Смертельная ошибка - Аннабель Чейз

— Если ты любитель оленины, то я заметила там нескольких оленей, — сказала я, указывая на участок леса ближе к водопаду. Я чувствовала себя немного виноватой перед Бэмби, но понимала, что Сейдж и голодной бабушке нужно есть.

— Спасибо, ты просто дар божий, — сказала фея, проходя мимо меня.

Она даже понятия не имела, насколько права.

Глава 3

Я переступила с ноги на ногу и направилась ко входу. Этот визит был исключительно для сбора информации… информации, связанной со смертью Чатни, а не исчезновением Кейна.

Кейн может оставаться в стороне хоть всю оставшуюся вечность, и меня это вполне устроит. Демон соорудил себе ложе из гвоздей, и теперь ему придется на нем лежать, хотя садисту это, вероятно, понравилось бы. Пусть это будет ложе из щенков.

Я встала в очередь позади двух перешептывающихся женщин. Они, казалось, не сводили глаз с задницы парня, стоявшего перед ними. Узкие кожаные штаны облегчали им задачу. Можно было сказать, что все в очереди были сверхъестественными существами, потому что никто из них не потрудился надеть пальто.

Наконец, подошла моя очередь.

— Как дела, Ларри?

Похоже, вышибала удивился, увидев меня.

— Мне нужно какое-нибудь удостоверение личности.

Я уставилась на него.

— Ты, должно быть, шутишь.

— Правила есть правила. Давайте же, вы задерживаете очередь.

— Дело продвигалось бы быстрее, если бы ты не заставлял меня показывать удостоверение личности, ведь прекрасно знаешь, кто я такая.

— Послушайте, каждую ночь я встречаю тех, кто пользуется магией. Ведьмы, маги, феи. Один из них может с легкостью использовать чары, чтобы стать как вы или кто-то еще, войти в клуб, создать проблемы и уйти. Внезапно, для вас вход станет закрыты, а причины этого не понятны. Поэтому я прошу удостоверение.

Ладно, в этом был смысл.

— Поддельные документы сделать несложно, — пробормотала я, роясь в сумочке в поиске прав.

— Так и есть, но я обнаружил, что используют либо то, либо другое, но не оба сразу. Они не всегда продумывают все до конца. — Ларри пошевелил пальцами, когда я предъявила удостоверение. Он кивнул и вернул его мне. — Хорошей ночи, мисс Клей.

Я убрала права обратно в сумочку и вошла в ночной клуб. Интерьер был выдержан в красных и зеленых тонах. В центре зала с потолка свисала огромная рождественская елка, перевернутая вверх ногами.

В тускло освещенном помещении поблескивали золотые и серебряные украшения. Лампочки то вспыхивали, то гасли, освещая танцпол праздничными стробоскопами. В «Вотчине Дьявола» к праздникам относились серьезнее, чем в фирменных магазинах сети.

Я заметил пару широких плеч за стойкой. Мое сердце упало, когда я поняла, что они принадлежат Данталиону.

На удачу у бара вампир освободил табурет. Я бросилась вперед, чтобы его занять.

— Привет, Данделион.

Пронзительный взгляд голубых глаз демона метнулся влево и вернулся ко мне.

— Лорелея. Не ожидал тебя здесь увидеть.

— Что я могу сказать? Меня тянет в это место как магнитом.

Он приподнял идеальную бровь. На этом дьявольски красивом лице не было ни одной морщины.

— Что я могу для тебя сделать?

— Ты работаешь в баре? Что случилось с Коулом?

— Подрался, когда пытался купить последнюю лопату для уборки снега.

— Вот такое оно праздничное настроение. Я как раз в настроении выпить «Французский 75» с джином.

Вампир, сидевший на стуле рядом со мной, наклонился ко мне.

— Я из Франции, — сказал он по-английски с сильным акцентом, — и мне никак не меньше семидесяти пяти. Я уже давно сбился со счета.

Дан закатил глаза.

— Я в автоинспекции слышала подкаты получше, — сказала я.

Вампир меня обнюхал.

— Ты так интересно пахнешь, что мне хочется тебя укусить, но еще сильнее со страхом убежать.

Я оттолкнула его от себя.

— А ты пахнешь бурбоном.

Сдавшись, он повернулся к гостю с другой стороны от него.

Дан поставил передо мной бокал с шипучкой на подставку.

— За счет заведения.

— Ты не обязан этого делать.

— Кейн не взял бы с тебя плату.

Я не была в этом так уверена, но прикусила язык. Бесплатная выпивка есть бесплатная выпивка.

— Ты слышал о каких-нибудь странных происшествиях в Нетронутых Акрах?

— Ничего из ряда вон выходящего. А что?

— Стая потеряла кое-кого при невероятных обстоятельствах.

— Это жестко. Я ничего не слышал. Тебе стоит спросить у Джози. Она занимается вопросами безопасности.

Официально Джозефина Бэнкс была директором службы безопасности Кейна. Неофициально, вампирша была его телохранителем, и она ясно дала понять, что не испытывает ко мне особой симпатии. Если бы это было в старших классах, они с Уэстом могли бы основать клуб.

Я повернулась на стуле, чтобы получше разглядеть толпу. Вместо кислого лица Джози увидела группу знакомых, сидевших за роскошным столиком рядом с танцполом, включая Гюнтера Саксона. Ган был членом La Fortuna, древнего общества магов, которые использовали карты таро для направления своей магии.

Он также был членом местной гильдии убийц, элитной организации, возглавляемой самим принцем ада. На самом деле, казалось, что сегодня здесь собралась половина гильдии убийц. Прошло собрание без их бесстрашного лидера?

Гюнтер заметил меня и помахал рукой. Я покачала головой и повернулась к Данталиону.

— Это превосходно, спасибо, — сказал я, делая еще глоток.

Моя сумочка завибрировала от входящего сообщения. Я достала телефон из внутреннего кармана. Сообщение от мага-убийцы было кратким и по существу.

«Почему не подходишь? Мне не хватает адреналина».

Я улыбнулась. Только Гану может не хватать адреналина в переполненном ночном клубе.

«Похоже вокруг тебя множество развлечений».

«Вон рассказывает историю уже вечность. Готов убить его, лишь бы он замолчал».

«Ты знаешь правила». Местным убийцам было запрещено убивать в пределах Фэрхейвена.

Данталион отошел к противоположному концу стойки, чтобы обслужить требовательного демона, поэтому я взяла свой напиток и направилась к убийцам.

— Смотрите все! Это Лорелея! — Ган раскрыл руки в приглашающем жесте.

Я присела на подлокотник его бархатного кресле.

— Почему ты такой странный? Ты знал, что я здесь. — я обратила внимание на огромное количество пустых бутылок и бокалов на столе. — Что празднуете?

На мгновение воцарилась тишина. Вон поднял бутылку шампанского.

— Удачный месяц.

— Поздравляю, — сказала я. — Где Кэм? — кузина Гюнтера, Кэмрин Сейбл, также была членом гильдии, и ей посчастливилось по уши влюбиться в Вона. Мне было неприятно думать, что она упускает такую прекрасную возможность пообщаться.

— У Кэмрин были планы на вечер, иначе бы она осталась, — сказал Альфонсо.

— Осталась?