Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

540

Вероятно, хронист допустил ошибку, поскольку Жан Фландрский, названный перед этим, и был сеньором де Неэлем. Возможно также, что первоначальный текст был искажен переписчиком, и речь идет о сеньоре де Нивелле.

541

В рассматриваемый период епископом Камбре был Ги III Булоньский (28 марта 1324 г. — сентябрь 1336 г.).

542

Карл IV был женат трижды. Хронист забыл или не захотел упомянуть его первую супругу Бланку Бургундскую.

543

Имеется в виду султан Каирский.

544

Согласно Фруассару, сир Нуайелль, рыцарь из Пуату, заявлял, что английский король задолжал ему 30 тысяч экю (KL, t. 2, р. 395–396).

545

Фруассар называет замок Кондом (Ibid.).

546

Одного из приставов звали Рэмон Фушо (Ibid.).

547

Приговор о конфискации английской Гиени был вынесен 24 мая 1337 г.

548

Деревня Эркери находилась в одном лье от Клермона-на-Уазе. Имя сеньора Арпена д'Эркери значится в реестрах Бувинского лагеря (1340). Вероятно, это какой-то родственник Симона д'Эркери.

549

Этьен, именуемый Галлуа де Ла-Бом, савойский рыцарь, сын Пьера де Ла-Бома и Марии де Вассальё. Сначала был бальи Шаблэ (Chablay) в графстве Савойском. Прибыл во Францию в 1335 г. и исполнял различные поручения, связанные с подготовкой крестового похода. В 1336 г. сменил Пьера де Галара на посту командира арбалетчиков. В 1337 г. воевал с англичанами в Сентонже. В 1338 г. был назначен комендантом города Пенн, захваченного у англичан в области Аженэ. В 1339 г. оборонял Камбре. С 15 апреля по 31 июля имел там под своим началом бойцов из Савойи и Дофине. Сражался на границах Фландрии в 1340 г. Вместе с маршалом Бертраном де Брикбеком послан замирять Бретань в январе 1341 г. Получил титул сеньора Валюфена (Valuffin) в 1346 г. Назначен королевским наместником в Лангедоке в 1348 г. Тогда же герцог Нормандский повысил его пенсион с 200 до 300 ливров. Был жив еще в 1363 г. От Алисы де Шатийон имел сына Гильома, будущего советника и камергера короля Карла V и наставника Амедея VI, графа Савойского (KL, t. 20, р. 267).

550

Фруассар тоже пишет о том, что Робер д'Артуа был послан оборонять Гиень в 1337 г. Однако в пользу этого утверждения нет никаких документальных свидетельств.

551

Жан I, граф Арманьяк.

552

Гастон II, граф Фуа.

553

Быть может, речь идет об Аго де Во, сеньоре Брандейля и Плазиака. В 1339 г. принес оммаж Филиппу VI. В 1340 г. находился в Бувинском лагере; в 1341 г. участвовал в набеге на Мюре и Ажен. С 1342 по 1345 г. был сенешалем Тулузы (KL, t. 20, р. 269).

554

Жан де Ла-Рош из дома Мирпуа, сеньор Кастане; женат на Гильемине Руссильонской, дочери Жерара Руссильонского. В 1338 г. осаждал город Марманд в английской Гиени. В реестрах Бувинского лагеря значится как «сенешаль Каркассона, рыцарь-банерет с двумя рыцарями-башелье и ста двумя оруженосцами» (KL, t. 20, р. 504).

555

Перевод выполнен с издания: Istore, р. 360–400.

556

В 1337 г. Пасха выпала на 20 апреля, следовательно, встреча была назначена на 5 мая.

557

Вильям Трассел (до 1295 г. — после 1341 г.) в 1319 г. заседал в Парламенте как рыцарь от графства; был сторонником графа Томаса Ланкастера. После подавления мятежа, поднятого графом (1322), был вынужден бежать во Францию. В 1326 г. вернулся в Англию вместе с королевой Изабеллой. В дальнейшем исполнял важные дипломатические поручения Эдуарда III.

558

Быть может, речь идет о Рейнольде Кобхеме.

559

Отон, сеньор Кёйк, женат на: 1) Иоганее Хеверле (Héverlé), 2) Жанне Фландр-Дендремонде. 22 декабря 1339 г. Эдуард III пожаловал ему значительный пенсион. Из другой грамоты того же года видно, что ему были обещаны новые крупные суммы. Указом Эдуарда III от 28 января 1340 г. он был уполномочен вместе с герцогом Гельдернским и графом Нортгемптоном принять присягу у городских общин Фландрии.

560

Адольф IX (? — 3 апреля 1348 г.), граф Бергский, сын Генриха Бергского и Агнессы Маркской. Женат на Агнессе Клевской.

561

Дитрих VIII (? — 1347), граф Клевский, сын Дитриха VII и Маргариты Габсбург. Женат на: 1) Маргарите Гельдернской, 2) Марии Юлихской.

562

Гильом I Богатый (1324–1391), граф Намюрский, сын Жана I Намюрского и Марии д'Артуа. Унаследовал графство Намюрское в 1337 г. после смерти своего старшего брата, Филиппа III. Женат на: 1) Жанне д'Эно, графине Суассонской (ум. 1350), 2) Катерине Савойской (ум. 1388).

563

Фруассар в «Амьенском манускрипте» тоже пишет о посольской миссии Жанны де Валуа и Жана д'Эно. Хотя в некоторых деталях рассказ Фруассара расходится с «Фландрской хроникой», общий смысл его тот же самый: посольство потерпело неудачу (KL, t. 2, р. 363–365).

564

Бернар-Эзи (? — после 1356 г.), сеньор Альбре, сын влиятельного гасконского сеньора Аманье VII д'Альбре (ум. 1326) и Розы дю Бург (ум. 1319). Женат на: 1) Изабелле де Жиронд (ум. 1318), 2) Мате (Mathe) д'Арманьяк. В ходе Столетней войны неизменно хранил верность английской короне. В разделе «Документы» настоящего издания приведено письмо Эдуарда III к Бернару-Эзи.

565

Здесь и далее цифрами в скобках обозначены фрагменты, которые дублируются в «Бернской хронике». Нечетная цифра открывает фрагмент, а четная — закрывает.

566

Робер де Фьенн, именуемый Морель или Моро (ок. 1308 г. — ок. 1385 г.), сын Жана де Фьенна и Изабеллы Фландрской, дочери Ги де Дампьерра. Женат на: 1) Беатриссе де Гавр, кастелянше Сент-Омера, 2) Маргарите де Мелён, графине Жуаньи, вдове Миля де Нуайе. В 1340 г. имел под своим началом в Бувинском лагере 4 рыцарей и 25 оруженосцев. В 1347 г. назначен комендантом Сент-Омера, после гибели при Пуатье герцога Афинского (1356) стал коннетаблем. В 1370 г. отказался от этой должности