Горячая штучка - Люси Вайн

Принцессе Ариэль просто хотелось уйти из дома, чтобы исследовать мир людей и пополнить свою коллекцию разных прибамбасов. Эльза[103] хотела буквально замерзнуть в ледовом дворце. А кто знает, чего на самом деле хотелось Спящей красавице, ведь она укололась веретеном, будучи еще ребенком, а потом, когда пыталась проснуться, подверглась сексуальному насилию со стороны проезжавшего мимо принца.

Я могла бы написать диссертацию на эту тему. Может быть, и напишу. Я могу делать все, что захочу.

Я хочу сказать, что для меня все еще возможен «диснеевский конец», спасибо тебе, Рич, — спасибо всем. Но конец волшебной сказки не обязательно означает, что прискачет принц на белом коне и спасет меня. Он означает приключения и веселье, и разговоры о светильниках — все, чем я в настоящее время занимаюсь (уточняю — веду разговоры о светильниках). Я хочу, чтобы моя жизнь всегда была увлекательной и полной новых возможностей, я не хочу тратить ее впустую, беспокоясь о чьем-то настроении и чьем-то тяжелом рабочем дне. Любовь в моей жизни присутствует в виде друзей и семьи. Быть третьим лишним просто замечательно — у Дела и Родни[104] был трехколесный автомобиль, и они в конечном счете стали миллионерами. Ладно, допустим, в конце концов, появится король в сияющих белых одеждах, но проблема в том, что я не нуждаюсь в нем. Я никогда не нуждалась в нем. Для того, чтобы разобраться, мне потребовалось некоторое время, но я разобралась, теперь я это знаю. Я — Элли Найт, и я не нуждаюсь в бойфренде. Возможно, я не совершенна, но я — та самая горячая штучка, которая сама убирает за собой дерьмо, и я, черт возьми, от дерьма избавилась.

Алан Найт <Alanknightinshiningarmour@BTInternet.co.uk>

Кому: Eleanor.knight@gmail.com, Jennifer.seevy@hotmail.com

12 января

Алан Найт

106 Касл-Райз

Джадфилд

Восточный Суссекс

TN225UN

Дорогие Элинор и Дженнифер!

Надеюсь, у вас обеих все прекрасно. Я очень счастлив, поскольку Кэндис вдохновила меня на то, чтобы я посмотрел сериал Холиокс[105] и мне правда очень нравится!!! Как вам известно, Холлиокс всегда страшил меня, потому что там все молодые люди кричат. Но оказалось, что это не слишком отличается от того, как кричат пожилые люди в сериалах Улица Коронации и Жители Ист-Энда[106]. Кэндис стала для меня таким подарком судьбы, она открыла мне глаза на массу новых вещей.

Я очень рад, что вам понравилась моя третья новелла. Кэндис говорит, что ей больше всего полюбились «взлеты и падения» в последней новелле, но она сказала, что мне, пожалуй, не нужно публиковать ее в Twitter, сейчас я не смогу продать ее крупному издательскому дому.

Я думаю, что она права, но у меня теперь 174 898 «фолловеров» — это хорошо? Многие из них «твитят» мне и просят написать новые новеллы, поэтому я решил продолжить серию о Дункане и его эротических приключениях со Светланой и Вандой. Конечно, я, как и прежде, буду присылать их вам, хотя при желании вы тоже можете «фолловить» меня!!! Умираю от смеха. Однако кто-нибудь из вас знает, почему мне все время «твитят» про «голубых» и пишут что-то вроде «Любовь одна» и «Всем встать»[107]? Я получил много таких комментариев.

Как бы то ни было, Ленни, я увижу тебя в субботу, когда мы приедем на «смотрины» твоей новой квартиры. Нам с Кэндис не терпится увидеть ее, и мы надеемся, что продажа завершится быстро. Пожалуйста, не думай, что мы стремимся избавиться от тебя. Здесь всегда будет твой дом, и ты можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь.

Я знаю, что много раз повторял это, и мои слова, я надеюсь, со временем не потеряли смысла, но я очень люблю вас обеих. Вы обе — храбрые и умные, и вы каждый день вдохновляете меня на новые шаги. Ваша мамочка очень гордилась бы вами, я это знаю. Я просто лопаюсь от гордости.

С любовью к вам,

Папа и Кэндис

От: Jennifer.seevy@hotmail.com

Кому: Eleanor.knight@gmail.com

Копия: Алан Найт <Alanknightinshiningarmour@BTInternet.co.uk>

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

BuzzFeed — новостная медиакомпания, основана в 2006 г. в Нью-Йорке (здесь и далее примечания переводчика).

2

Дэвид Аттенборо (1926) — знаменитый британский телеведущий и автор документальных фильмов о природе.

3

«ВТ» (British Telecom) — британская телекоммуникационная компания.

4

Найджела Лоусон (1960) — британская журналистка, телеведущая, ресторанный критик, автор книг по кулинарии.

5

Мэри-Роза Эллейн Берри (1935) — автор кулинарных книг и телеведущая.

6

Эпипен — противоаллергическое лекарственное средство.

7

Бабуля Глэдис — самка ленивца из мультсериала Ледниковый период.

8

Улица Коронации — британский телесериал.

9

Жасмин — героиня диснеевского мультфильма Аладдин.

10

Мелодия, исполняемая при подходе невесты к алтарю.

11

Холодное сердце — американский компьютерный анимационный фильм (2013).

12

Райан Этвуд — герой телесериала Одинокие сердца.

13

Адам Броуди (1979) — исполнитель одной из ролей в сериале Одинокие сердца.

14

Суперкошки — герои одноименного мультсериала, известного также под названием Крутые девчонки.

15

Tinder — популярное платное мобильное приложение для знакомств.

16

Очень голодная гусеница — детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла. Элементом ее оформления служат дырки в картоне.

17

Росси Моника — персонажи телесериала Друзья.

18

Кристиан Грей — персонаж книги Э. Л. Джеймс 50 оттенков серого и др.

19

Игры разума —