Зверинец маньяков - Иэн Роб Райт

Раздался выстрел.

Ли Чен перевернулся и врезался в стену с мониторами видеонаблюдения, затем упал на землю, схватившись за бедро. Кровь текла между пальцами.

В задней части комнаты Джерри держала дымящийся пистолет. Должно быть, она забрала его с тела одного из охранников.

Слава Богу за французов! - подумал "Сим".

С одной опасностью было покончено, теперь "Сим" сосредоточился на том, что происходит у него за спиной. Он повернулся к Нили:

- Что нам теперь делать?

- Нам нужно пройти через ту дверь, - сказал Нили, указывая на другой выход из комнаты.

Джейсон покачал головой. Он опустился на задницу, толкая ногами нижнюю часть двери.

- Как только мы отойдем от этой двери, они войдут.

- Сколько их? - спросила Крисси. - Сколько маньяков там осталось? Я слышала стрельбу.

- Это были мы, - сказал "Сим". - Мы проредили стадо, но их там еще полдюжины, не говоря уже о...

Никому не нужно было упоминать Уильяма Кендалла Уайта.

Дверь за ними продолжала грохотать, открываясь на полдюйма после каждого удара. Раздался металлический звон - должно быть, Коробкорез разбил огнетушитель о дверь.

- Мне так жаль, - сказал Нили, со стыдом качая головой. - Мне никогда не простят моих грехов. Только не после этого.

Наступила минута молчания. Никто не мог предложить утешение против заявления, которое было настолько очевидной правдой.

- Я убил свою маму, - сказал "Сим".

Все уставились на него. Крисси вздохнула.

"Сим" кивнул, давая понять, что они правильно его поняли:

- То, что сказал Коробкорез, правда. Он напал на нас с мамой рядом с каналом, но когда мы прыгнули в воду, он убежал. Я никогда не учился плавать, и я пошел под воду. Конечно, я думал, что умру, - oн сделал паузу, положил руку на сердце. - Я и сейчас чувствую это давление в груди. Но, когда я уже почти потерял сознание, я всплыл на другой берег и сумел вытащить себя. Это было как чудо, второй шанс, я не мог в это поверить. Затем я обернулся и увидел, что моя мама все еще пытается удержаться над водой. Она была прямо посреди канала и тонула. Я мог бы прыгнуть в воду и спасти ее, но...

Крисси покачала головой в замешательстве:

- Почему ты этого не сделал?

- Потому что она была самовлюбленной алкоголичкой. Я провел все свое детство, убирая за ней, стесняясь ее. Когда я был совсем маленьким, я проводил целые выходные без еды, пока она напивалась до беспамятства или уходила в запой. Иногда она била меня, - oн пожал плечами. - И в тот момент у канала, наблюдая за тем, как она пытается удержать голову над водой, было так легко ничего не делать. Весь гнев - вся ненависть, о которой я даже не подозревал, - бурлила во мне, и я позволил ей умереть. Под конец она поняла, что я делаю. Я видел, как изменились ее глаза в тот момент, когда она поняла, что умрет. Она знала.

Джейсон покачал головой:

- Черт, мужик, это...

- Зло?

- Нет. Это... грустно. Просто грустно. Мне жаль, что это случилось с тобой, "Сим", и мне жаль, что тебе пришлось это сделать.

"Сим" на мгновение кивнул сам себе, а затем снова поднял глаза. Он хотел увидеть лицо Крисси, увидеть ужас, который она, должно быть, испытывала.

- Больше всего мне запомнилось то, - продолжал он, - что когда моя мать ушла, поглощенная грязно-коричневой водой, я посмотрел на другую сторону канала и увидел Уильяма Кендалла Уайта. Он смотрел на меня - и улыбался. Как будто у нас было что-то общее. Он думал, что мы похожи. Наверное, так оно и есть.

Джерри воспользовалась столом, чтобы подняться. Она все еще держала пистолет и указывала им на что-то на земле:

- Нам нужно прекратить разговоры и уходить отсюда. Крисси, возьми этот кусок металла и засунь его под дверь. Это может дать нам несколько секунд, нет?

Крисси посмотрела вниз на кусок острого металла, которым Ли Чен намеревался проткнуть ее. Он выглядел как часть ножки дешевого стула. Чен был все еще жив в углу комнаты, сжимая ногу стиснутыми зубами.

Крисси подобрала металлический кусок и засунула его под дверь, толкая его взад-вперед и протыкая все глубже и глубже, пока он не уперся. К всеобщему облегчению, она осталась на месте, зажатая под дверью, даже когда заключенные бросились на другую сторону.

- Хорошо, - сказал Нили. - Откройте дверь. Будем бежать вместе.

Крисси открыла дверь в другом конце комнаты, вздрогнув, как будто ожидая нападения.

- Хорошо, - сказал Нили. - На счет "три".

Он сосчитал, и они побежали.

Дверь распахнулась за ними, но уперлась в заклиненный металлический засов. Заключенные толкнули дверь, скребя металлическим осколком по земле и вздымая искры.

Это дало им всего несколько секунд.

Недостаточно.

- Черт, - сказал "Сим" и бросился назад, чтобы снова захлопнуть дверь.

Заключенный просунул в щель руку и половину груди. Джерри выстрелила из пистолета и попала в стену в нескольких дюймах от него. Этого было достаточно, чтобы отправить заключенного обратно в коридор.

Джейсон бросился помочь "Симу" закрыть дверь.

Но Нили стоял посреди комнаты, оглядываясь туда-сюда.

- Мистер Нили, - раздался за дверью хриплый голос. Это был Уильям, чудовище, которое каким-то образом могло шептать и кричать одновременно. - Вы убили стольких моих товарищей. Это меня очень злит. Вы должны быть наказаны.

Нили стоял, застыв, как одна из его восковых фигур.

- Все в порядке, - прошептал Уильям. - Мы все иногда нуждаемся в наказании. Ты привыкнешь к этому. Эй, не хочешь ли ты заключить еще одну свою сделку?

- Уходи, - сказал Нили, больше не контролируя себя. Внезапно его охватил страх. - Я думал, мы договорились.

- Все изменилось.

Джейсон оскалился:

- Какое гребаное соглашение, приятель?

Нили покачал головой, белой как простыня:

- Я согласился... Я согласился позволить Уильяму сбежать, если он даст мне два года. Два года сотрудничества и пугания гостей, достаточно, чтобы обустроить это место, а потом...

"Сим" едва мог поверить в то, что слышал.

- Ты собирался помочь ему сбежать?

- Нет, конечно, нет. Это просто то, что я ему сказал.

- У тебя проблемы, приятель, - сказал Джейсон, качая головой.

-