Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

656

Здесь и далее первый числовой указатель означает номер соответствующей части «Фландрской хроники», второй — главы, третий — текстового фрагмента.

657

Жан, именуемый Дюкр д'Аллюэн, сын Оливье д'Аллюэна, сеньора Роозбека, и Агнессы Шоонберг (Schoonberg).

658

Т. е. Робер де Ваврен, сеньор Сен-Венан.

659

Луис де Ла-Серда (? — 1346), сеньор дез Иль-Фортюне и граф Тальмонский. Сын Альфонса Испанского, сеньора де Ла-Серда, и Изабеллы д'Антуэн, вдовы сеньора Газбека (Gaesebeek); брат Карла Испанского, коннетабля Франции. Женат на Элеоноре де Гусман. Командовал большим отрядом в Лилле с 10 апреля по 27 сентября 1340 г. Назначен адмиралом Франции в 1341 г. Погиб в битве при Креси

660

Гильом д'Осон, епископ Камбре с 1336 г., в 1342 г. перешел на епископскую кафедру Отёна.

661

Барбаканы — выдвинутые вперед предстенные укрепления.

662

Т. е. к 14 сентября.

663

Людвиг V (1316–1361), маркграф Бранденбургский, сын императора Людвига Баварского и Беатриссы фон Глогау (Glogau). Герцог Баварский с 1347 г. Женат на Маргарите (1305–1340), дочери короля Христофора Датского. В одной грамоте от 2 сентября 1337 г. говорится об обязательстве маркграфа Бранденбургского служить Эдуарду III с сотней латников.

664

Т. е. не раньше 1 октября 1339 г.

665

Хронист имеет в виду, что комендант опасался, как бы его самого не стали подозревать в измене.

666

Жан де Валленкур, сеньор Сизуэнский, весной — летом 1340 г. служил в полку графа Э, коннетабля Франции.

667

Штурм Оннекура очень красочно описан Фруассаром во всех версиях Книги I, и особенно в манускриптах семейства «A/В» (см.: KL, t. 3, р. 24–26

668

В издании Кервина де Леттенхове эта глава по непонятным причинам пропущена.

669

Жилль де Мони (? — 1339), сын Жана де Мони и Жанны де Жанлен. Брат Готье де Мони. В источниках его называют либо «Grignard» (т. е. «щерящийся», «ухмыляющийся»), либо «Hutin», что можно перевести как «воинственный», «вспыльчивый», «задиристый», «склочный». Например, Людовик X Французский получил прозвище Hutin (в русской традиции «Сварливый») за свой раздражительный и вспыльчивый нрав.

670

Фруассар сообщает, что Гриньяр де Мони скончался от раны, полученной в поединке с немцем Альбрехтом Кёльнским. О том, что пленник был растерзан простонародьем, «певец рыцарства» не говорит ни слова.

671

Фруассар пишет, что гарнизон Реланга своевременно отступил в Бушей.

672

Жан II, граф Гранпре, фигурирует в реестрах Бувинского лагеря.

673

Видам (от латинского vice domini) — начиная с VIII в., так называли светского представителя или поверенного, состоявшего на службе у какого-нибудь церковного иерарха, как правило, епископа или архиепископа. Со временем должность видама стала наследственной. Особое распространение она получила в Северной Франции.

674

В свою очередь королева Англии, Филиппа д'Эно, стала крестной матерью Филиппа — сына Якоба ван Артевельде.

675

Вероятно, речь идет о незаконнорожденном сыне Рейнольда Фалькенберга.

676

Дословно в тексте стоит «герцог совсем был стар умом», иначе говоря, «совсем выжил из ума». Хронист имеет в виду, что лишь безумец мог посоветовать заключить военный союз с Англией графу Эно, чьи владения непосредственно граничили с Францией и должны были подвергнуться французскому нашествию в первую очередь.

677

20 апреля 1340 г.

678

В рассматриваемый период настоятелем Креспенского аббатства был Тибо Жиньо.

679

Текст этой грамоты приведен в разделе «Документы» настоящего издания.

680

Шарль де Три (? — 1368), граф Даммартен, сын Жана III, графа Даммартена (ум. 1338), и Жанны де Сансерр. Женат на Жанне Амбуазской, старшей дочери Энгельгера Амбуазского (1300–1373) и Марии Фландрской (1320–1351). Был в Бюиронфоссе (1339) и Бувинском лагере (1340). В битве при Пуатье пленен графом Солсбери (1356). Освобожден в 1364 г.

681

Пьер де Байель (? — 1340), владел землями в нормандской области Ко (Саих). Вероятно, был женат на Бланке д'Аркур. При вторжении в Эно находился в полку коннетабля. Имел под своим началом двух рыцарей и четырех оруженосцев.

682

Вероятно, речь идет о Гильоме де Бреоте (Bréauté), который был женат на Катерине де Креки. Его предки жили близ Сент-Омера, но потом обосновались в Нормандии и приобрели путем брака землю Бреоте неподалеку от Гавра. В 1340 г. Гильом Бреоте воевал на границах Эно и оборонял Турне, имея под своим началом 3 оруженосцев. Сохранилась грамота от 10 августа 1342 г., где Катерина де Креки называется уже вдовой сира де Бреоте

683

Жерар де Вершен (? — ок. 1350), наследственный сенешаль графства Эно, сын Жака де Вершена и Филиппы де Беверен. Женат на Изабелле д'Антуэн (KL, t. 23, р. 184).

684

Если верить Фруассару, пленники не были убиты, и Жерар де Вершен благополучно доставил их в Кенуа.

685

Искаженное имя Жерара де Сассеньи.

686

Фруассар пишет, что в 1340 г. комендантом Эдинбургского замка в Шотландии был брат Ричарда де Лимузена, Готье де Лимузен. В связи с этим Кервин де Леттенхове высказал предположение, что приставка Лимузен в данном случае — это неверно написанная английская фамилия Лимси (Limesy). Рыцарский род с такой фамилией жил в графстве Уорик и вел свое происхождение от одной из сестер Вильгельма Завоевателя (KL, t. 22, р. 107).

687

Тьерри де Мони, третий сын Жана де Мони и Жанны дё Жанлен. Женат на Анне, дочери графа Саффолка. Участвовал в английском шотландском походе Жана де Бомона в 1327 г. Из грамоты, помеченной 26 марта 1341 г., явствует, что в это время Тьерри де Мони находился в