Маленький Лугоши - Дуглас Форд

- Так что там? - спросила она. Она повернулась так, чтобы его голова могла лежать у неё на плече. - Ты позаботился об этих свиньях?

Поколебавшись на мгновение, Тревор сказал:

- Да, мы о них позаботились.

- Надеюсь, не убили их.

Когда он вздохнул, Тревор услышал слабое хрипение, доносившееся из его груди. Возможно, ему нужен был врач.

- Просто прогнали их.

- Они вернутся, ты знаешь. Если дикие свиньи попробуют что-то на вкус, они уже никуда не уходят.

Он поднял голову и изучал её.

- Прошлой ночью мне приснился сон, - продолжила она, - самый лучший, самый красивый сон в моей жизни. Это был мистер Дрисколл, не живой, но каким-то образом воскресший. Он вошёл через окно, плывя по ковру света. Он пришёл сказать мне, что рай существует и что когда-нибудь я присоединюсь к нему. Я имею в виду, ты вместе со мной, конечно. Даже во сне я рассуждала, говоря, что рая не существует, но он протянул мне руку, и я взяла её, позволив ему окутать меня светом своего тела. Это было похоже на поцелуй, самый тёплый поцелуй, который только мог получить человек, и он показал мне рай, который мы все когда-нибудь сможем разделить. Я хотела остаться там, но он сказал мне, что я пока не могу, и я заплакала. Я так плакала. И он снова поцеловал меня. Он сказал, что мне нужно остаться на земле, чтобы я могла забеременеть и родить ребёнка.

Она повернула голову, чтобы увидеть его реакцию, прочитать его мысли. Тревор почувствовал кислоту в горле. Он встал и нашёл на комоде антациды. Жуя, он смотрел на кровь на простынях, на то, как она стала коричневой, как хрупкие корни мёртвого дерева.

- Нам нужно навести здесь порядок, - сказал он. - Мы не богаты. Мы не можем просто пойти и купить новые простыни.

- Мы можем подумать об этом, верно? Ребёнок? Я имею в виду, я знаю, что ты уже говорил об этом раньше. Возможно, я передумаю.

Тревор хмыкнул, начиная стягивать простыни. Он чувствовал усталость, но Мэдлин лишь вяло пыталась помочь ему, пока он скатывал простыни в комок, чтобы отправиться в прачечную. Взяв пригоршню четвертаков, он отправился в путь один.

Вернувшись, он обнаружил Мэдлин, одетую, в гостиной, которая переставляла книжную полку, висевшую на стене, для фотографий и тех немногих книг, которые у них были. На ней больше не было этих объектов. Вместо этого полка стала местом для двух горящих свечей, а между ними стоял контейнер с Маленьким Лугоши.

Молча он наблюдал за ней, пока она тщательно всё расставляла.

Тревору это показалось похожим на алтарь.

7.

Какое-то время им удавалось избегать темы ребёнка дома; на работе Тревор был слишком занят, чтобы много говорить о Пасторе. В воскресенье после их большой охоты Мак продолжал присылать Тревору сообщения с просьбой узнать, в порядке ли он, и выискивал информацию о том, что именно произошло в той лощине, когда они разошлись.

"Я знаю, что ты видел его, - читал он одно из сообщений Мака, - давай встретимся на следующей неделе и выработаем план действий!! Может быть, попросим кого-нибудь пойти с нами!!"

Тревор не ответил ни на одно из этих сообщений, и когда началась рабочая неделя, у них было много дел, потому что свиньи взялись за своё с удвоенной силой.

- Проректор хочет нанять команду для охоты на свиней, - сказал ему Мак. - Я сказал, что мы сами с этим справимся.

На той неделе температура поднялась до девяноста градусов, и пока они убирали испорченную траву, Тревор надеялся свести разговоры к минимуму. Но ему нужно было ответить.

- С чем мы справимся? Со свиньями или с тем, чтобы собрать команду, которая сделает это за нас?

Он вытер пот со лба и повернулся, чтобы услышать ответ. Взгляд Мака обратился к лесу, скрывающему пруд, где Тревор пережил свой инцидент. К этому моменту Тревор отверг всё, чему стал свидетелем тем утром. Что касается его, то этого просто не произошло. Ничего из этого. Он объяснил это себе так: пиявка вызывала галлюцинации. Фактически, эта припухшая отметина на его руке отказывалась заживать. Это всё ещё беспокоило его. Должно быть, пиявка высосала из него столько крови, что он отправился в их экспедицию слишком легкомысленно и просто увидел то, чего там не было.

Мак сказал:

- Я только что сказал им, что мы позаботимся об этом. Ты и я. Нам нужно вернуться к охоте.

- Я не знаю. Мне не платят достаточно, чтобы тратить выходные на поиски мифической свиньи.

- Это не миф. Посмотри на эти повреждения, - Мак указал граблями на землю под их ногами. - Выглядит ли это мифически? Эта земля реальна, и она проклята. Я собираюсь оказать нам некоторую помощь.

- Ты говоришь, некоторая помощь, - сказал Тревор, обдумывая ситуацию.

- Здесь есть профессор антропологии. Или археологии. Как бы они это ни называли. У него есть такой опыт, который нам нужен, чтобы положить этому конец.

- Археолог научит тебя делать ловушки для свиней?

Мак опёрся на грабли и осматривал происходящее вокруг, как будто намереваясь найти среди них скрытого шпиона. Затем он сплюнул на землю что-то коричневое и кислое, примечательного цвета, поскольку Мак, насколько было известно Тревору, не жевал табак. Трещины на его сухой коже, казалось, открылись, когда он вздохнул, как будто ему требовалась альтернатива нормальному дыханию. Много раз Тревор пытался оценить возраст своего напарника, но эта задача оказывалась ему невыполнимой.

- У этой земли история старше, чем у нас с тобой вместе взятых, - сказал Мак, не давая ни малейшего понятия о том, в какие числа это выйдет. - Пастор тоже. Он старше нас. Нам нужен кто-то, кто знает его историю.

- Нам предстоит достаточно тяжёлая работа, - сказал Тревор, почти добавив, что в настоящее время Мак, несмотря на все свои разговоры, оставил его делать эту работу одного.

- И мы это делаем. Каждый день. Тоже самое. Тебе это не надоело?

Теперь пришла очередь Тревора остановиться и опереться на грабли. Мак посмотрел на него взглядом ярко-голубых глаз. Они позволили молчанию