Осадок - Стюарт Брэй

Блядь, он что, улыбается мне?

Его маленькая пасть расплылась в улыбке, обнажив все бритвоподобные зубы. Разглядев его четко, Брайан упал обратно на пол. Он попытался отодвинуться подальше от унитаза. Но это не имело значения. Там, где червь за такое короткое время увеличился в размерах вдвое, он смог заползти на сиденье унитаза.

Не имея глаз, чтобы видеть, червь все равно чувствовал движение перед собой. Одно движение тела - и он оказался на полу, прямо у ног Брайана. Тот пытался отодвинуться от него, но ноги были бесполезны, а руки начали болеть. Вспомнив, как существо оказалось внутри него, он посмотрел вниз на свой красно-фиолетовый изувеченный член. Ох, черт, нет! Нет!

Червь теперь медленно полз вверх по его левой ноге, его странные, похожие на колючки шипы пронзали кожу, пока он добирался до промежности Брайана. Ради всего святого...

Прежде чем он смог закончить внутренний диалог, червь широко раскрыл пасть. Шипы полностью раскрылись, с них капало отвратительное вещество. Он свернулся, как змея, а затем, без предупреждения, бросился к члену Брайана, обхватив его головку пастью. Брайан хотел схватить мелкого ублюдка, но прежде чем он успел это сделать, червяк вывернулся наизнанку вместе с шипами и всем прочим и снова проник в его мочеиспускательный канал. На этот раз, проникая внутрь, червь широко раскроил головку его пениса, проходя через внутреннюю часть ствола. Брайан видел, как шипы разрывали его ствол в нескольких местах. По всей его промежности растеклись алые брызги. Он закричал, из его глаз потекли слезы. Кровь и зеленая слизь хлынули у него изо рта, пока крики продолжались.

* * *

Прошло тридцать минут, и кто-то действительно услышал шум, доносившийся из его гостиничного номера, и позвонил на ресепшн. Маленькую пожилую испанку, которая работала горничной, послали проверить, все ли в порядке. Бедняжка издала душераздирающий крик, войдя в ванную.

Тело Брайана лежало на полу ванной. Его кожа, разорванная изнутри, была скорее зеленого цвета, чем серого. Его глаза были широко открыты, но сами глазные яблоки были ввалившимися и текли, напоминая застывший яичный желток, который кто-то проткнул. Когда горничная посмотрела на его промежность, она снова закричала, увидев, как червь-членоглот ныряет обратно в уретру. Все, что можно было разглядеть, - это хвост, который шлепал по полу, а затем исчезающий в зияющей дыре члена.

Перевод: Zanahorras

Джейсон Никки

"В сарае"

Алан сидел на диване и смотрел телевизор со своим приятелем Купером, когда почувствовал, что у него на коленях завибрировал телефон. Он посмотрел на экран блокировки, на котором высветилось сообщение.

Клэй: Ребята, вам нужно приехать сюда. Немедленно!

- Какого черта ему теперь нужно? – возмутился он вслух.

- Что такое? - отозвался Купер.

- Чертов Клэй. Хочет, чтобы мы приехали.

- Нахрена? - cпросил Купер.

Алан пожал плечами и провел пальцем по экрану своего телефона. Открыв сообщение, он начал печатать ответ.

Алан: Что случилось?

Клэй: Просто приезжайте. Вы должны увидеть эту чертовщину!

Алан положил телефон и закатил глаза. Он посмотрел на Купера, который бросил на него пытливый взгляд.

- Что? - cпросил Алан.

- Ну, - начал Купер, - какого хрена ему надо?

- Без понятия, но ты же знаешь, что он не оставит нас в покое, пока мы не приедем.

- Надеюсь, это что-то действительно важное.

Они выпили по кружке пива, после чего вышли на улицу и сели в машину Алана. Затем проехали двадцать минут до Ролс-Холлоу, где жил Клэй. Последний отрезок пути всегда оказывался самым сложным, поскольку грунтовая дорога, заканчивающаяся у дома Клэя, была неровной и изрытой колеями. Алан часто думал, что поэтому-то Клэю не удается сохранить нормальную подвеску на своем грузовике после регулярных поездок туда и обратно. Барахло в багажнике грузовика Алана дребезжало, а освежитель воздуха раскачивался взад-вперед, пока они преодолевали ухабы и впадины на грунтовой дороге.

Подъехав к ветхому домику в конце дороги, они увидели Клэя, который стоял на тускло освещенном крыльце и курил сигарету. Алан заглушил двигатель, и двое мужчин вышли из грузовика. Ничего не говоря, Клэй повернулся, чтобы войти в дом, и помахал им рукой. Алан и Купер непонимающе переглянулись.

- Интересно, что за бредовое дерьмо он приготовил для нас, - cказал Купер, покачав головой.

- Наверно, очередную конспирологическую хрень из его параноидального бреда.

Вздохнув, Алан начал подниматься на крыльцо, Купер шел чуть позади. Войдя внутрь, они увидели Клэя, стоящего у кухонной стойки со стеклянной трубкой. Перед ним на столе стояли шесть рюмок, наполненных, по мнению Алана, виски. Было ясно, что он уже навеселе.

- Я знаю, вы все помните, как мы были детьми, - начал Клэй, держа трубку и жестикулируя рюмками, - так что это очень важное дело.

Алан и Купер мгновенно погрузились в череду воспоминаний. Как они гостили у Клэя, когда были моложе. Как они выскользнули из спальни, услышав, что отец Клэя вернулся из бара. Увидели, как он сидит за столом с женщиной, которую привел из бара. Они наблюдали, прячась, как он выстраивает на столе четыре рюмки и отхлебывает из них. Отец Клэя и женщина выпили по рюмке, занюхали все это кокаином, затем выпили еще по рюмке, после чего разделись. После короткой прелюдии отец Клэя заставил женщину перегнуться через стол. Они с трепетом наблюдали, как он по-звериному овладевает женщиной сзади.

* * *

После той ночи все они поклялись, что когда наконец переспят с девушкой, то они проделают ту же процедуру с кокаином и бухлом, чтобы отпраздновать это событие. Они сдержали свое обещание однажды ночью, несколько лет спустя, после вечеринки в конце Клейс-Холлера; вечеринки, на которой дрянная пожилая женщина увела всех троих мальчиков в лес и позволила им заняться с ней сексом. Они не ожидали, что потеря девственности будет общим опытом, но в свои пятнадцать лет не собирались подвергать сомнению то, что считали удачей. Закончив с женщиной, они отправились обратно на холм, к дому Клэя, и всю дорогу смеялись и веселились.

Когда они вернулись, Клэй поставил рюмки и бутылку виски на стойку. Потом пошел в спальню отца и вернулся с заначкой кокаина. Никто из них раньше не пробовал кокаин, поэтому Клэй начал с того, что насыпал каждому по чуть-чуть. Если