Почему они оставляли сотни комментариев в сообществах, пытаясь выяснить правду.

Я закрыла жалюзи и вернулась к автомату. Когда доктор наконец появилась в холле, мы почти прикончили шестую пачку чипсов. Это оказалась молодая женщина южноазиатского происхождения в очках и рубашке в зеленую клетку.

Я вскочила и бросилась ей навстречу.

– Она в порядке? Можно ее увидеть?

– Миссис Холлоу, – обратилась женщина к нашей матери, – меня зовут доктор Сильва. Мы можем поговорить с глазу на глаз?

– Черта с два, красавица моя, – огрызнулась Виви, – мы тоже хотим знать, что происходит.

Кейт согласно кивнула.

– Все в порядке.

Доктор Сильва поколебалась и наконец заговорила.

– Ваша дочь стабильна, – заявила она. Помимо воли я отметила, как губы матери сжались, когда она услышала слово «дочь». – Мы дали ей успокоительное. Она отдыхает. Что бы ни случилось, все закончилось. Она в безопасности.

В безопасности. Грей в безопасности. Где-то в одной из палат в этом коридоре бьется сердце моей сестры. Ей больше ничто не угрожает.

Ноги стали ватными. Силы мгновенно меня покинули. Я упала в кресло и взглянула на свои руки: на сломанный мизинец, такой же, как у Грей. Несколько месяцев он походил на большую синюю сосиску, и даже сейчас к суставам не вернулась прежняя форма.

Грей жива. Грей вернулась.

Я испытала огромное облегчение и рассмеялась. Вместе с этим чувством возвратились и воспоминания. Ночь много лет назад, когда умерла моя морская свинка и Грей обнимала меня и учила медитировать. Ее тело, прижавшееся к моему. Ее губы над ухом. Пальцы, скользящие по моему носу, пока она учила меня задерживать дыхание на счет семь и так же выдыхать. День, когда Виви так сильно укусила меня за плечо, что прокусила кожу, – в наказание Грей укусила ее саму. Вечер, когда Грей вытянула меня на танцплощадку во время школьной дискотеки и закружила в сумасшедшем танго, так что я физически ощущала гравитацию, которая пыталась нас разделить, но мы так крепко вцепились друг в друга, что никакая сила вселенной не могла бы это сделать.

– Что с ней случилось? – спросила я, смахнув слезы.

Доктор Сильва бросила взгляд на мою мать.

– Насколько мы можем судить, ваша сестра страдает от сильного психотического расстройства. Во время таких эпизодов сознание неспособно отделять реальное от фантастического. Часто случаются галлюцинации. Это объясняет, почему она отсутствовала целую неделю.