Летящие в ночи - Джонатан Джэнз

Дэйв посмотрел на Аниту, прикрыв глаза. Я прям почувствовал напряжение, бурлящее между ними. Но Пьер невозмутимо потягивал свой апельсиновый сок.

Чувствуя, что они вот-вот поссорятся, я встал, намереваясь осмотреть кухню. Но стоило мне задвинуть за собой стул, как Дэйв перевел взгляд на меня.

– Это что, кровь?

Я посмотрел на свою одежду, забрызганную ихором и кровью нескольких людей, погибших в ту ночь.

Он перестал жевать.

– Знаешь что? Тебе действительно нужна новая одежда. Пойдем.

Он встал, опираясь на стол, и повел меня за собой. Следуя за Дэйвом вверх по лестнице, я не мог не обратить внимание на то, как сильно он хромает.

Мы зашли в его комнату. На комоде стояли фотографии в рамках. На одной из них я узнал Пьера, куда моложе, чем сейчас. Он танцевал с незнакомой мне женщиной – по-видимому, его женой. Наверное, этот снимок сделали на их свадьбе.

– Нет, – пробормотал Дэйв, перебирая одежду. – Эти брюки даже мне будут великоваты.

Шкаф был маленький, но довольно глубокий.

Один угол, судя по всему, принадлежал Дэйву, а остальные были забиты одеждой Аниты. Я стоял и наблюдал, как Дэйв роется в шкафу.

– Мне подойдет что угодно, – заверил я.

– Замечательно. А то за модой я не слежу.

Он вытащил из дальнего угла тяжелую на вид куртку.

– Полагаю, мой школьный пиджак не прокатит?

Он ухмыльнулся и отбросил куртку в сторону.

Я заметил на ней несколько выцветших золотых полос.

– Ты занимался спортом? Каким?

– Футболом, борьбой и бейсболом.

Дэйв показал джинсы, которые выглядели так, будто уже давно стали едой для крыс.

– Обхват талии сорок восемь. Не подходят мне уже лет пятнадцать. – Он грустно усмехнулся. – И почему я их до сих пор не выкинул… Все надеюсь, наверное, что похудею.

– Они отличные. – Я предпочел соврать.

Дэйв снял их с вешалки и бросил мне.

– На улице жара, и все эти дырки обеспечат тебе дополнительную вентиляцию.

А потом он, нахмурившись, опустил взгляд.

– Тебе… эм… нужны…

– Новое нижнее белье мне не потребуется.

Он облегченно кивнул и подошел к комоду, морщась, когда переносил вес на больную ногу.

– Попробую найти тебе рубашку с короткими рукавами.

Я вспомнил, что сейчас июль. Раньше это был мой любимый месяц.

Я уже собирался сказать Дэйву, чтобы он может взять любую старую рубашку, когда он взглянул на меня через плечо.

– Полагаю, ты не фанат «Кабс»?

Я радостно ухмыльнулся. Заметив это, он улыбнулся мне в ответ, достал из комода голубую футболку, свернул и бросил мне. Я поймал ее, взял за плечи и расправил. На спине было написано имя: «ХОРНЕР».

Нико Хорнер. Второй бейсмен «Кабс». Мой любимый игрок.

– Он отличный нападающий, не так ли?

– Ну да, – пробормотал я, изучая эмблему «Кабс» на лицевой стороне. – По крайней мере, был до того, как меня посадили.

– Он до сих пор один из лучших, – сказал Дэйв. – Очень быстрый. В прошлом году украл более сорока баз.

Улыбка быстро сошла с моего лица. Я ненавидел каждый раз думать о плохом, но разве мог что-то с этим поделать? Я вспомнил обо всех играх, которые пропустил, пока торчал в «Санни Вудс»… О том, как мы спорили с Крисом, какая команда лучше, потому что он был фанатом «Кардиналов»… О том, что мы больше никогда не сможем обсудить бейсбол… Мне захотелось выть.

Если Дэйв и заметил перемену в моем настроении, то не стал ничего говорить.

– Если подумать…

Он открыл нижний ящик и достал шорты.

– Вот. Они на шнуровке, так что неважно, что моя талия в два раза шире твоей.

Я с радостью согласился.

– Нужно что-нибудь еще?

– Может быть, у тебя и обувь найдется? В смысле, вся эта одежда мне очень нравится, но…

Дэйв поднял руку и, прихрамывая, пошел к двери.

– Да понял я тебя, понял. Не нужно притворяться таким счастливым ради пары старых кроссовок.

– Я не притворялся.

Он остановился в дверях.

– Слушай, ну я же не идиот. Я прекрасно понимаю, что все тут притворяются. Пьер ненавидит меня до глубины души, но каждый раз делает вид, что все хорошо. А Анита уже давно считает меня никчемным. Я понимаю, тебе пришлось очень нелегко. Но жить с женщиной, которая тебя презирает… порой ничем не легче.

Дэйв избавил меня от необходимости что-то отвечать и вышел за дверь.

Я спустился по лестнице в новой одежде и обнаружил, что меня ждет пара древних кроссовок «Асикс». Сев на нижнюю ступеньку, я надел их. Они мне немного жали, но без носков я вполне нормально в них влез.

Уловив аромат жареного мяса, я внезапно осознал, насколько голоден, и направился на кухню, где обнаружил Пьера.

– Ты вовремя, – сказал он, когда я сел рядом с ним. – Я уж думал забрать себе твой бекон.

У меня слюни потекли при виде полосок бекона, пусть и уже остывших. Я откусил одну и решил, что это лучшее, что я когда-либо пробовал. Повариха Роза старалась изо всех сил, но из продуктов, которые заказывало высшее руководство «Санни Вудс», даже самый известный шеф-повар не смог бы приготовить что-то сносное.

И вот впервые за столько времени я смог съесть нормальный завтрак. Бекон, глазунья и апельсиновый сок. Я пришел в восторг даже от треугольного тоста.

Пьер жестом указал в коридор.

– Анита сейчас разговаривает по телефону с этим уродом Кастро.

Я услышал ее голос. Не мог разобрать, о чем они говорят, но даже так понимал, что разговор не из приятных.

Я даже не удивился, что звонил Кастро, а не Риггс. Этот ублюдок явно не стал бы опускаться до такой работы. Он поручил расследование своим подчиненным, чтобы, когда они со всем разберутся, забрать себе все лавры.

Я глотнул апельсинового сока и вытер рот.

– Как же мне добраться…

– Дэйв тебя подвезет, – ответил Пьер. – Кастро велел всем нам оставаться здесь: мне, Аните, Дэйву… Они-то думают, что ты погиб… Но к черту их. Я в этом царстве альпак сидеть не собираюсь. Мне нужно вернуться к жене.

Он смотрел в пустоту с каким-то странным выражением лица, на котором за одну ночь появилось множество морщин. Теперь он стал выглядеть на свой возраст.

– С твоей женой все хорошо?

Пьер повернулся ко мне, подняв брови.

– Ну наконец-то ты спросил. Спасибо за беспокойство. Не прошло и года.

Я вздрогнул, поняв, что он прав.