Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

всех своих владений. В 1326 г. он устроил побег, но был схвачен и приговорен к смерти. Однако вторжение королевы Изабеллы спасло его. Низложенный Эдуард II был заключен в его замке Беркли и вскоре убит тюремщиками Мальтраверсом и Гурнеем (1327). Сам Томах: на момент убийства в замке отсутствовал, и Парламент признал его невиновным (1330). В 1327 г. участвовал в походе на шотландцев. В 1330 г. получил от короля значительные льготы и привилегии. В 1333–1336 гг. воевал в Шотландии. 16 марта 1337 г. король еще раз объявил о его полной непричастности к убийству Эдуарда II. Участвовал во всех французских походах Эдуарда III. Сражался при Креси (1346); в битве при Пуатье (1359) набрал столько пленных, что смог за счет выкупов возвести замок Беверстоун. Постоянно был окружен роскошной свитой, и получил от современников прозвище «Богатый».

858

Джон Стонор (? — 1354), главный судья Англии. До 1313 г. был адвокатом, затем назначен королевским сержантом, в 1320 г. — членом «суда общих тяжб», в 1324 г. — судьей «королевской скамьи», в 1329 г. — главой казначейства и председателем «суда общих тяжб». В 1331 г. смещен, но в 1335 г. восстановлен. В 1340 г. Эдуард III, вернувшись с континента, бросил его в темницу Тауэра вместе с другими сановниками, однако уже вскоре выпустил на волю. В 1342 г. Джон Стонор был восстановлен во всех должностях.

859

Т. е. 11 июня 1340 г., 3 июня 1341 г. и 26 мая 1342 г.

860

Имеются в виду, прежде всего, Атисский (1305), Парижский (1320), Аркский (1326) мирные договоры и договор о капитуляции Фландрии после битвы при Касселе (1328).

861

Графство Артуа было отторгнуто от Фландрии королем Филиппом II Августом после того, как он одержал победу в 1214 г. над коалицией своих противников — графом Ферраном Фландрским, императором Оттоном IV, герцогом Генрихом I Брабантским и королем Англии Иоанном Безземельным.

862

Робер III Бетюнский.

863

Филиппа IV Красивого.

864

Перевод с издания: KL, t. 18, р. 129–130.

865

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 136–140.

866

Жан II Авенский (1247–1304), сын Жана I Авенского, графа Эно. Наследовал отцу в 1257 г., граф Голландии с 1299 г. Вел борьбу с домом Дампьерров за обладание Фландрией. Французский король Филипп IV Красивый в своих интересах поддерживал то одну, то другую сторону.

867

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 140–144.

868

Обычно, принося вассальную присягу, рыцарь обещал воевать за своего нового сеньора «против всех людей», однако Пьер де Мобюиссон сделал оговорку, что против своего верховного суверена, короля Франции, он воевать не будет.

869

Жан I Мелёнский.

870

Жан, именуемый Мансар д'Эн (? — 1358), сын Жана, именуемого Ле-Борн д'Эн, и Марии де Комменж. Женат на Изабелле де Валленкур. Служил во французском войске с тремя оруженосцами в 1339, 1340 годах. Если верить Фруассару, его отец в 1326 г. проводил королеву Изабеллу Английскую из Парижа в земли графства Эно. Сеньория Эн являлась одним из двенадцати пэрств земли Камбрези.

871

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 144–146.

872

Энгельжер (1300–1373), сеньор Амбуаза, сын Пьера II Амбуазского (1260–1322) и Жанны де Шеврёз. Женат на Марии Фландрской (1320–1351), дочери Жана де Неэля, сеньора Кревкёрского (ум. 1325) и Беатриссы де Сен-Поль.

873

Аво или авуэ (avoué) — изначально это был светский представитель или поверенный церковного лица, как правило, аббата. В XIV в. так называли уже и представителей светских сеньоров.

874

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 147–148.

875

Т. е. члены городской общины и члены капитула.

876

Т. е. членам капитула и членам городской общины.

877

Т. е. если городская община поссорится с капитулом.

878

Т. е. членам капитула и членам городской общины.

879

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 149–152.

880

В 1290 г. Валансьенн восстал против графа Эно, Жана II Авенского, и тот начал осаду города. Именитые горожане обратились за помощью к Филиппу IV Красивому. В своем послании они утверждали, на основании каролингских и меровингских дипломов, что Валансьенн входит в состав графства Остревант и относится к французскому королевству, а не к Империи. Филипп IV решил использовать ситуацию в своих интересах и позволил горожанам отдаться под покровительство графа Фландрского, Ги де Дампьерра, или одного из его сыновей (1292). Граф Фландрский рассчитывал при поддержке французского короля прибрать к рукам все Эно и таким образом соединить свои фландрские и намюрские владения. Однако уже вскоре эти планы рухнули. В 1296 г. Филипп IV помирился с Жаном II Авенским и приказал жителям Валансьенна открыть перед ним свои ворота. Сначала валансьеннцы отказались это сделать и провозгласили своим сеньором графа Фландрского, но потом все-таки были вынуждены покориться (Пиренн, с. 353–357).

881

Т. е. 7 августа 1292 г.

882

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 152–153.

883

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 166–167.

884

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 167–169.

885

К 24 июня.

886

Перевод с издания: KL, 1.18, р. 176–177.

887

T. e. 1 октября 1340 г.

888

Т. е. 28 сентября.

889

Перевод с издания: R, t. II, pt. III, р. 83–84.

890

Перевод выполнен с издания: KL, t. 25, р. 343–344.