Девушки бури и тени - Наташа Нган

Она бормочет что-то неразборчивое.

– Там... там на востоке есть река, – бормочет Меррин. – Я видел её, когда мы летели. Это недалеко.

– Что? – рявкаю я.

– Нам понадобится вода, – продолжает он как бы про себя, – чтобы напиться и промыть раны, прежде чем мы двинемся дальше. Я не могу летать, и нам небезопасно оставаться здесь без крова и еды. Надо следовать за рекой. Она приведёт нас к поселению. Может быть, у них найдётся песчаный корабль или лошади, которых мы могли бы одолжить. Если мы продолжим путь на север, то доберёмся до Хребта Демона. К тому времени моей руке станет лучше. Я могу перелететь через горы к перевалу в Анг-Хен, где мы договорились встретиться с Кетаи перед отъездом.

– Я никуда с тобой не пойду! – я смотрю на него, не веря своим ушам.

Меррин не поднимает глаз.

– Я понимаю твой гнев, – слабо отвечает он.

– Ты оставил их там умирать! – рычу я. – А теперь ты говоришь о возвращении к Ханно, как будто нет смысла даже пытаться вернуться и спасти их!

Меррин еле-слышно фыркает, но ничего не отвечает; Нитта спит.

Я осторожно отступаю назад и поднимаюсь на ноги. Меррин остаётся на месте, продолжая укрывать её одной рукой. Его пушистые бело-серые перья напоминают толстое одеяло.

Когда он, наконец, поднимает голову, его глаза тусклые и пустые, лицо вялое.

– Кстати, хотел тебе сказать, – он прерывисто вздыхает, затем продолжает тихим, обречённым голосом: – Это я во всём виноват. Это я сказал им. Так они нас и нашли. Так они узнали, где мы.

Пульс грохочет в ушах. Я скрещиваю руки на груди, судорожно вцепляясь в себя, ногти впиваются в окровавленную ткань топа-кебая.

– Но так не должно было случиться! – его глаза расширяются, в них появляется паника и мольба. – Канна же обещала мне! Она сказала, что ей нужны только ты, Майна и Лова. Она хотела помешать Ханно и Кошачьему Клану объединить силы. Она сказала, что пришлёт своих солдат, и они схватят вас, не применяя силы, насколько это возможно. Она… она обещала мне...

Он замолкает, увядая под моим пристальным взглядом.

– Канна? – еле произношу я. – Дочь леди Дуни?

Меррин выглядит опустошенной.

– После гибели сестры она устроила переворот – при поддержке командира Тео и остальной стражи отняла власть у матери. Мать с отцом она держит взаперти, а сама захватила Облачный Дворец. На вечеринке у лорда Мвулы была представительница от Белого Крыла, и леди Канна приказала ей следовать за нами и передать мне своё предложение…

– Какое предложение?

– Принять меня в Белое Крыло.

Ужас пробегает по телу.

– То есть когда ты улетел от нас после ссоры на яхте – именно тогда она и вышла на тебя?

– Пойми же, Леи, – умоляет Меррин, – я этого не хотел! Меня вообще это не волнует! Я всегда был предан клану Ханно, но после того, что они сделали... – его голос становится кислым. – Кетаи Ханно – неподходящая кандидатура для руководителя этой войной. Ты это прекрасно понимаешь, Леи. Ты не доверяла ему с того момента, как встретила. Я это видел. Но это было до тех пор, пока Бо...

Он замолкает, отводя взгляд.

– Майна и Цаэнь – они позволили ему умереть. А потом они использовали Хиро, как будто он для них ничего не значил, как будто его жизнь – всего лишь разменная монета в их стремлении к власти. Когда я понял, что именно Майна убила Эолу в Облачном Дворце, это стало последней каплей. Я знал, что не смогу поддержать лидера, который настолько пренебрегает жизнями других. Такой Король у нас уже есть. Другого нам не надо.

Хуже всего то, что Меррин прав. И это злит меня ещё больше всего. Мне приходится напоминать себе дышать; я впиваюсь ногтями глубже.

На лице Меррина написано страдание.

– Я понятия не имел, что она выдаст королевской армии расположение лагеря! – плачет он. – Она пообещала, что будет только отборная стража Белого Крыла – ровно столько, чтобы справиться со всеми без особого применения силы. Вот почему я велел всем вернуться на лодку – чтобы больше никто не пострадал. Тебя должны были доставить во дворец Белого Крыла и держать там с леди Дуней и лордом Хидейем, с которыми клан обращается хорошо. Леди Канна обещала мне, что никто из вас не пострадает, – повторяет он, как будто от этого его слова станут правдой.

Однако, пока мы говорим, это становится неправдой.

Прямо сейчас, преодолевая мили пустой, залитой лунным светом пустыни, Майна, Цаэнь, Лова, Оза, Нор и другие воины Клана Кошек в одиночку противостоят армии из сотен демонов.

Я отшатываюсь в сторону, меня тошнит.

— Леи... – начинает Меррин.

– Не подходи ко мне! – я сглатываю, пытаясь унять бешеный стук сердца и крови в ушах. Я провожу тыльной стороной ладони по рту, затем объявляю: – Я возвращаюсь.

– Ч-что?

Не обращая на него внимания, я разглаживаю одежду и проверяю дрожащими пальцами свои раны. Бинты Озы на предплечьях держатся хорошо, но левое плечо ободрано там, где меч демона-собаки пронзил плоть. Боль пульсирует внутри и становится всё сильнее. Со временем она будет только усиливаться. Я изо всех сил поправляю ткань рубашки, чтобы внутрь не попал песок.

– Оставайся с Ниттой, – приказываю я Меррину. – Убедись, что она доберётся до Ханно в целости и сохранности.

– Тебе не дойти до них пешком! – кричит он, когда я трогаюсь в путь, еле волоча ноги по песку. – До них отсюда много миль!

Я поворачиваюсь, мои глаза сверкают:

– Не указывай, что мне делать! Ты даже не представляешь, на что я способна!

Он не отвечает, и я разворачиваюсь, сжимаю руки в кулаки и тащусь дальше. Пустыня колышется передо мной. Песчаные холмы, залитые звёздным светом, простираются до мерцающего горизонта, где зарождаются первые признаки нового дня. Небо окрашено бледно-розовым – цветом единственной капли крови в воде.

Идя дальше, я вспоминаю, как мы с Майной в последний раз нормально разговаривали – ту ужасную ночь в хижине, когда казалось, что наступает конец света.

Всё рано или поздно закончится.

Сколько ещё убийств ты совершишь во имя справедливости, пока не поймёшь, что ничем не отличаешься от тех,