Медведь и единорог - Элизабет Прайс
Не говоря ни слова, он прошёл мимо её тела и пошёл своей дорогой.
* * *
— Я маленький чайник, невысокий и толстый… (прим. пер.: детская песенка)
Мамонт-перевёртыш вернулся в свою человеческую форму и пришёл в сознание. Он был просто накачан наркотиками и пел бессмысленные песни. Пингвинка-перевёртыш положила его голову себе на колени и улыбнулась ему.
— Это мило, но нам действительно пора уходить.
Бернард усмехнулся, поднёс руку к её лицу и небрежно попытался погладить её по щеке. Ему удалось ткнуть ей в один из глаз и засунуть палец в ноздрю, но она поняла суть его действий.
Увидев, как он убегает, два носорога, державшие её, отвлеклись, и её сердце колотилось из груди от страха за своего мамонта, она схватила одно из их ружей и выстрелила в них обоих. Ей, вероятно, следовало держать ухо востро для этой части. Её мужество всколыхнулось, но не настолько, чтобы увидеть, как она стреляет в людей — в глубине души она всё ещё была застенчивым гигантским пингвином и всегда будет ею. Ещё у Джорджи было ощущение, что стрелять людям в пах на самом деле нельзя, но всё обошлось.
Наёмники, которых не разорвала гигантская обезьяна — буквально разорвала — вскоре были подстрелены ею и другими освобождёнными перевёртышами. Те, кто ещё не ушёл, теперь уходили — и, судя по крикам, те, кто ушли, теперь терроризировали всех, кого находили в здании.
Им тоже нужно было идти. Последние несколько недель были адом, но было одно светлое пятно. Огромное, гигантское пятно, и она, предельно ясно, хотела провести гораздо больше времени, знакомясь с ним за пределами клетки.
Скай отпустила запястье Бернарда.
— Его пульс немного слабый, но я думаю, это из-за транквилизаторов. Имей в виду, что мой медицинский опыт получен благодаря курсу выходного дня по оказанию первой помощи.
— А мой заключается в просмотре «El Hospital de Amor» (прим. пер.: пер. с исп. «Больница любви»). — Испанская мыльная опера номер один в Серпенс-Сити.
Скай подняла голову и закусила губу.
— Мне нужно найти своего парня, ты сможешь сама вытащить его отсюда?
Джорджи кивнула.
— Да, и спасибо.
— Не нужно меня благодарить, просто убедитесь, что вы уйдёте отсюда живыми. Сегодня никому не нужно умирать, — Скай сделала паузу, — ну, больше никому.
Бернард зарычал, пытаясь подняться на ноги.
— Хочу убить Букера. Чёртов монстр.
— Он чудовище, — прошептала Джорджи, обвивая руками его торс, отчасти для того, чтобы поддержать его, а отчасти для собственного утешения.
— То, что он делал с теми, кто плохо себя вёл… эти крики останутся со мной.
Он оперся на Джорджи и прижался лбом к её лбу.
— Хочу убить каждого мужчину, который причинил тебе боль, а, нет, каждого человека, который даже прикасался к тебе.
— Не могу отрицать, что чувствую то же самое, — пробормотала Скай. — О Букере, я имею в виду. Просто уходите, и, надеюсь, скоро увидимся.
Скай слегка улыбнулась им и убежала прочь.
Джорджи поправила огромного самца, свисающего с её тела, сразу же пожалев, что не смогла уговорить Скай остаться с ними… и защитить их. Её прежнее мужество уже улетучилось, и она вернулась к своей обычной неуверенности и съёживанию.
— Я люблю тебя, — прошептал Бернард ей в волосы.
Мгновенный шок сменился чистой радостью, и её пингвинка захлопала от счастья. Конечно, он был немного одурманен и, вероятно, не понимал, что говорит, но она это выдержит.
— Я… я думаю, что тоже люблю тебя.
Ну вот и всё. Это всё, что ей было нужно. Её мужество зашкаливало. Они были уверены, что выберутся оттуда живыми и невредимыми.
Глава 36
Медведь почуял кровь и зарычал на Зейна, чтобы тот поторопился. Он подумывал о том, чтобы измениться на своё пушистое альтер-эго, но, хотя он чувствовал себя более защищённым в этом состоянии, и действительно он был намного более ужасающим, это не обошлось без ограничений — открывание дверей и прицеливание вождя среди них.
Кровь покалывала в его ноздрях, вызывая не совсем неприятные хищнические приступы у его медведя. «Кровь — охота — убить — съесть». Это было естественно. Как и ходить в туалет в лесу. Его медведь ворчал на Зейна каждый раз, когда он упоминал об этом. Зейн заставил его замолчать и велел сосредоточиться. В этот момент он должен был опасаться всех.
Зейн осторожно двинулся вперёд. Тот, кто истекал кровью, вероятно, истекал кровью, учитывая объём крови. Медный запах вторгся во все его чувства, отчего у него чуть не закружилась голова. Медведь толкнул его, но Зейн стиснул зубы и удержал зверя.
Они должны найти Скай. Она была всем, что имело значение. Если клетки были открыты и все остальные перевёртыши были свободны, то и она тоже, а это означало, что она где-то в здании и отчаянно нуждалась в его спасении. Или, по крайней мере, так он себе представлял. Логическая часть его души говорила, что Скай на самом деле была довольно практичной женщиной, когда дело доходило до вещей, иногда слишком бесстрашной и пресыщенной собственной безопасностью, но, тем не менее, практичной. Она не настолько глупа, чтобы навлечь на себя неприятности… если только она не делает что-то безумное, например, пытается защитить кого-то ещё. Да, она была похожа на тех, кто пытается спасти других.
«Нет», — приказал он Скай, — «будь эгоисткой». Подумай о себе. Поставь себя выше других!
Зейн зарычал, когда огромный ягуар чуть не врезался в него. Его когти щёлкнули, и Зейн приготовился к бою. Как, чёрт возьми, этот парень бегал вокруг? Когда Зейн ушёл от него, он был наполовину подавлен и бормотал что-то о малине. Или, возможно, чернике — что-то связанное с ягодами.
— Прочь с дороги! — завыл ягуар, угрожающе сверкая глазами.
— Да пошёл ты!
Зейн ждал, пока ягуар прыгнет, но через несколько секунд понял, что этого не произайдёт. Его медведь учуял волнение ягуара. Зейн воспользовался моментом, чтобы проигнорировать красную дымку и посмотреть на мужчину. Ягуар действительно выглядел так, будто его десять раз переехал бульдозер, но крови у него не было. Во всяком случае, не так много.
Нет, непреодолимая вонь крови и надвигающейся смерти принадлежала маленькой женщине, которую он баюкал в своих руках, — маленькой занудной женщине из диспетчерской. Она была такой маленькой;
