Покуда растут лимонные деревья - Зульфия Катух

— Ты здесь, этого достаточно, — я улыбаюсь. — Я обещаю. Ты приземляешь меня.

Он улыбается в ответ. Сначала робко, а потом искренне.

— Когда мы приедем в Германию, мы найдем помощь.

Он снова думает, что это может случиться. И это может случиться. Поэтому я киваю.

— Дай-ка мне посмотреть, что ты нарисовал, — говорю я и открываю его, чтобы увидеть набросок… меня. Он нарисовал меня в образе Ситы в желтой блузке и розовых брюках. Мой хиджаб бледно-розовый, и я сижу на крыле самолета. А рядом со мной...

— О Боже, это ты? — восклицаю я.

Он застенчиво улыбается.

— Да. В роли Пазу.

Он достает еще один листок бумаги.

— Это еще один набросок для нашей истории. Я подробно описал дом, в котором будет жить наш главный герой. Думал, что сообщество построит их на деревьях. Как целая деревня, подвешенная в воздухе.

— Выращивание урожая и цветов на ветвях дерева. Так дерево будет поставлять свои собственные питательные вещества растущим растениям!

Он сияет.

— Это потрясающая идея.

Остаток вечера мы проводим, медленно выстраивая нашу историю, добавляя элементы.

Кенан засыпает раньше меня, склонив голову, пока я не встаю с дивана, чтобы он мог нормально вытянуться. Он немного протестует, но в конечном итоге сон тянет его веки вниз. Я укутываю его одеялом, и ностальгия по тому, как я делала это для Лейлы, когда она была жива — и в моих галлюцинациях — заставляет мои глаза слезиться.

Во сне он выглядит умиротворенным, морщинки вокруг глаз разгладились. Его ресницы настолько невыносимо длинные, что они касаются его скул.

Я смотрю на него еще несколько минут, мое сердце расширяется от любви к нему.

— С нами все будет хорошо, — шепчу я, позволяя ночи захватить мое желание. По крайней мере, это нам задолжали. Жизнь без сканирования крыш, без облегчения, что потолок не обрушился на нас ночью.

Ему и мне задолжали историю любви, которая не заканчивается трагедией.

Поскольку моя кровать и диван заняты, единственное место, которое осталось, — это комната Лейлы и Хамзы. Я останавливаюсь перед дверью, держась за ручку. Делаю глубокий вдох и открываю ее со щелчком.

Меня встречает порыв холодного воздуха. В комнате все еще пахнет ромашками Лейлы и одеколоном Хамзы. Или, может быть, это галлюцинация.

Я не включаю свет, вместо этого позволяя роговице и линзам адаптироваться к темноте. Провожу пальцем по забытой мебели. Толстый слой пыли покрывает покрывало, комод, шкаф и тумбочку. Я не заходила туда пять месяцев. Комната стала реликвией, принадлежащей воспоминаниям, которые никогда не хотят возрождаться. Или, возможно, ее невозможно возродить. Так же, как Лейлу. Как Хамзу.

Я сижу на их кровати, чувствуя себя странно успокоенной. Как будто их отголоски здесь. Закрываю глаза на короткую секунду и знаю, что когда я их открою, он будет стоять передо мной.

И он стоит.

Красные точки на плечах Хауфа по форме и оттенку похожи на маки, а его глаза — на синие льдинки, сверкающие в темноте. Он криво ухмыляется.

— Ты знал, — шепчу я. Во мне нет никакого шока. Мой шрам на голове и все, что он олицетворяет, мое горе, мое ПТСР, создали слои в моем подсознании, которые я никогда не считала возможными.

Он пожимает плечами.

— Было довольно забавно видеть степень твоих заблуждений.

Я ничего не говорю; смотрю в окно сбоку. Шторы не задернуты, что немного позволяет лунному свету просачиваться. Скоро мы будем в безопасности. И мне не придется смотреть в окна и притворяться, что мир не в огне.

Хауф делает шаг ко мне, и я снова перевожу взгляд на него.

— Во что ты веришь, Салама? — тихо спрашивает он. Тень мелькает по его лицу, на губах танцует тайная улыбка.

У меня пересыхает во рту.

— Что ты имеешь в виду?

Он достает сигарету. Белая трубка мерцает, становясь почти прозрачной, прежде чем снова стать непрозрачной.

— Ты веришь в свою веру. Ты веришь в себя. В Кенана. В Лейлу, когда она была жива. Ты веришь, что эта революция будет успешной, и люди пожертвуют своими сердцами.

— Да.

Он затягивается.

— Ты верила в галлюцинацию Лейлы?

Киваю.

— Ты веришь в меня? — его улыбка становится шире.

Я хмурю брови.

— Ты прямо передо мной. Конечно, верю.

Он постукивает по сигарете, пепел падает, но он исчезает на полпути. Его взгляд устремлен вдаль. Он смотрит на меня, но кажется, что он видит дальше меня.

— Да. Но не навсегда.

Выпрямляюсь. Я знаю, что он не навсегда будет в моей жизни. Но слышать, как он это говорит, одновременно и печалит, и воодушевляет меня.

— Как? — спрашиваю я.

Он отбрасывает сигарету и идет к окну.

— В Сирии царит страх и ужас. Они усиливаются в тебе, поэтому ты видишь меня. Можно с уверенностью предположить, что в Германии тебя не ждет тот же ужас. Так зачем мне следовать за тобой туда?

Я стою, складывая кусочки воедино.

— Ты имеешь в виду... когда я сяду на эту лодку... когда я уеду...

— Я уйду, — заканчивает он за меня. Он оборачивается, и мы смотрим друг на друга несколько минут.

В этот момент он выглядит таким цельным, как будто его вырезали из ночи и сделали из плоти и костей.

— Куда бы ты отправился? — я ловлю себя на том, что задаю глупейший из вопросов, но Хауф не смеется. Его лицо торжественно, его глаза древние.

Он сокращает расстояние между нами, и я поднимаю подбородок, чтобы посмотреть на него.

— Повсюду, — отвечает он и исчезает, когда я моргаю.

Глава 31

Кенан отводит меня в больницу следующим утром. Лама и Юсуф остаются дома. Я убедилась, что у Ламы есть бутылка воды, чтобы она не получила обезвоживанность. Кенан остается рядом со мной, разговаривая с пациентами и помогая врачам, когда это необходимо. Мы все еще восстанавливаемся после химической атаки и потеряли нескольких пациентов посреди ночи, но мне легче дышать, когда Кенан рядом со мной.

Мой разум некоторое время работает на автопилоте, пока я прокручиваю в голове разговор с Хауфом прошлой ночью. Меньше чем через неделю я освобожусь от него. Через две недели я буду в Европе, в новом городе, окруженная людьми, которые не говорят на моем языке. Хомс будет казаться мне далеким на световые годы. Но я буду чувствовать каждую