Летний сад - Полина Саймонс

– Привет.

К счастью, не успела Татьяна ответить, как Энтони принялся болтать с отцом, и тот отвлекся.

Татьяна молча достала покупки, а Александр и Энтони отнесли их в дом. Александр зашел в кухню и снова сказал «привет», подталкивая ее.

Она ответила «привет» и повернулась к холодильнику.

– Поцелуй меня, Таня.

Она подняла голову, не глядя на него. Он поцеловал ее, а потом сказал:

– Посмотри на меня.

Она широко открыла глаза и уставилась на него.

– А-а-а, – протянул он, – ты расстроена.

– Я не просто расстроена, – ответила она, хлопая дверцей холодильника.

Энтони потащил отца наружу, чтобы показать ему рыболовный эсминец, который он сооружал в сарае.

Татьяна ушла в спальню и переоделась, чтобы выйти из дому. Она надела новое фиолетовое шелковое платье от Джонатана Логана, которое только что купила, – со сборчатой отделкой на пышной юбке и бархатным воротничком. Этим вечером она подвела глаза черным карандашом, наложила румяна и даже накрасила губы красной помадой. Она лишь раз пользовалась этой помадой для Александра, когда была его сиделкой. Воспоминание о их ночи в пятницу вызвало боль. Она надела серьги, нитку жемчуга, и надушилась дорогими духами (чтобы ослабить запах дешевых, все еще витавший в их спальне, над ее прекрасным покрывалом!), и наконец надела новые розовато-лиловые туфли-лодочки на высоком каблуке. Она как раз заканчивала причесываться, когда в спальню вошел Александр. Он несколько мгновений стоял, наблюдая за женой, сидевшей у туалетного столика. Глядя на него в зеркало, Татьяна сказала:

– Там со вчерашнего дня осталось много говяжьего рагу и куча хлеба и масла…

– Я знаю, где лежит еда. – Он пинком закрыл дверь за собой.

Она слышала такой звук лишь тогда, когда он подхватывал ее на руки, чтобы понести к кровати. От этого ей тоже стало больно.

– Что ты делаешь? Вечером же девичник, забыл?

Александр тихо сказал:

– Ты же мне говорила, что не пойдешь.

– А ты говорил, что вернешься в час. – Татьяна изо всех сил старалась говорить ровным тоном.

– Я напился. Забыл позвонить. Бар закрывается в два.

– А как насчет номера в Вествард-Хо, они когда закрываются?

Он замолчал, потом вздохнул. Она не в силах была посмотреть в зеркало на его лицо.

– Это все чертов Стив, – сказал наконец Александр. – Он уже не мог идти и попросил меня помочь ему подняться наверх.

– Ну, это вроде как слепой вел слепого?

– Я ушел вскоре после того, но мне понадобилась целая вечность, чтобы добраться до дому.

– И правда. Потому что ты всю ночь вел себя так, словно никакого дома у тебя и нет.

– О чем это ты?

– Александр! – воскликнула она, резко разворачиваясь лицом к нему. – Хватит уже!

Он стоял перед ней.

– Ты меня видела прошлой ночью?

– Нет! – огрызнулась Татьяна. – Но мне достаточно было увидеть тебя в пять утра! Можешь ты отойти в сторонку?

– Я три часа добирался домой! Мне приходилось останавливаться каждую милю и закрывать глаза. Наверное, я даже заснул где-нибудь у дороги. Я не мог вести грузовик! Я старался не попасть в аварию. Я думал, ты именно этого хочешь.

– Отлично. А ты надел презерватив ради безопасности?

– Ох, черт побери!

– Не кричи… Энтони! – процедила она сквозь зубы.

– Он в сарае.

– Пять утра! – выкрикнула Татьяна. – Это не значит вернуться поздно, это значит вернуться рано! Где вся твоя благопристойность? Ты хоть можешь представить, через что я прошла? Я думала, ты разбился на дороге… – Она не собиралась плакать. Ну уж нет. – А когда ты наконец опозорил этот дом своим присутствием, от тебя несло духами!

– Духами? – Александр был ошеломлен. – Ну, ты ведь меня раздевала, – громко сказал он. – Ты забрала мою одежду. Так почему меня самого не обнюхала, чтобы проверить, надевал ли я презерватив?

Татьяна резко вздохнула, онемев от его грубости. Можно ли было вообразить, чтобы она когда-нибудь предложила обнюхать ее саму, чтобы выяснить, вставляла ли она резиновый колпачок, чтобы заняться сексом с другим мужчиной? Татьяна задрожала.

– А кто говорит, что я этого не сделала? – пробормотала она, пытаясь проскочить мимо него к двери.

Александр закрывал ей дорогу.

– Это глупо!

– Я опоздаю.

– Ты говорила, что не пойдешь.

– Ты говорил мне, что не собираешься встречаться с другими женщинами! Ты говорил, что вернешься домой в час!

– Мы напились! Я был пьян!

– Прекрасные объяснения. Так почему было не позвонить?

– Я. Был. Пьян.

Она снова попыталась проскочить мимо него.

Он схватил ее за руки:

– Детка, мне очень жаль. Обещаю…

– Все эти твои глупые обещания! – закричала она, вырываясь. – Ты напился и совершенно забыл обо мне!

– Я не забыл о тебе, – возразил он. – Перестань кричать. У меня голова раскалывается.

– Ах, как бездумно с моей стороны! Давай на этом закончим. Поговорим завтра, когда я буду не так расстроена и, возможно, не слишком трезва.

Она все-таки проскользнула мимо. Но он не дал ей выйти, закрыв дверь.

– Александр, прекрати! – сказала Татьяна, пытаясь оттолкнуть его, но он стоял как каменный столб.

– Я вчера ушел к другу не потому, что был зол, – тихо и медленно произнес он.

– Я тоже иду к подруге, – заявила Татьяна, толкая его. – И не потому, что разозлилась. А для твоего друга был стриптиз?

Александр схватил ее за руки и усадил на кровать:

– Ты не пойдешь.

Татьяна вскочила. Он снова усадил ее.

Но как только он отпустил ее руки, она снова вскочила. Он обхватил ее и прижал к себе.

– Таня, – тихо заговорил он, – прекрати!

На этот раз она даже рук поднять не могла.

– Отпусти меня! О чем ты беспокоишься? Все будет прекрасно. Так же, как с тобой.

– Ох, черт побери! – Его пальцы крепче впились в нее. – Ты никуда не пойдешь, так что успокойся, а потом мы сможем поговорить обо всем как взрослые люди.

– Отпусти меня! – выдохнула она. – Ты не можешь так поступать!

– Не могу? Так помешай мне, Таня.

Отчаянно пытаясь вырваться, она дергалась, задыхаясь.

– Ты делаешь это только для того, чтобы расстроить меня. И у тебя получается. Так что считай меня расстроенным.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он ее сжимал. Она прикусила губу, стараясь не застонать от боли, не желая доставлять ему удовлетворение. Слегка передвинув ее, Александр теперь держал ее одной рукой, а другая забралась под ее шелковое платье и скользнула по голой коже над чулками.

– Ты вот так нарядилась, чтобы пойти в кабак с путанами, надела кружевной пояс для чулок и черные чулки со швом, да? – сказал он, тяжело дыша и ощупывая ее белье. – Зачем вообще было трудиться