Врата - Иэн Роб Райт

Андраш нахмурился.

- Странно.

- Да, это так. Ты сидел за моим компьютером, когда я вышлa сюда. Что ты делал, Андраш?

- Ничего. Я... Может быть, я сделал что-то случайно...

- Нет, ты же специалист по информационным технологиям. Ты бы не удалил сайт случайно. Ты мог сделать это только специально.

Андраш сложил руки.

- В чем ты меня обвиняешь, Мина?

Она вздохнула и потерла глаза большими пальцами.

- Ни в чем. Извини. Мне нужно взглянуть на свой ноутбук, и я надеюсь, что смогу вернуть все на место. Скоро я узнаю, что случилось. Андраш, если ты сделал что-то случайно, это может стоить людям жизни.

- Хорошо.

Мина уже собиралась уйти, но это замечание ошеломило ее. Она в замешательстве повернулась к Андрашу.

- Хорошо? Что значит "хорошо"?

Он усмехнулся, его зубы заплесневели, изо рта несло перегаром.

- Я имею в виду, хорошо, что твои жалкие попытки заставить людей драться закончились, даже не начавшись. Ты действительно думаешь, что можешь что-то изменить с помощью маленького глупого блога? Вы все обречены.

Яда в словах Андраша было достаточно, чтобы она попятилась назад.

- Ты помогаешь демонам?

- Нет, я не помогаю им, тупой червяк. Я - один из них.

Мина открыла рот, чтобы крикнуть о помощи, но рука Андраша накрыла ее губы и задушила. Другой рукой он закрыл ей нос, повалил ее на пол и забрался ей на грудь. Она не могла дышать.

Андраш пристально смотрел на нее, пока она боролась.

- Сопротивления не будет, - шипел он. - Вы все умрете, и этот мир будет нашим. Знаешь ли ты, каково это - провести вечность в адском пламени? Вы узнаете.

- Мина? Ты здесь?

Это был Дэвид. Он искал ее. Мина находилась за стойкой регистрации, вне поля зрения, а Андраш прижимался к ней сверху. Она пыталась закричать, ударить ногой по чему-нибудь, поднять шум, но едва могла пошевелиться. Она сгребла Андраша за шею и завизжала, когда один из ногтей оторвался.

- Мина? - снова позвал Дэвид. - Черт возьми, девочка, мне нужно, чтобы ты помогла мне разобраться с этим сайтом. Где ты?

Мина отчаянно пыталась кричать.

Дверь снова закрылась.

Дэвид ушел.

Андраш рассмеялся, когда ее зрение начало темнеть. Казалось, что ее голова сейчас взорвется, глаза выскочили из глазниц. Дыхание было таким инстинктивным и автоматическим, но сейчас она не могла поймать ни глотка воздуха. Каждая клеточка ее тела была в панике. Андраш продолжал давить, зажав ей нос и рот. Он наклонился над ней и лизнул ее лицо.

- Сладких снов, червячок.

Мина ненавидела, что последним, что она увидит, будет ее убийца, смеющийся над ее ужасом, но именно это и произошло.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

"Нельзя слишком часто сражаться с одним противником, иначе вы научите его всему своему военному искусству".

- Наполеон Бонапарт

~ТОНИ КРОСС~

8 миль к северу от Евфрата, Сирия

- Нам крышка, - сказал Тони, когда Аймун и оставшиеся бойцы перегруппировались за машинами.

Аймун согласился.

- Да, мы здесь умрем.

Тони в отчаянии огляделся вокруг.

- Где Харрис и этот ПК? Нам нужно заставить его снова стрелять.

Капрал Роуз указал на старый потрепанный фургон и покачал головой. Рядовой Харрис привалился к заднему колесу, прижав подбородок к груди.

- Он не...

Тони проклял воздух. Раны Харриса настигли его, и он истекал кровью из разорванных кишок. ПК нигде не было видно.

А демоны приближались.

Вместе с капралом Роузом из британских солдат в живых оставалось только двое. Все люди Аймуна были мертвы, но из жителей деревни осталось около десяти человек. Тони стал свидетелем гибели сотен храбрых мужчин и женщин менее, чем за сорок восемь часов.

То, что осталось от них, открыло ответный огонь, пытаясь уничтожить демонов, пока они снова не объединились в группы. Пока что они имели преимущество, отбивая врагов одного за другим, пока те дезориентированно проходили через врата, но это преимущество не могло длиться вечно. У них заканчивались боеприпасы, а попытки справиться с потоком демонов, хлынувших через врата, уже начали их опережать. Время от времени демону удавалось пройти несколько футов, прежде чем он погибал от выстрела в голову.

- Мы не можем продолжать в том же духе, - сказал Тони. - Мы должны отступить.

Аймун кивнул.

- Возможно, это мудро, но я не пойду.

- Не будь дураком и не умирай здесь, Аймун. Это не испытание. Аллах не требует от тебя смерти.

- Нет, - сказал он. - Я требую этого от себя. Я устал сражаться с неверными и захватчиками. Пришло время нанести удар по врагу в его доме.

- Что ты имеешь в виду?

- Я умру, по-настоящему взглянув на нашего врага, чтобы передать информацию Аллаху. Ему нужны воины как в следующей жизни, так и в этой.

Тони пытался понять и думал, что может.

- Ты собираешься пройти через врата?

- Да. Ты прикроешь меня, друг мой?

- Я... - Тони видел, что спорить бессмысленно. - Я прослежу, чтобы ты дошел.

Аймун улыбнулся, казалось, успокоившись.

- Продолжай борьбу после моего ухода.

- Конечно, продолжу.

- Рад был познакомиться с тобой, Тони.

- Я тоже, Аймун.

Не говоря больше ни слова, Аймун сорвался с места и помчался к светящимся вратам. Тони кивнул, и оставшиеся люди открыли прикрывающий огонь, изрешетив вход в врата тем, что осталось от их боеприпасов. Демоны танцевали и кружились, пока пули разрывали их на части, но одна за другой их винтовки иссякли, и стрельба стихла. Мертвые демоны по-прежнему лежали перед воротами, но их становилось все больше и больше.

Аймун бежал так быстро, что вздымал за собой грязь. Винтовку он уже бросил, но держал гранату над головой - готовую к взрыву. Жители деревни кричали что-то по-арабски - numuur numuur, - а последние люди Тони стиснули зубы и молчали.

Последние патроны в их винтовках иссякли.

Стрельба прекратилась.

Тишина опустилась на пустыню как раз в тот момент, когда Аймун добрался до врат. Демон прошел через них и упал прямо перед ним, но прежде чем он успел броситься на Аймуна, Аймун удивил его, прыгнув на него первым. Он отбросил демона назад,